What is the translation of " WHEN WE OPENED " in Turkish?

• açtığımızda

Examples of using When we opened in English and their translations into Turkish

I already did that when we opened the office.
Büroyu açtığımızda bunu yaptım zaten.

When we opened your husband's abdomen we found it full of blood.
Eşinizin karnını açtığımızda çok miktarda kan olduğunu gördük.

It was taken when we opened the video club.
Bunu da depoyu açtığımız zaman çektirmişdik.

I need to work twice as hard, like when we opened.
Çünkü Valérie dükkanda olduğu zaman iki misli çalışmam gerekiyor, açıldığımız zamanki gibi.

And then this one when we opened a convenience store.
Bunu da depoyu açtığımız zaman çektirmişdik.

When We opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired!
Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!

Once we found a kid in the ball pool when we opened in the morning.
Bir keresinde sabah açmaya geldiğimizde bir çocuğu top havuzunda bulmuştuk.

But she was here when we opened this morning. I don't know where she's staying.
Nerede kaldığını bilmiyorum ama bu sabah açtığımızda buradaydı.

We found you. Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains.
Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor… ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.

To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, we found you. but when we opened the door, instead of finding charred remains.
Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor… ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.

To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.

Instead of finding charred remains, we found you. Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door.
Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor… ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.

Yeah… we closed this when we opened the new sanctuary three years ago.
Üç yıl önce yeni bir barınak açıldığında burayı kapatmıştık.

This woman, her name was Emma, and she was a blogger on our service, TypePad. And she was a beta tester, so she was there right when we opened-- you know, there were 100 people-- and she wrote about her life dealing with cancer.
İşte bu kadın, adı Emma idi, bizim sunduğumuz TypePadde blogcuydu. Aynı zamanda beta sürümünü test ediyordu, açıldığımız zamandan beri o hep vardı- 100 kişiydik işte- ve kanserle olan mücadelesini anlatıyordu.

To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it.
Nihayet üzerlerine şiddetli bir azab kapısı açtığımız zaman, derhal Onun içinde şaşkın ve umutsuz kalırlar.

Sensors indicate there was a massive explosion in the room, but when we opened the door, instead of finding charred remains, we found you.
Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor, ama kapıyı açtığımızda… yanmış artıklar yerine, seni bulduk.

To the extent that when We opened the gate of a severe punishment for them, they thereupon lie despairingly in it!
Nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!

Basically, we conducted a stake out to catch the smugglers red-handed, but when we opened the cargo container to seize the evidence, we discovered we had the wrong one.
Temel olarak, kaçakçılara suç üstü yapıyorduk. Ama delilleri toplamak için kargo konteynerini açtığımızda, Yanlış olanı açtığımızı fark ettik.

We found you. but when we opened the door, instead of finding charred remains, Sensors indicate there was a massive explosion in the room.
Alıcılar odada büyük bir patlama olduğunu gösteriyor… ama kapıyı açtığımızda yanmış artıklar yerine, seni bulduk.

You will be happy only when we open four more factories.
Dört fabrika daha açtığımız zaman mutlu olacaksınız.

But when we open ours, it is discovered that it is against ISIS.
Ama bizimki açıldığında IŞİDe karşı olduğu meydana çıkıyor.

When We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
Kendilerine çetin bir azabın kapısını açtığımız zaman şaşırıp şoke oldular.

But even when we open the gift, still she kicks us off the site.
Ama hediyeyi açsak bile bizi her hâlükârda siteden atıyordu.

When we open that safe, we will have everything we ever wanted.
Istediğimiz her şeyi ele geçireceğiz. Bu kasayı açtığımızda.

He's gonna be our store manager when we open in a few weeks.
Birkaç haftaya açılışı yaptıktan sonra mağaza müdürümüz olacak.

He's gonna be our store manager when we open in a few weeks.
Kendisi, açılıştan sonra mağazanın müdürü olacak.

Until when We open upon them a door of severe chastisement, lo! they are in despair at it.
Nihayet üzerlerine şiddetli bir azab kapısı açtığımız zaman, derhal Onun içinde şaşkın ve umutsuz kalırlar.

Until, when We open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it!
En nihayet üzerlerine, azabı çok şiddetli bir kapı açtığımız zaman, bir de bakarsın ki onlar orada şaşkın ve ümitsiz kalmışlardır!

It has the same front page like ISIS' magazine, but when we open ours, it is discovered that it is against ISIS.
IŞİDin dergisiyle benzer bir kapağa sahip ama bizimki açıldığında IŞİDe karşı olduğu meydana çıkıyor.