What is the translation of " BEEN OPENED " in Hungarian?

• nyitottak
• megnyílt
• megnyitni
• kinyitni
• kinyílt
• volt nyitva
• nyitva
• felbontottak
• nyitották
• megnyitották
• nyitott

Examples of using Been opened in English and their translations into Hungarian

They had been opened earlier.
Van, hogy korábban nyitnak.

Which appear to have been opened.
Mint amelyek már kinyíltak.

Lock's been opened without a key.
Úgy tűnik kulcs nélkül nyitották ki.

My eyes have been opened.”.
A szemem azonban már kinyílt.”.

Markets have been opened and consumer choice increased.
Piacok nyíltak meg, és növekedett a fogyasztók választási lehetősége.

That door has been opened.
Ez az ajtó tehát már nyitva van.

Chapters have been opened of which 10 are provisionally closed.
Azóta 18 fejezetet nyitottak meg, amelyek közül tízet ideiglenesen lezártak.

The envelope's never been opened.
A borítékot ki sem nyitották.

The account has been opened in the name of the Foundation.
Ez a számla már az alapítvány nevére lett nyitva.

The time capsule has been opened!
Ez az időkapszula már kinyílt!

Pandora's Box has been opened and it will be difficult to close.
Pandora szelencéje már nyitva van, bezárni pedig szinte lehetetlen.

Has this window ever been opened?
Volt valaha nyitva ez az ablak?

Pandora's Box had been opened and the truth was finally revealed.
Pandora szelencéje most már végleg kinyílt, az igazság odakint van.

America, have your eyes been opened yet?
Amerika végre kinyitotta a szemét?

Once our eyes have been opened it's difficult to close them again.
Ha pedig már egyszer kinyitottuk a szemünket erre, utána már nagyon nehéz újra becsukni.

You mean the Chamber of Secrets has been opened before?
Vagyis egyszer már kinyitották?

The package might have been opened once without putting back the manual for instance.
Előfordulhat például, hogy a dobozt egyszer már kibontották, és a használati utasítást nem csomagolták vissza.

Our eyes on the universe have been opened anew.
A szemét az univerzum már kinyitott újra.

It just can not been opened and viewed.
De már nem lehet megnyitni és megnézni.

What was closed to you has just been opened.
Ami eddig el volt zárva előtted, most megnyílik.

A few years ago an office has been opened in the United States.
Rá pár évre már a Amerikában is megnyitották a képviseletet.

I'm going to go and fetch another bottle that hasn't been opened.
Megyek és hozok egy üveggel, ami még nincs nyitva.

Two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.
Két tárgyalási fejezetet nyitottak meg, és ezeket ideiglenesen le is zárták.

Out of the 35 negotiating chapters, 18 have been opened.
A 35 csatlakozási fejezetből eddig 18-at sikerült megnyitni.

But another tomb of Emperor Wanli has been opened, it is accessible for visiting.
De Wanli császár egy másik sírja nyitva volt, látogatható.

Only 16 chapters of the 35 chapter accession process have been opened.
Eddig az ország 16 csatlakozási fejezetet nyitott meg a 35-ből.

Have the gates of Death been opened to thee.
A halál kapui megnyíltak a számodra.

The dose must be taken as soon as the blister has been opened.
Az adagot a buborékfólia felnyitása után azonnal be kell venni.

So far, 10 out of 35 chapters have been opened with Serbia.
Brüsszel eddig négy csatlakozási fejezetet nyitott meg Szerbiával a 35 közül.

It opened doors to me that may not have been opened.”.
Lehet, hogy ők ki tudnak majd nyitni olyan ajtókat, amelyeket nekem nem sikerült kinyitni.”.