What is the translation of " WHICH OPENED " in Croatian?

• koji je otvoren
• koji je započeo
• koja je otvorena
• koji je otvorio
• koja je otvorila

Examples of using Which opened in English and their translations into Croatian

Cause of death, blunt force trauma to the head, which opened an old wound.
Uzrok smrti, tupog trauma sile na glavu, koji je otvorio staru ranu.

Eurasia Rail-4, which opened its doors in Istanbul Expo Center yesterday.
Eurasia Rail-4, koji je jučer otvorio svoja vrata u Istanbulskom izložbenom centru.

MUN maintains a campus in Harlow, England which opened to students in 1969.
MUN održava kampusa u Harlow, Engleska koja je otvorena za studente u 1969.

The arrangement, which opened the door to the privatization of the railways, was adopted in April.
Uredba, koja otvara vrata privatizaciji željeznica, usvojena je u travnju.

Turkey participated in the Nuremberg tourism fair, which opened on 7 March.
Turska sudjeluje na sajmu turizma u Nurembergu koji je otvoren 7. ožujka.

Nest house is a new hostel which opened in 2005, we are located in one of the most beautiful streets of Valencia.
Gnijezdo kući je novi hostel koja je otvorena u 2005, koje se nalaze u jednoj od najljepših ulica u Valenciji.

This is the first private preparatory institution in the city, which opened in 2010.
Ovo je prva privatna pripremna ustanova u gradu, koja je otvorena 2010. godine.

The ice hotel-- which opened Wednesday(1 February)-- is only accesible by cable car, with rooms priced at 41 euros per night.
Do ledenog hotela-- koji je otvoren u srijedu(1. veljače)-- može se doći samo žičarom, a cijena sobe u njemu iznosi 41 euro za noć.

Its nucleus comprised the tertiary programs of the Perth Technical College, which opened in 1900.
Njegova jezgra sastoji tercijarnoj programe Perth tehnička škola, koja je otvorena u 1900.

Memorial University began as Memorial University College(MUC), which opened in September 1925 at a campus on Parade Street in St. John's.
Spomen Sveučilište počeo kao Memorial University College(MUC), koji je otvoren u rujnu 1925 na kampusu na paradi ulici u St. Ivana.

The judge's ruling was announced during the second hearing in the trial against Calislar, which opened in October.
Odluka sudaca priopćena je na drugom ročištu u sudskom procesu protiv Calislar, koji je započeo u listopadu.

If you come to Milohnici, you must also visit restaurant"Pud Brest" which opened in a restored old stone house in the centre of Milohnić.
Prava domaća atmosfera doekat će vas i u Konobi"Pud Brest" koja je otvorena u obnovljenoj starinskoj kući u središtu Milohnića.

Merrill Field was Anchorage's primary airport during the 1930s and 1940s and was later replaced by Anchorage International Airport which opened in 1951.
Merrill polje je sidri┼íte je primarni aerodrom tijekom 1930-ih i 1940-ih i kasnije zamijenio sidri┼íte Zra─Źna luka koja je otvorena u 1951.

Around 10,000 people are expected to visit the Limassol Wine Festival in Cyprus which opened on Friday(August 29th) and runs through September 7th.
Očekuje se kako će oko 10, 000 ljudi posjetiti Festival vina u Limassolu na Cipru koji je otvoren u petak(29. kolovoza) i traje do 7. rujna.

Bode Museum, which opened in the romantic Museum Island until 2006, introduces visitors to the art of medieval Italy and the masterpieces of the Byzantine period.
Bode muzej, koji je otvoren u romantičnom Muzej otoka do 2006. godine, upoznaje posjetitelje u umjetnosti srednjovjekovne Italije i remek-djela iz bizantskog razdoblja.

This workstation had a mapped drive connected to a folder on the server which opened in windows explorer just fine and….
Ova radna stanica imali preslikani pogon spojen na mapu na poslužitelju koji je otvoren u Windows Exploreru sasvim u redu i….

Over two hundred turned out for the luncheon, which opened with a speech by House president Mirjana Cavic and a welcome for the guests from Split, Buenos Aires and Rosario.
Više od dvjesto osoba bilo je na ručku, koji je započeo govorom predsjednice Mirjane Cavic i dobrodošlicom gostima iz Splita, Buenos Airesa i Rosarija.

