What is the translation of " WHEN OPENED " in Slovak?

• pri otvorení
• keď sa otvorí
• keď sú otvorené
• pri otváraní

Examples of using When opened in English and their translations into Slovak

Quite nice when opened.
Pekný aj keď sa otvorí.

When opened, they are larger than its front legs.
Keď sú otvorené, sú dlhšie než samotné nohy.

Surprised when opened box.
Prekvapenie po otvorení krabice.

It is sometimes very slow when opened.
Niekedy je veľmi pomalý, po otvorení.

When opened, however, there was nothing inside.
Keď sme ich však rozrezali, tak vo vnútri nič nebolo.

This is how it looks when opened.
A takto vyzerá, keď je otvorená.

When opened, doors can allow people, animals, ventilation or light to pass through.
Keď sú otvorené, dvere prijímajú ľudí, zvieratá, vetranie alebo svetlo.

This caused problems when opened.
Toto spôsobuje problémy pri otváraní.

When opened, they provide an unobstructed view of the interior, while the frame reveals carbon-fibre surfaces.
Keď sú otvorené, ponúkajú pohľad na priestranný interiér a rámy odhaľujú povrchy z uhlíkových vlákien.

It is so beautiful when opened.
Krásne je, pokiaľ je otvorená.

But when opened multimedia Wintv V8 Activation Code certification had the I built my first computer with the help of friends.
Ale pri otvorení multimediálnej certifikácie Wintv V8 Aktivačný kód som postavil môj prvý počítač s pomocou priateľov.

This is what the box looks like when opened.
Takto vyzerá krabička po otvorení.

It can be made very large when opened and can hold a lot of things.
To môže byť vykonaná veľmi veľké, keď otvoril a pojme veľa vecí.

The explosive was rigged so that it would explode when opened.
Zariadenie bolo nastavené tak, aby po otvorení vybuchlo.

The bud of the plant is quite fragile, when opened, the flower reaches a size of ten centimeters.
Pest rastliny je veľmi krehká, keď sa otvorí, kvet dosahuje veľkosť desiatich centimetrov.

These models are suitable for spacious rooms, as they take up some space when opened.
Tieto modely sú vhodné pre priestranné izby, pretože pri otvorení zaberajú určitý priestor.

They look equally attractive, and when opened and when closed.
Vyzerajú rovnako atraktívne, a keď sa otvorili a ak sú uzavreté.

Sliding doors give you the choice between hiding and displaying your belongings, and do not take up any space when opened.
Posuvné dvere vám ponúkajú možnosť vystaviť alebo ukryť vaše veci a nezaberajú miesto, keď sú otvorené.

This action runs the named stored procedure when opened in Datasheet view.
Táto akcia spustí pomenované zobrazenie, keď sa otvorí v údajovom zobrazení.

When opened, the cover slats are invisibly submerged below the water level behind a fixed panel in the same colour as the pool.
Pri otvorení sa lišty neviditeľne ponoria pod hladinu vody za pevným panelom, ktorý ma rovnakú farbu ako steny bazéna.

The special feature is to have two wings on lid are foldable and when opened, it reveals the individually packaged chocolates and candys.
Zvláštnosťou je mať dve krídla na veku, ktoré sa dajú zložiť a keď sú otvorené, odkrývajú jednotlivo zabalené čokolády a sladkosti.

When opened as an Outlook calendar, the recipient can view the received calendar in side-by-side or overlay views.
Keď sa otvorí ako kalendár programu Outlook, príjemca môže prijatý kalendár zobraziť v súbežnom zobrazení alebo v zobrazení s prekrytím.

The shower door of the ALTIS LINE series moves on the guide rails so that they do not take up any space around the shower enclosure when opened.
Sprchové dvere radu ALTIS LINE sa posúvajú na vodiacich dieloch, takže pri otváraní nezaberajú žiadny priestor okolo sprchovacieho kúta.

Lock principle: when opened the door, the electric control system verification TM card in 64bits password same with stored password.
Zámok princíp: pri otvorení dvierok, elektrické ovládanie overovací systém TM karta 64bit heslá to isté s uloženým heslom.

Moreover, the front cushions have a so-called double structure- a fold in the center, so that the passenger's neck is subjected to less impact when opened.
Navyše predné vankúše majú takzvanú dvojitú konštrukciu- záhyb v strede, takže krk cestujúceho je pri otváraní vystavený menšiemu nárazu.

The upper lips, when viewed from the front, when opened, must form a wide, thrown out letter V, and not narrow, like a mastino neopolitano.
Horná pery, keď sa pozriete na prednej strane, pri otvorení by mali tvoriť širokú obráteného písmena V, a nie zužovať ako neapolský mastin.

In small apartments the doorway between the kitchen and the living room is often equipped with hinged doors, which, when opened, take even more space from the premises.
V malých apartmánoch je vchod medzi kuchyňou a obývacou izbou často vybavený sklopnými dverami, ktoré pri otvorení zabraňujú viac priestoru.

The oil is drained through a sealed non-working tube, which, when opened, requires caution so that no metal or solder particles can get inside.
Olej sa odvádza cez uzatvorenú nepracujúcu rúrku, ktorá pri otvorení vyžaduje opatrnosť, aby sa do nej nemohli dostať žiadne kovové alebo spájkovacie častice.