Examples of using When it opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When it opened the door it saw.
Was it so when it opened it? .
هل كانت هكذا عندما فتحتها؟?NYPD brass threw a fit last year when it opened.
ألقى شرطة نيويورك النحاس نوبة العام الماضي عندما فتحهWhen it opened in 1986 it was small and its facilities very basic.
So whoever it was must have been next to the gate when it opened.
لذا لابد انه كان بالقرب من البوابة عندما فتحتWhen it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere.
One of my guys took it for a test drive when it opened last week.
أخذت بلدي واحد من اللاعبين هو لاختبار محرك عندما افتتح في الاسبوع الماضيWhen it opened in 1903, the Williamsburg Bridge was the longest suspension bridge in the world.
عندما افتتح في عام 1903، وكان الجسر وليامز أطول جسر معلق في العالمThe film had its premiere on August 27, 2008, when it opened the 2008 Venice Film Festival.
والعرض الأول في 27 أغسطس، 2008، عندما افتتح في عام 2008 في مهرجان البندقية السينمائيWhen it opened in 1883, it allowed commuters into Manhattan and changed the city forever.
عندما دشن بعام 1883، سمح"بالمواصلات من وإلى"مانهاتن وغير المدينة إلى الأبدوكان يعرف سابقا باسممبنى كارتر، وكان أطول مبنى في تكساس عندما افتتح في عام 1910Therefore, when it opened, the bucket set in a position that is very difficult to miss, throwing out the trash.
لذلك، عندما فتحت، تعيين دلو في موقف يصعب جدا أن يغيب، ضاربا عرض الحائط سلة المهملاتNuwu Cannbis Marketplace claimed to be thelargest cannabis distributor in the world(1486 m2) when it opened in Las Vegas in 2017.
Nuwu Cannbis Marketplace زعم أنهأكبر موزع للقنب في العالم(1486 m2) عندما افتتح في لاس فيغاس في 2017When it opened in 1986, the zoo was considered a"jewel in the crown of Palestinian national institutions.".
عندما افتتحت في عام 1986، اُعتبرت حديقة الحيوانات"جوهرة في تاج المؤسسات الوطنية الفلسطينيةOriginally called Hailey National Park when it opened in 1936, Corbett is the country's oldest tiger park.
أُطلق على منتزه كوربيت اسم"منتزه هيلي الوطني" أساساً عندما تمّ افتتاحه في العام 1936، وهو أقدم منتزه في الهند للحفاظ على النمورNew Zealand signed the InternationalConvention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opened for signature in September 2005.
وقَّعت نيوزيلندا على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي عند فتح باب التوقيع عليها في أيلول/سبتمبر 2005Looking much like it did when it opened in 1887, this hotel offers the discerning customer a true taste of Victorian Dublin.
يبحث الكثير مثلما فعلت عندما افتتح في عام 1887، يقدم هذا الفندق لعملائنا المتميزين الطعم الحقيقي للدبلن الفيكتوريSigns of the Muslim population are visible throughout the city, but nowhere more so than at St. Petersburg Mosque,which was the largest in Europe when it opened in 1921.
مرئية علامات للسكان المسلمين في جميع أنحاء المدينة، ولكن أي مكان أكثر من ذلك في“مسجد سانت بطرسبرج”،الذي كان أكبر في أوروبا عند فتحه في عام 1921There was a school located in the village mosque(built 1890), and when it opened its doors in 1945 it had an enrollment of 43 students.
كان هناك مدرسة تقع في قرية مسجد(بني 1890)، وعندما فتحت أبوابها في عام 1945 كان لديها التحاق 43 طالباWhen it opened in 1897, women fell in love with the fashionable hats and parasols from across the border in France, and from the choices of food and products imported from the far East.
