What is the translation of " WHEN OPENED " in Hungarian?

• amikor kinyílt
• amikor kinyitotta
• megnyitásakor
• amikor megnyitotta
• ha nyitott

Examples of using When opened in English and their translations into Hungarian

How It will Appear When Opened?
Vajon milyen lesz, ha kinyílik?

But when opened, no one was inside.
De amikor kinyílt, nem volt benne senki.

Here's how it will look when opened.
Így fog kinézni, amint megnyílik.

When opened, you will enter the desired password for the session and then click lock.
Amikor kinyitotta, akkor adjuk meg a kívánt jelszót a munkamenet majd kattintson a zárat.

It is sometimes very slow when opened.
Azért néha nagyon lassú, megnyitásakor.

When opened, all tofu should be rinsed, covered with water, and stored in a refrigerated.
Amikor kinyitjuk, minden tofut le kell öblíteni, vízzel ellepni, és az edényben hűtve tartani.

It gave me two bright eyes, that when opened.
Adott nékem két szemet és ha kinyitom őket.

But he only produces a silk, which when opened displays a Duck, and not a rabbit.
De ő csak termel egy selyem, melyik mikor kinyitott megjelenít egy kacsa és nem egy nyúl.

It makes a very appealing sproingy sound when opened.
Egy nagyon helyes nyikorgó hangot ad mikor kinyílik.

When opened, the‘talking' packets launch recorded messages about the dangers of smoking.
Amikor kinyitják a„beszélő cigarettásdobozt, az a dohányzás veszélyeit ecsetelő, előre rögzített üzeneteket játszik le.

This website uses a cookie banner when opened for the first time.
Ez a weboldal az első megnyitásakor egy süti bannert használ.

The report is a stable design, which is said to be lifted when opened.
A kapuszerelők stabil szerkezet, hiszen megszüntették, ha nyitott.

Bud has a golden color, but the flower itself, when opened, resembles strawberry berries.
A bud arany színű, de maga a virág, amikor kinyílik, hasonlít az eperbogyókra.

The difference is that the door leaf is hidden in the wall when opened.
A különbség az, hogy az ajtólap le van rejtve a falban, amikor kinyílik.

It was in 1929, with 201 when opened Peugeot Model designations with three figures, articulated around the central zero.
Ez volt 1929, és 201 ha nyitott Peugeot Modelljelölések a három alak, köré a középső nulla.

They look equally attractive, and when opened and when closed.
Úgy néznek ki, egyformán vonzó, és amikor kinyílt, és csukott állapotban.

Specify exactly how you would like your document to be displayed when opened.
Adja meg pontosan, hogyan szeretné a dokumentumot látni, amikor megnyitja.

Already at home when opened, I realized that it smells funny, reminded me of the smell of disinfectant in dental. office.
Már otthon, amikor kinyitotta, rájöttem, hogy furcsa szaga van, emlékeztet az illata, a fertőtlenítőszer a fogászati. iroda.

The doors in this cupboard are one of the main advantages, because when opened they do not occupy space.
Az ebben a szekrényben levő ajtók az egyik legfontosabb előny, mert amikor kinyílnak, nem foglalnak helyet.

When opened, this Excel worksheet adds a group to the developer tab with icon galleries of built-in icons available for reuse in your….
Amikor kinyitotta, ez Excel munkalapon hozzáad egy csoportot, hogy a fejlesztő fül ikonnal galéria beépített ikonok az újra….

What is a sliding room dividers Interior walls- it is one or more webs which, when opened, simply shifted to the side.
Mi egy csúszó térelválasztóként Beltéri falak- ez egy vagy több szövedék, amely, ha nyitva van, egyszerűen eltolódott az oldalon.

When opened, the door leads to a demiplane that appears to be an empty room 30 feet in each dimension, made of wood or stone.
Amikor nyitva van, az ajtó egy köztes síkra vezet, ami egy fából vagy kőből készült üres szobának tűnik, minden irányban 30 láb kiterjedéssel.

ZIP files or other documents are in the email, scan the attachments for viruses that can attack your computer when opened.
ZIP fájlok vagy más dokumentumok az e-mailben vannak, szkenneljék be azokat a vírusokat, amelyek a számítógép megnyitásakor megtámadhatják a számítógépet.

The two double glazed windows offer warm peace and quiet(or a sea breeze when opened) with new clean net curtains for added privacy and solid wooden blinds to effectively block out light.
A két dupla üvegezésű ablakok hez meleg csendet és nyugalmat(vagy a tengeri szellő, ha nyitott) új, tiszta függönyöket hozzáadott magánélet és tömör fából készült árnyékolók hatékonyan blokkolja a fényt.

Taoism teaches that the third eye, also called the mind's eye, is situated between the two physical eyes, and expands up to the middle of the forehead when opened.
A taoizmus tanítása szerint a harmadik szem- amit az elme szemének is neveznek- a két fizikai szem között található, s amikor kinyílik, akkor egészen a homlok közepéig terjed ki.

Like Progressive Web Apps(or any mobile site, for that matter) they can be shared via a link, which when opened will give the recipient access to a stripped-down version of the app.
Akárcsak a Progressive Web Apps(vagy bármilyen mobil webhely, az adott ügyben), azok egy linken keresztül oszthatók meg, amely megnyitásakor a címzett hozzáférést biztosít az alkalmazás lecsupaszított változatához.

This is a zip file which, when opened, reveals all your photos, as well as several html files listing your friends, advertisers and almost everything else that probably inspired you to exit Facebook in the first place.
Ez egy zip fájl, amit ha megnyitunk, feltárja az összes fotónkat, valamint számos html fájlt is, a barátaink listájával, hirdetőkkel és szinte minden mással, ami miatt most valószínű, hogy meg szeretnénk szüntetni a Facebook fiókunkat.

Improved compatibility Share files with confidence knowing that the documents you create using Office 2011 on your Mac will look the same and work seamlessly when opened in Office for Windows.
A megosztott fájlok bizalommal tudva, hogy a dokumentumok segítségével létrehozott Office 2011 a Mac ugyanúgy fog kinézni és zökkenőmentesen, amikor megnyitotta az Office for Windows.

Bubbles also can be dislodged from the side of the can with violent shaking, of course- but this method introduces more turbulence which increases the energy of the system, resulting in more bubbles in the drink and more spraying when opened.
A buborékok természetesen a doboz erőteljes rázogatásakor is leválnak a falról, de ez a módszer több turbulenciát hoz létre, ami növeli a rendszer energiáját, ezért több buborék lesz az italban, és hevesebb spriccelés nyitáskor.

If you use the Export To or Export All Images command on a PDF that contains JPEG and JPEG 2000 images, and export the content to JPEG or JPEG 2000 format, the resulting image may look different when opened in Acrobat.
Ha az Exportálás vagy a Minden kép exportálása parancsot olyan PDF dokumentumnál használja, amely JPEG és JPEG 2000 formátumú képeket tartalmaz, és a fájl tartalmát JPEG vagy JPEG 2000 formátumba exportálja, a létrehozott kép az eredetitől eltérően jelenhet meg az Acrobat DC programban való megnyitáskor.