What is the translation of " BEEN OPENED " in Romanian?

• fost deschise
• fost deschisa
• fost inaugurat
• fost desfăcut
• fost iniţiate
• fost deschis
• fost deschisă

Examples of using Been opened in English and their translations into Romanian

This has been opened.
Dar a fost deschisa.

I feel like those backpacks haven't been opened.
Am impresia că rucsacurile acelea nici nu au fost deschise.

This has been opened.
Acesta a fost deschis.

Sealed pack Do not use if box has been opened.
Ambalaj sigilat A nu se utiliza dacă ambalajul a fost deschis.

That bottle's been opened before.
Sticla aceea a mai fost deschisa.

A specialized shredder with a capacity of some 80 thousand metric tons has been opened on May 22nd.
Un tocător specializat cu o capacitate de aproximativ 80 de mii de tone metrice a fost inaugurat la data de 22 mai.

They haven't been opened yet.
Nu au fost deschise.

Administrative or judicial authorities which decide to open proceedings to wind up a branch of a credit institution the head office of which is outside the Community shall inform the competent authorities of the other host Member States that winding-up proceedings have been opened and authorisation withdrawn.
Autorităţile administrative sau judiciare care decid să iniţieze proceduri pentru lichidarea unei sucursale a unei instituţii de credit care îşi are sediul în afara Comunităţii informează autorităţile competente ale celorlalte state membre gazdă că procedurile de lichidare au fost iniţiate şi că autorizaţia a fost retrasă.

But they have been opened.
Dar au fost deschise.

It hasn't been opened since we have been here.
N-a fost deschisă de când am venit noi aici.

They have never been opened.
N-au fost deschise.

You haven't been opened in a while, have you?
Nu ați fost deschis într-un timp, nu-i așa?

They have never been opened.
N-au fost deschise niciodată.

A door had been opened and couldn't be shut.
A fost deschisă o usă pe care nu am putut să o mai închidem.

Pandora's Box has been opened.
Cutia Pandorei a fost deschisa.

These have been opened and resealed.
Au fost deschise şi resigilate.

Entries to IFC 14 have been opened.
Intrările la IFC 14 au fost deschise.

A cell has been opened from within.
O celulă a fost deschisă din interior.

The Chamber of Secrets has been opened.
Camera Secretelor a fost deschisa.".

This door hasn't been opened in a long time.
Aceasta usa nu a fost deschisa de mult timp.

If there really is a Chamber of Secrets, and it really has been opened, that means--.
Daca exista Camera Secretelor si a fost deschisa inseamna ca.

Homie, my mind has been opened in so many ways!
Homie, mintea mea a fost deschisa in multe feluri!

We regret we cannot offer a refund once the product has been opened and used.
Regretăm, dar nu oferim rambursare odată ce produsul a fost desfăcut sau folosit.

This door hasn't been opened since World War II.
Această uşă nu a mai fost deschisă din al doilea război mondial.

Do not use if box has been opened.
A nu se utiliza dacă ambalajul a fost deschis.

New specialities have been opened within the University faculties.
Specialități noi au fost deschise în cadrul facultăților Universității.

You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
Vrei sa spui ca a mai fost deschisa si inainte?

Markets have been opened and consumer choice increased.
Piețele au fost deschise, iar posibilitățile de alegere ale consumatorilor au crescut.

A garage has just been opened.
Garaj magnat Un garaj tocmai a fost deschis.

Chapters have been opened of which 10 are provisionally closed.
Au fost deschise 18 capitole, din care 10 sunt închise provizoriu.