Examples of using When only in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When only the moon rages.
LCD screen background-light turn-on/off when only people access.
LCD شاشة الخلفية الضوء بدوره على/ قبالة متى فقط الناس وصولWhen only a handful of suicide bombers need it?
بينما فقط حفنة من المفجرين الإنتحاريين يحتاجونه؟?Sooner or later there comes a time when only the timely jump can save you from violence.
عاجلا أو آجلا هناك يأتي وقت عندما فقط القفزة في الوقت المناسب يمكن أن يخلصك من العنفWhen only a few of us are left… we will feel an irresistible pull… towards a faraway land… to fight for the prize.
فقط عندما البعض منا يرحلون نحن سنشعر بتأثيرلا يقاوم نحو الأرض البعيدة
People also translate
How can you say you want to get married when only a moment ago, you said you weren't available?
كَيْفَ تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَتزوّجَ متى فقط قَبْلَ لحظة، قُلتَ بأنّك كُنْتَ غير متوفر؟?The PLC controller monitors running compressors quantity,it maintains a maximum use rate even when only.
يقوم جهاز التحكم PLC بمراقبة كميةالضاغطات، ويحافظ على معدل الاستخدام الأقصى حتى عندما يكون فقطSystem Nissan brake control, when only the braking portion of that unknown models covers Manual.
Safe areas have, therefore,further restricted the flexibility that is needed when only limited resources are available.
ولذلك أدى وجود المناطقاﻵمنة إلى زيادة الحد من المرونة الﻻزمة في وقت ﻻ تتاح فيه سوى موارد محدودةThis rate remained the same when only the last five years of that period are taken into account.
ولا يظل هذا المعدل هو نفسه إلا إذا أُخذت في الحسبان الخمس سنوات الأخيرة من هذه الفترةNot that I don't appreciate the ones you bought me, but I will save those for special occasions when only tassels will do.
لَيسَ ذلك l لا يُقدّرُ الواحد إشتريتَني، لكن l will يَحتفظُ بأولئك لخاصِّ المناسبات متى فقط شرّابة تَعمَلُIt is= a fear of that moment when only a handful of battered suitcases are trundling around, none of which are yours.
ومن= الخوف من تلك اللحظة عندما فقط حفنة من الحقائب للضرب وتسير في جميع أنحاء, أيا منها هي لكThese percentages represent significant gains by comparison with the mid-1980s, when only 27 per cent of Professional staff members were female.
وتمثل هذه النسب مكاسب هامة إذا ما قورنت بما كان عليه الوضع في منتصف الثمانينيات عندما لم تكن نسبة الإناث بين موظفي الفئة الفنية سوى 27 في المائةThis was the case when only the 2100 MHz band was being used, however with the growing use of lower-frequency bands(such as 850 and 900 MHz) this is no longer so.
انه هو الحال فقط عندما كانت تستخدم الفرقة 2100 ميغاهرتز،ولكن مع تزايد استخدام نطاقات الترددات المنخفضة(مثل 850 و 900 ميغاهيرتز) لذلك هذا لم يعدThis, however, represents a substantial increase from 2010, when only 31 per cent of countries satisfied these criteria.
ومع ذلك، فإن هذا يمثل زيادة كبيرة عن عام 2010، عندما لم يستوف هذه المعايير سوى 31 في المائة من البلدانWhen only some portions of a document are covered by an exception, the confidential portions should be redacted and the remainder of the document should be made available, if feasible.
وعندما يقتصر الاستثناء على أجزاء بعينها فحسب من الوثيقة، ينبغي تنقيح الأجزاء السرية، ونشر بقية الوثيقة، إذا كان ذلك ممكناThe camps were established without any screening procedures when only 304 people, claiming to be refugees from Bhutan, arrived in eastern Nepal.
لقد أنشئت المخيمات بدون أي إجراءات تدقيق حينما لم يصل إلى شرق نيبال سوى 304 أشخاص يدعون أنهم لاجئون من بوتانIn the past, combining the two conditions had created problems, since it was perfectly possible for a State toincur the obligation to protect individual rights when only one of those conditions existed.
فقد نشأت في الماضي، مشاكل عن الجمع بين الشرطين، حيث أنه من الممكن تماما لدولة ما أنيطالها واجب حماية الحقوق الفردية بينما ﻻ يتوفر من الشرطين إﻻ أحدهماIt was a prosperous family,so much so that Hirst's father retired when only thirty-one years old since at that age he inherited his own father's money.
وكانت مزدهره الاسرة،لدرجة ان والد هيرست المتقاعدين الا عند واحد وثلاثين عاما نظرا لانه في سن ورثها والده من اموالIn particular, when only some of the provisions of the proposed agreement might affect the use of the watercourse by a third State, it might not be feasible for such a State to become a party to the agreement only with respect to such provisions.
