Examples of using Which opened in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Which opened for business in 2004.
Ktorá začala podnikať v roku 2004.In Sofia, is also a subway, which opened in 1998.
V Sofii Which opened in 1989, is now closed.
Ktoré sa začalo v roku 1989, In fact, it was the first casino, which opened in Greece.
V skutočnosti to bolo prvé kasíno, ktoré sa otvorilo v Grécku.The distillery, which opened last year, is the first in Atlantic City.
DinoPark, ktorý otvorili minulý rok, je jediný v Českej republike.
People also translate
These are the two unforgettable outrages which opened the way to aggression.
Sú to dve nedogmatické tézy, ktoré otvárajú cestu k dialógu.The store, which opened in 1938, is scheduled to close in July.
Obchod, ktorý bol otvorený v roku 1938, má But the first public museum was the Louvre, which opened in 1793.
Prvým verejným múzeom však bol múzeum Louvre, ktoré sa začalo v roku 1793.Our main school, which opened 17 years ago, is IH Bangkok.
Naše hlavné škola, ktorá bola otvorená pred 17 rokmi, The company helped build the Louvre Abu Dhabi, which opened last year.
Momentálne je v prevádzke len Louvre Abu Dhabi, ktorý otvorili minulý rok.I'm talking about a school which opened its doors more than 50 years ago.
Hovorím o škole, ktorá otvorila svoje brány pred viac ako 50 rokmi.Which opened at 5am, after a couple of hours in the shops there is nothing left!
Ktorá sa začala v 5 hodín ráno, po niekoľkých hodinách v obchodoch nezostáva!This is the only Jewish restaurant which opened in all of Slovakia for decades.
Toto je jediná židovská reštaurácia na Slovensku, ktorú otvorili v roku 1993.The plant, which opened on May 31, is the first commercial enterprise of its kind.
Závod, ktorý bol otvorený 31. mája,Now you are under a curse and driven from the ground, which opened its mouth to receive your brother's blood from your hand!
Buď teraz prekliaty zo zeme, ktorá otvorila ústa, aby pila krv tvojho brata z tvojich rúk!Buying a new form of doing advertising their sportsman and raising it to a new level,you become the ace of roads, which opened the way to the big leagues.
Nákup novú formu robí reklamu svojej športovcov a zvyšovanie ju na novú úroveň,stanete eso ciest, ktorá otvorila cestu k prvej lige.The store, which opened two years ago, will also add four employees.
Fabrika, ktorú otvárali pred dvoma rokmi, zamestnáva štyri stovky zamestnancov.There are plenty of disturbing tales surrounding Metropolitan State Hospital, which opened in Waltham, Massachusetts, in 1930.
Existuje mnoho znepokojivýchpríbehov v spojitosti s Metropolitnou štátnou nemocnicou, ktorá bola otvorená v meste Waltham v štáte Massachusetts, roku 1930.The dining institution, which opened its doors in the mid-1950s, is home to the second largest wine collection in the world.
Jedáleň, ktorá otvorila svoje dvere v polovici 50. rokov, je domovom druhej najväčšej vinárskej zbierky na svete.Clean shipping advocates plan to spotlight the sector's emissions at theUnited Nations Climate Change Conference, which opened on November 6 in Bonn, Germany.
Čisté zástancovia námornej dopravy plánujú odhaliť emisie tohtoodvetvia na konferencii OSN o zmene klímy, ktorá sa začala 6. novembra v nemeckom Bonne.The original game was 3 types of motorcycles, which opened from the passage Trues, which was a couple of dozen.
Originálna hra bola 3 typy motocyklov, ktoré otvárajú od pasáže Trues, čo bolo pár desiatok.Ikea, which opened its first stores in India earlier this year, plans to buy the straw and turn it into a renewable source for Ikea products.
Ikea, ktorá otvorila svoje prvé obchody v Indii začiatkom tohto roka, plánuje tento produkt nakupovať a premieňať ho na obnoviteľný zdroj v produktoch spoločnosti Ikea.Why Splurge: This modern Parisian delight, which opened in January, is just steps from the Champs-Élysées.
Prečo Splurge: Táto moderná parížska radosť, ktorá sa začala v januári, je len pár krokov od bulváru Champs-Élysées.Located approximately 35 kilometers south-west of Barcelona, the coastal city of Sitges ishome to Spain's first-ever gay disco, which opened back in the 1980s.
Pobrežné mesto Sitges, Now, therefore, you will be cursed upon the land, which opened its mouth and received the blood of your brother at your hand.
Teraz budeš kliatbou vyhnaný z pôdy, ktorá otvorila ústa, aby z tvojej ruky vypila krv tvojho brata.The coastal city of Sitges rests approximately 35 kilometers southwest of Barcelona andis home to Spain's first ever gay disco, which opened back in the 1980s.
Španielské, pobrežné mesto Sitges, And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
A niektorí z nich povedali: Či nemohol tento, ktorý otvoril oči slepého, učiniť aj to, aby tento nezomrel?The concept waspioneered by the French retail group Carrefour, which opened the first hypermarket in 1962 in Sainte-Geneviève-des-Bois near Paris.
Nasledovala európska spoločnosť Carrefour, ktorá otvorila svoj vlastný hypermarket v roku 1963 v Sainte-Geneviève-des-Bois vo Francúzsku.It is an arena in London which opened in December 1999, and after that it has been open to the general public during the whole of the year 2000.
To The very last ghoststation to reopen was Potsdamer Platz, which opened on 3 March 1992, following an extensive restoration of the entire North- South tunnel.
Poslednou znovuotvorenou stanicou duchov 