عندما افتتح في العام ١٨٩٧ وقعت النساء في غرام القبعات والشمسيات ذات الطراز الأنيق الآتية من مناطق الحدود مع فرنسا، كما أحبت النساء اختيارات المأكولات والمنتجات المستوردة من الشرق الأقصىThe ROK signed the CTBT on 24 September 1996 when it opened for signature and deposited its instrument of ratification on 24 September 1999.
فقد وقّعت هذه المعاهدة في 24 أيلول/سبتمبر 1996 عندما فُتح باب التوقيع عليها وأودعت وثيقة التصديق في 24 أيلول/سبتمبر 1999In fact, an agreement on land compensation satisfactory to all had been reached, and the people of the Sudan looked forward to the agricultural andenergy benefits that the dam would begin to provide when it opened in 2008.
والواقع أنه تم التوصل إلى اتفاق يرضى عنه الجميع بشأن التعويض عن الأراضي، ويتطلع شعب السودان إلى المنافعالزراعية والطاقة التي سوف يبدأ السد في توفيرها عند افتتاحه في عام 2008Indeed, Disney itself faced scathing criticism in 1992 when it opened Disneyland Paris and didn't have wine on the menu.(Mon Dieu!).
في الواقع، واجهت ديزني نفسها انتقادات قاسية في عام 1992 عندما افتتحت ديزني باريس ولم تقدم النبيذ على قائمة المأكولات والمشروبات.(يا إلهي!When it opened the day before yesterday, by one of its first actions the Assembly approved the official title of the special session as“Twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together”.
وعند افتتاح هذه الدورة أول أمس، صادقت الجمعية العامة في أول أعمالها على اﻻسم الرسمي للدورة اﻻستثنائية بوصفها" دورة الجمعية العامة اﻻستثنائية العشرين المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معاCanada signed that Treaty on 24 September 1996, when it opened for signature, and deposited its instrument of ratification on 18 December 1998.
وقد وقعت كندا على تلك المعاهدة في 24 أيلول/سبتمبر 1996 عند فتح باب التوقيع عليها، وأودعت صك التصديق في 18 كانون الأول/ديسمبر 1998Emirates One&Only Wolgan Valley was the first resort in the world toachieve internationally accredited carbon-neutral certification when it opened in 2009, and remains the only resort in Australia with this standard of accreditation.
ون آند أونلي وولغان فالي الإمارات هو المنتجع الأول في العالم التي استحقشهادة معترف بها دولياً لمحايدة الكربون عند افتتاحه عام 2009، ولا يزال المنتجع الأسترالي الوحيد في أستراليا الذي يحقق هذا المستوى من التقديرSince 1992, when it opened its doors in eight Latin American countries, the Programa Bolivar- backed by the Inter-American Development Bank- has been promoting international partnerships with businesses in Latin America and the Caribbean.
ومنذ عام ٢٩٩١، حين فتح" برنامج بوليفار"- بمساندة مصرف البلدان اﻷمريكية للتنمية- أبوابه في ثمانية من بلدان أمريكا الﻻتينية، وهو يعمل على تعزيز الشراكات الدولية مع اﻷعمال التجارية في أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبيCommitted to the pursuit of academic excellence andprofessional competence as early as 1970, when it opened, Toulouse 1 Capitole university is a public establishment which originated from the Faculty of Canon Law created in 1229 by King Saint Louis.
ملتزمة السعي لتحقيق التميز الأكاديمي والكفاءةالمهنية في أقرب وقت 1970, عندما فتحت, تولوز 1 جامعة كابيتول هي مؤسسة عمومية والتي نشأت من كلية القانون الكنسي إنشاؤها في 1229 الملك سانت لويسCanada signed the CTBT on 24 September 1996 when it opened for signature and deposited its instrument of ratification on 18 December 1998.
وقد وقعت كندا على معاهدة الحظر الشامـل للتجارب النووية في 24 أيلول/سبتمبر 1996 عند فتح باب التوقيع عليها وأودعت صك تصديقها في 18 كانون الأول/ديسمبر 1998