وعلى وجه الخصوص، فعندما يتأثر استخدام دولة ثالثة للمجرى المائي ببعض أحكام اﻻتفاق المقترح، ربما انعدمت مقومات انضمام تلك الدولة طرفا إلى اﻻتفاق من أجل تلك اﻷحكام وحدهاWhile this is still a long way from 50/50,it is a significant improvement from 2004, when only 13% of women occupied senior official positions.
وفي حين لا تزال هذه النسبة بعيدة عن تحقيق توازن بنسبة50/50، فهي تعد تحسنا ملحوظا من عام 2004، عندما لم تشغل سوى 13 في المائة من النساء المناصب الرسمية الرفيعة(However, this gender differential is greater when only the population aged 12 and older is taken into account(population of working age), when the proportion of women exceeds that of men by almost nine points, maintaining the trend of the early 1990s(table 11.10).
غير أن هذا الفارقالمتعلق بنوع الجنس ﻻ يزداد إﻻ عند أخذ السكان في سن ١٢ وما فوق في اﻻعتبار السكان في سن العمل(، عندما تتجاوز نسبة النساء نسبة الرجال بنحو تسـع نقـاط، استمـرارا لﻻتجـاه في أوائـل التسعينـات)الجدول ١١- ١٠This trend compares negatively with that of the 2005- 2007 period, when only 2 LDCs registered negative per capita real GDP growth rate.
وهذا اتجاه سلبي مقارنةً بذلك الذي شهدته الفترة 2005-2007، عندما لم يسجل سوى بَلَدان اثنان من أقل البلدان نمواً معدل نمو سلبي لنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقيThe higher requirements are attributable principally to the provision made for the rental of premises for the investigators and auditors located in Entebbe,whose costs were previously absorbed by the Regional Service Centre when only a few resident auditors were located in Entebbe.
وتعزى الزيادة في الاحتياجات في المقام الأول إلى الاعتماد المرصود لاستئجار أماكن العمل من أجل المحققين ومراجعي الحسابات الموجودين في عنتيبي، الذينكان مركز الخدمات الإقليمي يستوعب تكاليفهم عندما لم يكن موجودا في عنتيبي سوى عدد قليل من مراجعي الحسابات المقيمينThese growth rates areimpressive when compared to the 2000-2004 period when only six out of the 46 LDCs(for which data are available) were able to meet or exceed an average annual growth rate of 7 per cent per annum.
وتعد معدلات النمو هذه مذهلة إذا ما قورنت بمعدلات الفترة 2000-2004 عندما لم تتمكن سوى ستة بلدان من البلدان الأقل نمواً البالغ عددها 46 بلداً(التي تتاح بيانات بشأنها) بلوغ أو تجاوز متوسط معدل نمو سنوي قدره 7 في المائة في السنةThe Israel Defense Forces responded by firing artillery shells into Lebanon in each instance when rockets fell south of the Blue Line,with the exception of 16 July, when only illumination rounds were fired, and of 23 August, when no retaliation took place.
وقد رد جيش الدفاع الإسرائيلي بإطلاق قذائف مدفعية إلى داخل لبنان لدى سقوط صواريخ جنوبالخط الأزرق، باستثناء 16 تموز/يوليه، عندما لم تُطلَق سوى قنابل مضيئة، و 23 آب/أغسطس، However, these growth rates are still impressive when compared to the 2000-2004 period when only 6 out of the 46 LDCs(for which data are available) were able to meet or exceed an average annual growth rate of 7 per cent per annum.
غير أن معدلات النمو هذه تظل مؤثرة ما قورنت بتلك المسجلةفي الفترة 2000-2004 عندما لم تستطع سوى ستة بلدان من أقل البلدان نمواً اﻟ 46(التي تتوفر بيانات بشأنها) تحقيق معدل نمو سنوي بلغ أو تجاوز 7 في المائة في المتوسطعند إكتساب خبرة التداول من على منصة التداول و عند تعلم الاستراتيجيات الرئيسية للتداول, سيمكنك التداول من خلال حساب حقيقى محددا حجم مخاطرتك, حيث أن أدنى حجم للتداول سيكون مسموح لك,يمكنك التداول وفقا لمبدأ"المخاطرة=الربح", فقط عندما تحدد حجم الإستثمارات الخاصة بكWhen you start to experience knee pain,total knee arthroplasty is not the only option for you. When only one part of your knee is damaged, a partial knee replacement might suffice for you.
عندما تبدأ بالمعاناة من آلام الركبةفقد لا يكون تغيير مفصل الركبة بالكامل هو الخيار الوحيد لك، فعندما يتضرر جزء واحد من ركبتك قد يكون استبدال الركبة الجزئي كافياً لكWhile she agreed that the complaint figures were somewhat low,she pointed out that there had been a significant increase since 1991, when only 338 complaints had been received, compared with the current figure of about 4,500.
وبينما اتفقت على أن الأرقام المتعلقة بالشكاوى منخفضة بعضالشيء فقد أشارت إلى حدوث زيادة كبيرة منذ عام 1991 عندما لم يرد سوى 338 شكوى مقارنة بالرقم الحالي الذي يبلغ نحو 500 4 شكوى
