What is the translation of " BEEN OPENED " in Czech?

• byla otevřena
• byla otevřená

Examples of using Been opened in English and their translations into Czech

It's been opened.
Je to otevřený.

Cause that's already been opened.
A už je to otevřený.

Never been opened.
Nikdy nebyla otevřena.

Because your eyes have been opened.
Protože máte oči otevřené.

No. It has not been opened for a long time.
Je už dlouho zamčený. Ne.

The back door on it has been opened.
Má to otevřená zadní vrátka.

It hadn't even been opened yet when I went away.
Když jsem odjížděla, tak ještě ani nebyl otevřen.

That door never should have been opened.
Ty dveře se nikdy neměly otevřít.

They have never been opened. It isn't real.
Nebyly otevřené. Není to skutečné.

This is the only one that's been opened.
Tento jediný byl otevřen.

If the box has been opened or if a demon's found it.
Jestli skříňka už byla otevřena nebo jestli je našel démon.

Doesn't it look like this has been opened?
Nezdá se vám, že už to bylo otevřené?

That wine's just been opened. I don't know why this is happening.
Nechápu to. To víno jsem sama otevřela.

So my eyes have been opened.
Měl jsem otevřený oči.

He fronting with all them books… but if we pull one down off the shelf, ain't none of the pages ever been opened.
On má spousty knížek, ale kdyby se jedna vyndala, ukázalo by se, že ji vůbec neotevřel.

This has been opened!
To už je otevřené!

So the sluice to the east has once more been opened.
Takže stavidla na východ jsou zase pro jednou otevřena.

They have been opened.
Už je to otevřený.

We are indeed glad to notice that a number of new negotiation chapters have been opened.
Skutečně rádi konstatujeme, že byla otevřena řada nových kapitol jednání.

It's already been opened.
Už je to otevřený.

EL Mr President, the inhumane prison at Guantánamo should never have been opened.
EL Pane předsedající, nehumánní věznice v Guantánamu by již nikdy neměla být otevřena.

Your nose has been opened, huh?
Tvůj nos už se nadýchal, co?

But my eyes have been opened, and I will personally go door-to-door to help other people see how essential this project is, so that where we live can truly be called a community.
Ale měla jsem otevřené oči a osobně obejdu dům od domu, abych pomohla ostatním lidem pochopit, jak je tento projekt nezbytný, tak, že to, kde žijeme, budeme moct skutečně nazývát komunitou.

This place should have never been opened again.
To místo se nemělo znovu otevírat.

When the place has already been opened? Can you officially have an official grand opening.
Když už máte otevřeno? Můžete mít slavnostní otevření.

In Hawkins, this door had been opened once.
V Hawkinsu už ten průchod kdysi otevřený byl.

No new chapter has been opened for eight months, the longest period since the talks were first launched.
Již po osm měsíců nebyla otevřena žádná nová kapitola, což je nejdelší prodleva od otevření první kapitoly.

You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
To znamená, že byla otevřena již dříve?

The directive has proved difficult to implement- I would note that infraction procedures have been opened against nine Member States- and has a sphere of application so wide that at times it is actually inappropriate.
Směrnice se ukázala jako obtížně proveditelná- chtěla bych upozornit, že proti devíti členským státům již bylo zahájeno řízení pro porušení práva- a její oblast použití tak široká, že je místy skutečně nepřiměřená.

You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
Takže Tajemná komnata už někdy byla otevřená?