What is the translation of " WHEN IT OPENED " in Slovak?

• keď sa otvorili
• keď sa otvárala

Examples of using When it opened in English and their translations into Slovak

I liked the sound it made when it opened.
Veľmi sa mi páčil ten zvuk, keď sa pohýnal.

It was an architectural marvel when it opened in 1829, boasting indoor plumbing and central heat even before the White House.
Bol to architektonický zázrak, keď sa otvoril v roku 1829, sa môže pochváliť vnútornou inštaláciou a ústredným kúrením ešte pred bielym domom.

Can you imagine what this looked like when it opened?
Vieš si predstaviť, ako to vyzeralo keď to otvorili?

The company works with the mid-1970s, when it opened its first casino in the Dutch Zandvoort.
Spoločnosť pracuje so strednou 1970, keď otvorila svoje prvé kasíno v Dutch Zandvoort.

It was the first portrait gallery in the world when it opened.
Jednalo sa o prvý portrétnej galérie na svete, keď to sa otvorilo.

Its history dates back to 1909 when it opened for the very first time.
Jeho história siaha až do roku 1909, kedy bola prvýkrát otvorená.

Celebration was named the“New Community of the Year” by the Urban Land Institute when it opened in 2001.
Oslavy boli vyhlásené za"Nové spoločenstvo roka" v mestskom úrade mesta, keď sa otvoril v roku 2001.

The company works with the mid-1970s, when it opened its first casino in the Dutch Zandvoort.
Spoločnosť pracuje so strednou 1970, keď otvorila svoje prvé kasíno v holandskom Zandvoortu.

This modern, luxury hotel was a welcome addition to the area when it opened in 2016.
Tento moderný, luxusný hotel bol vítaným doplnkom tejto oblasti, keď bol otvorený v roku 2016.

New Work has been operating in the Czech Republic since 2018 when it opened its first office center in the Coral Office Park building in Nové Butovice, Prague.
V Českej republike pôsobí od roku 2018, kedy otvoril svoje prvé kancelárske centrum v budove Coral Office Park v pražských Nových Butoviciach.

He was among the first musicians to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame when it opened in 1986.
Bol prvým muzikantom, ktorého uviedli Rock and Rollovej siene slávy pri jej otvorení v roku 1986.

Gerling Credit operated solely out of Germany until 1962 when it opened its first international branch office in Switzerland.
Spoločnosť Gerling Credit pôsobil výhradne z Nemecka až do roku 1962, kedy otvoril svoju prvú medzinárodnú pobočku vo Švajčiarsku.

On Wednesday, July 4 at the city of Menasha Wisconsin, podilatissa a 37-year old climbed into a drawbridge when it opened.
V stredu 4. júla pri meste Menasha Wisconsine, podilatissa 37-ročný nastúpil do padacím mostom, keď sa otvorili.

The hotel itself was built in 1907, and the gambling house when it opened to the public since 1984 and has an area of 600 square meters.
Samotný hotel bol postavený v 1907 a herňa, keď sa otvorila pre verejnosť už od 1984 a má rozlohu 600 štvorcových metrov.

Pre-jar should be placed in a plastic bag, so as not to cut yourself and the contents did not spill out when it opened.
Predtým musí byť nádoba vložená do plastového vrecka, aby sa nerozrezala a obsah sa po otvorení nerozlial.

Flat Rock Assembly Plant has been producing vehicles since 1987, when it opened as Mazda Motor Manufacturing USA and built Mazda MX-6.
Montážny závod Flat Rock vyrába automobily od roku 1987, keď ho otvorili pod názvom Mazda Motor Manufacturing USA pre výrobu vozidiel Mazda MX-6.

When it opened a new hypermarket in Santiago de Compostela, illumination posed a significant challenge as the premises had no entry points for daylight.
Keď otvorila nový hypermarket v Santiagu de Compostela, osvetlenie predstavovalo veľkú výzvu, pretože budova nemala žiadne miesta, cez ktoré by do nej mohlo vstupovať denné svetlo.

