What is the translation of " WHEN IT OPENED " in Russian?

• когда он был открыт

Examples of using When it opened in English and their translations into Russian

The fuel ejection handle fired a cartridge when it opened the fuel ejection valve.
Ручка выброса топлива запускала патрон, когда он открывал клапан выброса топлива.

When it opened it was Spain's first organic food supermarket and it now has 18 stores in and around Barcelona.
Когда он открылся, это был первый магазин здорового питания в Испании, а теперь в Барселоне и ее окрестностях насчитывается 18 магазинов.

In the dragon's mouth there were candles instead of teeth, and when it opened the mouth everything around lit up with fire.
Во рту у дракона вместо зубов были свечи, и когда он открывал пасть, все вокруг озарялось огнем.

The first two live Komodo dragons to arrive in Europe were exhibited in the Reptile House at London Zoo when it opened in 1927.
Первые два комодских варана, прибывшие в Европу, были выставлены в террариуме лондонского зоопарка, когда он был открыт в 1927 году.

The musical received weak reviews when it opened, in November 2001, but eventually became a staple in regional and school theaters.
Мюзикл получил слабые отзывы, когда он был открыт в ноябре 2001 года, но в конечном итоге стал основным в региональных и школьных театрах.

The global IT giant, Microsoft, has been present in Serbia since 2002, when it opened an office in Belgrade.
Международный ИТ- гигант« Microsoft» в Сербии существует с 2002 года, когда был открыт офис этой компании в Белграде.

Canada signed the CTBT on 24 September 1996 when it opened for signature and deposited its instrument of ratification on 18 December 1998.
Канада подписала ДВЗЯИ 24 сентября 1996 года, когда он был открыт для подписания, и сдала на хранение свой документ о ратификации 18 декабря 1998 года.

New Zealand signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opened for signature in September 2005.
Новая Зеландия подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, когда она была открыта для подписания в сентябре 2005 года.

The ROK signed the CTBT on 24 September 1996 when it opened for signature and deposited its instrument of ratification on 24 September 1999.
Республика Корея подписала ДВЗЯИ 24 сентября 1996 года, когда он был открыт для подписания, а 24 сентября 1999 года сдала на хранение документ о ратификации.

Ireland was in the first group of countries to sign the Convention on the Rights of Persons with Disabilities when it opened for signature on 30 March 2007.
Ирландия была в числе первой группы стран, подписавших Конвенцию о правах инвалидов, когда она была открыта для подписания 30 марта 2007 года.

Canada signed that Treaty on 24 September 1996, when it opened for signature, and deposited its instrument of ratification on 18 December 1998.
Канада подписала этот Договор 24 сентября 1996 года, когда он был открыт для подписания, и сдала на хранение свою ратификационную грамоту 18 декабря 1998 года.

The London and Blackwall Railway(another rope-hauled application) was equipped with the Cooke and Wheatstone telegraph when it opened in 1840, and many others followed.
Туннельная железная дорога Блэкволл( так же с канатной тягой) была оборудована телеграфом Кука и Уитстона, когда она открылась в 1840 году, и многие другие впоследствии.

This was the period when it opened a heated debate with members of the current divisionist, Factors which are not shared aesthetic and decorative components.
Это был период, когда он открыл жаркие споры с членами текущего divisionist, Факторы, которые не являются общими эстетическими и декоративные элементы.

After the takeover by Hamas, the Rafah crossing remained closed, except briefly in December when it opened for about 2,000 hajj pilgrims.
После захвата власти движением ХАМАС контрольно-пропускной пункт Рафах оставался закрытым, за исключением непродолжительного времени в декабре, когда его открыли для примерно 2000 паломников, совершавших хадж.

The Republic of Korea signed the Treaty when it opened for signature on 24 September 1996 and deposited its instrument of ratification on 24 September 1999.
Республика Корея подписала его, когда он был открыт для подписания 24 сентября 1996 года, и сдала свою ратификационную грамоту 24 сентября 1999 года.