Asian Radio QI have a app you want to hear the most generous weekday radio station, which opened to listen, super easy!
Asian Radio QI imaju aplikaciju želite čuti najizdašniji radiopostaju dan u tjednu, koji je otvoren za slušanje, super jednostavno!

The ABA, which opened on 24 September 1998, aims to provide the Albanian market with banking services that are at a standard comparable to those in the United States.
ABA koja je otvorena 24. rujna 1998. godine, za cilj ima osigurati albanskom tržištu bankarske usluge koje se po standardima mogu usporediti s onim u Sjedinjenim Državama.

The most recent addition is LeMarchant Place, home to over 300 students and a variety of student services, which opened in September 2014.
Najnoviji dodatak je LeMarchant Mjesto, dom za preko 300 studenti i razne studentske službe, koji je otvoren u rujnu 2014.

One of the must-see attractions is Kigali Genocide Memorial Centre, which opened in 2004 and documents one of the darker periods in Rwanda's history.
Jedna od nezaobilaznih atrakcija je Memorijalni centar za genocid Kigali koji je otvoren 2004. i dokumentira jedno od tamnijih razdoblja u povijesti Ruande.

B Plas, which opened a booth at the Aero Friedrichshafen 2016 Aerospace Industry Fair in Germany, brought its new airplanes embroidered with Turkish Flag to the world showcase.
B Plas, koji je otvorio štand na sajmu zrakoplovne industrije Aero Friedrichshafen 2016 u Njemačkoj, donio je svoje nove zrakoplove vezene turskom zastavom na svjetsku izložbu.

There was a laurel-hedged walk which curved round the secret garden and ended at a gate which opened into a wood, in the park.
Bilo je lovor-zaštićena hoda koji zakrivljena oko tajni vrt i završio na vrata koja je otvorena u drvo, u parku.

The SFF, which opened on August 15th, closed with a screening Saturday(August 23rd) of"The Usual Suspects", starring US actor Kevin Spacey, who attended the festival.
SFF, koji je otvoren 15. kolovoza, zatvoren je u subotu(23. kolovoza) projekcijom filma"Privedite osumnjičene", u kojem glumi američki glumac Kevin Spacey, koji je nazočio festivalu.

The stadium is also located close to the underground railway station Triangeln, which opened in December 2010 as a part of Citytunneln.
Sam stadion se nalazi u neposrednoj blizini podzemne željeznice Triangeln koja je otvorena u prosincu 2010. godine u sklopu gradskih tunela.

Burulaş, which opened a stand in Transist 2016 Transportation Congress and Fair held in Istanbul, gained appreciation with its investments in sea and air transportation as well as rail system.
Burulaş, koji je otvorio štand na Transist 2016 Transport kongresu i sajmu u Istanbulu, dobio je zahvalnost svojim ulaganjima u pomorski i zračni promet osim željezničkog sustava.

More than 60 foreign musicians took part in this year's 27th edition of the Skopje Jazz Festival, which opened on Friday October 17th.
Više od 60 inozemnih glazbenika sudjelovalo je na ovogodišnjem 27. Skopskom jazz festivalu, koji je otvoren u petak 17. listopada.

The war crimes trial against retired Croat generals Rahim Ademi and Mirko Norac, which opened in Zagreb on Monday, will test the EU candidate country's readiness to join the 27-nation bloc.
Sudski proces za ratne zločine protiv umirovljenih hrvatskih generala Rahima Ademia i Mirka Norca, koji je započeo u ponedjeljak u Zagrebu, predstavljat će test spremosti zemlje kandidata za EU glede priključenja 27-članoj uniji.

One of the AAEF's largest investments so far has been the establishment of the American Bank of Albania, which opened in September 1998. ABA.
Jedno od do sada najvećih ulaganja AAEF-a bilo je utemeljenje American Bank of Albania, koja je otvorena u rujnu 1998. godine. ABA.

It now houses the Balkan nation's new specialised court against organised crime, which opened this month after a six-month delay.
Sada se u njoj nalazi novi posebni sud te balkanske zemlje protiv organiziranog kriminala, koji je otvoren ovog mjeseca, nakon šestomjesečne odgode.