Examples of using When opened in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Width:~ 60 cm when opened.
Weite:~ 60 cm wenn geöffnet.When opened, use within 3 weeks.
Bei dem Öffnen innerhalb von 3 Wochen.Width:~ 60 cm when opened.
Weite:~ 60 cm wenn geöffent.When opened, the item is seen to be nearly full of water.
Wenn geöffnet, erscheint das Objekt fast voll gefüllt mit Wasser.And collects splashes of grease when opened.
Und fängt Fettspritzer auf, wenn er geöffnet ist.When opened by parties other than Ewent.
It recordes, that who and when opened the door.
Mit sein Datenerfassungsfunktion speichert wer und wann öffnet die Tür.When opened, the standard error stream is not fully buffered;
Der Stream der Standardfehlerausgabe ist nicht voll gepuffert wenn er geöffnet ist;The three blades are, when opened, kept in place by a slipjoint lock.
Die drei Klingen werden beim Öffnen durch ein„Slipjoint" gehalten.When opened the oven can be removed quickly from the production line.
Ist diese offen, kann der Ofen schnell aus dem Produktionsprozess entfernt werden.They look equally attractive, and when opened and when closed.
Bookcase for the living room with foldingdoor that can be used as a desk when opened.
Wohnzimmer Bücherregal mit Klapptür, die als Schreibtisch dient, wenn sie geöffnet.The front door of SCP-1983-1, when opened, appears to contain a spatial anomaly.
Die Haustür von SCP-1983-1 scheint, wenn sie geöffnet ist, eine räumliche Anomalie zu beinhalten.To store objects safely and prevent them from falling when opened.
Um Gegenstände sicher zu lagern und zu verhindern, dass sie beim Öffnen herunterfallen.The recording of all events(who and when opened) provides the required traceability!
Das Aufzeichnen aller Entriegelungen(wer, wann geöffnet hat) bringt die geforderte Nachvoll-ziehbarkeit! e.l.sy!The black leather box is a clam shell design or impressive scale when opened.
Die schwarze Lederbox ist ein Muschelschalendesign oder eine beeindruckende Waage beim Öffnen.Cases with a flap or cover double their footprint when opened, but Cineluxe bags keep their size.
Cases mit einer Klappe oder Deckel benötigen beim Öffnen meistens mehr Platz- Cineluxe Taschen behalten ihre Größe.Many love the smell of fresh coffee beans flowing out of the coffee packaging when opened.
Viele lieben den Geruch von frischen Kaffeebohnen, der beim Öffnen aus der Kaffeeverpackung strömt.The blade has a relatively straight spine and, when opened, is perfectly aligned with the spine of the handle.
Die Klinge hat einen ziemlich geraden Rücken und läuft beim Öffnen perfekt in einer Linie mit der Rückseite des Griffs.The windows are equipped with magnetic contacts which block the system when opened.
Die Fenster sind mit magnetischen Kontakten ausgestattet, die beim Öffnen den Betrieb der Anlage blockieren.A Sod Busterblade has a drop point shape and when opened the blade is kept in place by a slipjoint.
Die Klinge eines Sod Busters hat oft eine Drop-Point-Form und wenn sie geöffnet wird, wird die Klinge durch ein Slipjoint gehalten.The secret behind the trick is the technology allowing theS300 to be folded to half its width of maximum 150 cm when opened.
Möglich macht dies der Trick mit dem Knick,durch den die S300 ihre Breite von maximal 150 cm beim Öffnen halbiert.This product utilizes a laser Danger- Invisible laser radiation when opened and interlock failed or defeated.
Dieses Gerät verwendet einen Laser Gefahr- Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem versagt.Console extension table, ideal for small spaces such ascorridors when closed and if necessary good as dining table when opened.
Konsole Erweiterung Tisch, ideal für kleine Räume wie Flure,It is contained in a bag for carrying which, when opened, automatically triggers the supply of breathable air from the cylinder.
Er wird in einer Tragetasche aufbewahrt, die beim Öffnen automatisch die Atemluftversorgung durch den Zylinder aktiviert.In certain cases,following the Windows 10 upgrade it was observed that when opened, Microsoft Office 365 app kept prompting….
In bestimmten Fällenfolgen die Windows 10 Appears to a Chinese fan, but when opened, various string-like restraints are emitted, possibly with the design of restraining and opponent.
Ein chinesischer Fan erscheint, aber wenn er geöffnet wird, werden verschiedene stringähnliche Fesseln ausgesandt, möglicherweise mit dem Design von Fesseln und Gegnern.Windows XP's Start Menu introduced a frequently used andfavorite programs section when opened, as well as more shortcuts for items most used by the average user.
Windows XP Startmenü führte eine häufig verwendete und Lieblings Abschnitt Programme,wenn sie geöffnet, sowie mehr Verknüpfungen für Elemente am stärksten von den durchschnittlichen Benutzer verwendet.After sprouting when opened, we see a beautiful golden color that pervades many fields giving a great touch of color and announcing the winter NinaL.
Nach sprießen, wenn sie geöffnet, wir sehen eine schöne goldene Farbe, die viele Felder gibt einen großen Hauch von Farbe und kündigt den Winter durchdringt NinaL.Effects that reproduce even the sound that makes the boat when opened or when agitating and"are what make the experience more realistic and attractive.
Effekte, die sogar den Sound zu reproduzieren, die das Boot macht, wenn sie geöffnet oder 