The sausage factory opened in 1997 but it has become one of the market leaders in recent years, when it opened a new and modern factory in Goianul Nou, Stauceni.
Что колбасная фабрика была открыта еще в 1997 году, однако стала одним из лидеров рынка только в последние годы, когда была открыта новая, современная фабрика в Гоянул Ноу, Стэучень.

CVT has had an active public policy/advocacy program since 1992, when it opened an office in Washington D.C., and has been engaged in efforts to end the United States of America's use of torture and cruel, inhuman and degrading treatment of detainees in counter-terrorism efforts.
ЦЖП активизировал свою деятельность в области государственной политики и осуществления правозащитных программ после 1992 года, когда он открыл отделение в Вашингтоне( округ Колумбия), и начал вести борьбу за прекращение применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения с заключенными в Соединенных Штатах Америки в ходе борьбы с терроризмом.

The school colors were selected through a vote by students at Ken Caryl Junior High School and Bear Creek High School, who were the first to attend Columbine High School when it opened in 1973.
Цвета были отобраны с помощью голосования среди учеников Средней школы« Кен- Кэрил» и Старшей школы« Беар- Крик», которые стали первыми учениками« Колумбайн» в момент ее открытия в 1973 году.

They all became original signatories to the Convention when it opened for signature in Paris in January 1993 and are original States Parties to that Convention.
Все они стали первыми странами, подписавшими Конвенцию, когда она была открыта для подписания в январе 1993 года в Париже, и являются первоначальными Сторонами указанной Конвенции.

It should also be noted that Jamaica is a State party to the United Nation Convention on the Rights of Persons with Disabilities and was one of the first countries to ratify the Convention when it opened for signature in 2007.
Следует также отменить, что Ямайка является государством- участником Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и была одной из первых стран, ратифицировавших эту Конвенцию, когда та была открыта для подписания в 2008 году.

Canada signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opened in September 2005, and is working towards ratification of this Convention.
Канада подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, когда она была открыта для подписания в сентябре 2005 года, и в настоящее время принимает меры по ратификации этой Конвенции.

Dr. Büchi was Chief Engineer of Sulzer Brothers Research Department, and in 1911 he led Sulzer Bros Ltd when it opened an experimental turbocharging plant in Winterthur, Switzerland.
Г-н Бюхи был главным инженером исследовательского отдела компании Sulzer Brothers, а в 1911 году возглавил компанию Sulzer Bros Ltd, когда в ней открылся экспериментальный завод турбонагнетателей в г. Винтертур Швейцария.

And then the Thing opens up, and when it opens, that spreads out.
И затем Вещь раскрывается и когда она открывается, это развертывается.

You will go to the post office when it opens.
Пойдешь на почту, когда та откроется.

Maybe he takes her to the doorway when it opens.
Может, он возьмет ее к двери, когда она откроется.

The door to my quarters still rattles when it opens.
Дверь в моей каюте все еще скрипит при открывании.

You ought to let me take you up to Pimlico when it opens.
Ты должен позволить мне свозить тебя в больницу Пимлико, когда она откроется.

As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.
В качестве следующего шага я настоятельно рекомендую всем государствам- членам подписать и ратифицировать Факультативный протокол, когда он будет открыт для подписания в январе следующего года.

Kiribati will sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism when it opens for signature.
Кирибати подпишет Конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, когда она будет открыта для подписания;

I am pleased to inform the Committee that Australia's Foreign Minister, Stephen Smith, announced earlier today in Canberra that Australia will be among the first nations to sign the Convention when it opens for signature in Oslo in early December.
Я рада проинформировать Комитет о том, что министр иностранных дел Австралии Стивен Смит сегодня в Канберре объявил о том, что Австралия намерена одной из первых подписать эту Конвенцию, когда она будет открыта к подписанию в Осло в начале декабря.