What is the translation of " WHEN OPENED " in Slovenian?

• ko odprete
• z odpiranjem

Examples of using When opened in English and their translations into Slovenian

It is sometimes very slow when opened.
Včasih je zelo počasen, odpiranju.

When opened by an unsuspecting co-worker, this program encrypts all.
Ko je odprl nič hudega slutečega sodelavca, ta program šifrira all.

It will explode when opened!
Eksplodiralo bo, ko boste to odprli.

When opened, the book will pop up items on the left and right hand pages.
Ko odprete, knjiga bo pop up elementov na levi in desni strani.

They- easy prey for robbers and let in a lot of cold when opened.
So- lahek plen za roparji in pustite v veliko hladno, ko odprejo.

When opened, expressive, green, juicy fruit and citrus are but who stays in the background.
Ko odprete, ekspresivne, zelena, sočno sadje in citruse so vendar ki ostane v ozadju.

Thanks to its dual folding system is a convenient table when opened;
Zahvaljujoč svoji dvojni sistem zložljivega je priročen namizni ko odpre;

It automatically wakes your iPad when opened and puts it to sleep when closed.
Smart Cover avtomatično prebudi vaš iPad ko ga odprete in ga spravi v spanje ko ga zaprete.

These models are suitable for spacious rooms, as they take up some space when opened.
Ti modeli so primerni za prostorne prostore, saj pri odpiranju zavzemajo nekaj prostora.

There are five meridians on the back that, when opened, allow invigorating energy flow to the whole body.
Na hrbtu imamo pet meridianov, z odpiranjem katerih omogočimo, da energija steče po našem celotnem telesu.

These blinds allow for absolute privacy when closed and maximum daylight when opened.
Te žaluzije omogočajo popolno zasebnost, ko so zaprta in najvišja dnevna svetloba, ko odprejo.

The Smart Cover automatically wakes your iPad when opened and puts it to sleep when closed.
Smart Cover avtomatično prebudi vaš iPad ko ga odprete in ga spravi v spanje ko ga zaprete.

Fermentation continues in the cans, so they often bulge slightly, and release a pungent gas when opened.
Fermentacija se nadaljuje v pločevinkah, tako da se pogosto izboklini in sprostijo plinski plin, ko ga odprete.

There are five meridians on the back that, when opened, allow invigorating energy to travel the whole length of the body.
Na hrbtu imamo pet meridianov, z odpiranjem katerih omogočimo, da energija steče po našem celotnem telesu.

But when opened multimedia Wintv V8 Activation Code certification had the I built my first computer with the help of friends.
Toda, ko je odprl multimedijski certifikat Wintv V8 Activation Code, sem s svojim prijateljem zgradil svoj prvi računalnik.

This action runs the named stored procedure when opened in Datasheet view.
S tem dejanjem se izvaja imenovani shranjena procedura, ko odprete v pogledu podatkovnega lista.

Already at home when opened, I realized that it smells funny, reminded me of the smell of disinfectant in dental. office.
Že doma, ko je odprl, sem spoznal, da smrdi smešno, me je spomnil, vonja, razkužilo v zobozdravstvu. urad.

At the top with a Mooring Mast for Airships, the Empire State Building became a historical and symbol for NYC immediately when opened in 1931.
Empire State Building je na vrhu s priveznim drogom za zračne ladje takoj postal mejnik in simbol za NYC, ko se je odprl leta 1931.

There are five meridians on the back that, when opened, allow invigorating energy to flow through the entire body.
Na hrbtu obstaja pet meridianov, z odpiranjem katerih omogočimo, da poživljajoča energija steče po našem celotnem telesu.

When opened as an Outlook calendar, the recipient can view the received calendar in side-by-side or overlay views.
Ko se datoteka odpre kot koledar programa Outlook, si lahko prejemnik ogleda koledar v vzporednem pogledu ali pogledu prekrivanja.

There are five meridians on the back that, when opened, allow invigorating energy to travel the body's entire length.
Na hrbtu obstaja pet meridianov, z odpiranjem katerih omogočimo, da poživljajoča energija steče po našem celotnem telesu.

For an accurate result, it is recommended to use this product only with the current shelf life, and when opened, check the packaging for integrity.
Za natančen rezultat je priporočljivo, da izdelek uporabljate samo s trenutnim rokom uporabnosti, pri odpiranju pa preverite, ali je embalaža celovita.

Control of unauthorized access to the cabinet(when opened without permission, or hacking, information is sent to the dispatcher);
Nadzor nepooblaščenega dostopa do kabineta(ko se odpre brez dovoljenja ali kraje, se informacije pošljejo dispečerju);

Moreover, the front cushions have a so-called double structure- a fold in the center, so that the passenger's neck is subjected to less impact when opened.
Poleg tega imajo prednje blazine tako imenovano dvojno konstrukcijo- krat v središču, tako da je potnik vratu izpostavljen manj udarcem, ko ga odprete.

Lock principle: when opened the door, the electric control system verification TM card in 64bits password same with stored password.
Lock načelo: ko je odprla vrata, električnega upravljalnega preverjanje sistema TM kartica 64bits geslo isto s shranjeno geslo.

A similar option is also a roller shutter, they have the same advantage over the swing gates, since when opened they wind on a drum fixed to the ceiling.
Podobna možnost je tudi roleta, imajo enako prednost nad nihajnimi vrati, saj se odprejo, ko se odprejo na bobnu, pritrjenem na strop.

When the recipient receives the message, a flag appears with it and a special message appears on the InfoBar in the Reading Pane and at the top of the message when opened in Outlook.
Ko prejemnik prejme sporočilo, se prikaže zastavica z njimi in posebno sporočilo se pojavi v informacijski vrstici v podoknu za branje in na vrhu sporočila, ko odprete v programu Outlook.

As always in this brand packaging is impressive in recycled materials and respecting where possible the environment when opened and we met some materials of sufficient quality, nor are extreme quality but good are lightweight and accessories fit all ears and manual comes in several languages, including Spanish!
Kot v tem znamko embalaže je vedno impresivno v recikliranih materialov in ob upoštevanju, kjer je mogoče okolje, ko odpre in sva se spoznala nekatere materiale zadostne kakovosti, prav tako pa izjemno kakovost, ampak dobro so lahki in oprema ustreza vsem ušesa in priročnik je na voljo v več jezikih, tudi španski!

This custom chocolate tin box is made by ladybird design, has two wings and can foldable when opened, it reveals the individually packaged chocolates.
To škatlico s čokoladnimi kositri izdelajo oblikovalci ladybird, ima dve krili in se lahko odpre, ko se odpre, razkrije posamezno pakirane čokolade.