Our hotel has a long tradition dating back to 1910 when it opened for the first time.
Náš hotel má dlhoročnú tradíciu, ktorá sa datuje od roku 1910, kedy bol prvýkrát otvorený.

It was a center for the brewing industry when it opened in 1868 and it's now a corporate hospitality venue but it has been well restored.
Bolo to centrum pre pivovarnícky priemysel, keď to sa otvorilo v roku 1868 a je teraz korporátnej pohostinstvá miesto, ale to bolo tiež obnovené.

Helena took Jack's hand and they would just walk out the door when it opened and in came William.
Helena vzala Jacka za ruku a oni by sa len chodiť von, keď sa otvorili a vošiel Williama.

When it opened in 1956, Southdale connected that new branch of Dayton's with another large department store, the also now-forgotten Donaldson's, with space for more than 70 smaller shops in between.
Keď sa otvorila v roku 1956, Southdale spojil túto novú pobočku Dayton's s ďalším veľkým obchodným domom, dnes už zabudnutým, s priestorom pre viac ako 70 menších obchodov.

Ford became the first foreign carmaker to build its cars in Russia when it opened its St. Petersburg plant in 2002.
Bol prvým zahraničným výrobcom, ktorý spustil montáž vozidiel v Rusku, keď otvoril v roku 2002 závod v Petrohrade.

The newspaper said the church was predominantly white when it opened in 1951 under another name, but shifted to becoming a black church over the past few decades as the area's demographics changed.
Noviny dodali, že kostol bol pri otvorení v roku 1951 navštevovaný predovšetkým belochmi a mal iný názov, ale neskôr začal slúžiť afroamerickým veriacim, keďže v priebehu posledných desaťročí sa zmenilo demografické zloženie obyvateľstva v oblasti.

Ford was the first international automaker that grounded its flag in the Russian market when it opened a plant in St. Petersburg in 2002.
Ford bol prvým zahraničným výrobcom, ktorý spustil montáž vozidiel v Rusku, keď otvoril závod v Petrohrade v roku 2002.

The Flat Rock Assembly Plant has been producing vehicles since 1987, when it opened as Mazda Motor Manufacturing USA and built the Mazda MX-6 midsize sedan.
Montážny závod Flat Rock vyrába automobily od roku 1987, keď ho otvorili pod názvom Mazda Motor Manufacturing USA pre výrobu vozidiel Mazda MX-6.

Now a leading company in the Korean car ferry transportation field, Pukwan Ferry was established in 1965 when it opened the first car ferry route between Korea and Japan.
Pukwan Ferry, ktorá je v súčasnosti vedúcou spoločnosťou v kórejskom prepravnom priemysle, bola založená v roku 1965, keď otvorila prvú trajektovú linku medzi Kóreou a Japonskom.

Committed to the pursuit of academic excellence and professional competence as early as 1970, when it opened, Toulouse 1 Capitole university is a public establishment which originated from the Faculty of Canon Law created in 1229 by King Saint Louis.
Zaviazala k snahe o akademickej kvality a odbornej spôsobilosti už 1970, keď to sa otvorilo, toulouse 1 Capitole univerzita je verejná inštitúcia, ktorá pochádza z Fakulty kánonického práva vytvorené v 1229 King Saint Louis.

Pete Maravich, whose college basketball records still stand after more than 30 years, would go to the gym when it opened in the morning and shoot baskets until it closed at night.
Pete Maravich, ktorého rekordy v basketbale 30 rokov nikto neprekonal, zase prichádzal do telocvične, keď sa ráno otvárala, a strieľal na kôš tak dlho, kým ju nezavreli.

The Flat Rock factory has been producing vehicles since 1987, when it opened as Mazda Motor Manufacturing USA and built the Mazda MX-6.
Montážny závod Flat Rock vyrába automobily od roku 1987, keď ho otvorili pod názvom Mazda Motor Manufacturing USA pre výrobu vozidiel Mazda MX-6.