ONLY WHEN NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فقط عند الحاجة

Examples of using Only when needed in English and their translations into Arabic

Lighting up only when needed.
تضيء عند الحاجة فقط

Reduce cost since new features are developed only when needed.
تقليل التكلفة و تطوير الميزات الجديدة فقط عند الحاجة

Cards are generated only when needed and after payment approvals.
يتم إنشاء البطاقات عند الحاجة فقط وبعد الموافقات على الدفع

So you must be wise enough to use HDR mode only when needed.
لذلك يجب أن يكون من الحكمة ما يكفي لاستخدام وضع HDR فقط عند الحاجة

Permission must be talking only when needed, and of, and behind the veil, and without subordination to say.
إذن يجب أن يكون الحديث عند الحاجة فقط، وعلى قدرها ، ومن وراء حجاب، وبلا خضوع من القول

A short code and a template function to add the sharing options only when needed.
رمز قصير ووظيفة قالب لإضافة خيارات المشاركة فقط عند الحاجة

(Thought arises only when needed for some genuinely valid purpose, and then stops, until needed again.).
(لا ينشط الفكر إلا عند الحاجة إليه من أجل غرض ما ضروري حقًّا، ثم يتوقف، إلى حين الحاجة إليه من جديد.

Stick with simple hairdos without adding hair spray only when needed.
صففي شعرك بتسريحات بسيطة وغير متكلفة دون اضافة مثبت الشعر الا عند الضرورة

Thus, the draft statute envisages a pre-existing mechanism which comes into operation only when needed and whose composition, in each specific situation, would be determined by objective criteria ensuring the impartiality of the members of the Tribunal.
وعليه فإن مشروع النظام اﻷساسي يتوخى آلية شبه قائمة ﻻ تجتمع إﻻ عند الضرورة ويتم تشكيلها في كل حالة استنادا لمعايير موضوعية تؤمن حياد أعضاء المحكمة

The judges were appointed for two- year terms but sat only when needed.
ويعين القضاة الذين يشكلونها لفترة سنتين لكنهم ﻻ يجتمعون إﻻ عند الضرورة

Article 20 of the Basic Law stipulates that:" Taxes and fees shall be levied only when needed and on an equitable basis. They may be imposed, modified, abolished or waived only in accordance with the regulations".
نصت المادة 20 من النظام الأساسي للحكم على ما يلي:" لا تفرض الضرائب والرسوم إلا عند الحاجة، وعلى أساس من العدل، ولا يجوز فرضها، أو تعديلها، أو إلغاؤها، أو الإعفاء منها إلا بموجب النظام

It may be foldable or retractable mechanism, so the entire length and width is expanded only when needed.
قد يكون آلية قابلة للطي أو قابل للطي، بحيث يتم توسيع طول وعرض فقط عند الحاجة

A review of the operational guidelines of the UNCDF-UNDP relationship currently taking place will ensure greater alignment with the UNDP accountability framework, allowing for differences only when needed and to reflect instances where, for business reasons, UNCDF polices, processes, and instruments cannot be aligned with UNDP.
وسيكفل استعراض المبادئ التوجيهية التشغيلية للعلاقة بين المنظمتين، الجاري حالياً، زيادة المواءمة مع إطار المساءلة للبرنامج الإنمائي، بحيث يسمح بوجود اختلافات عند الحاجة فقط، والاستجابة للحالات لا يمكن فيها مواءمة سياسات الصندوق وعملياته ووسائله، لأسباب تتعلق بالعمل، مع تلك الخاصة بالبرنامج الإنمائي

It was also suggested that corporations from emerging markets could raise capital on international markets and repatriate their capital only when needed.
واقترح أيضا أن تجمع شركات الأسواق الناشئة رؤوس أموال من الأسواق الدولية ولا تعيد رأس مالها إلى الوطن إلا عند الحاجة

We have designed a new VFD control program that uses load matching technology to allow the motor to operate only when needed, saving energy and reducing equipment wear.
لقد قمنا بتصميم برنامج تحكم VFD جديد يستخدم تقنية مطابقة الحمولة للسماح للمحرك بالعمل فقط عند الحاجة، وتوفير الطاقة وتقليل تآكل المعدات

These beautiful illustrations are then shut back into the pages of a medical textbook, or an app, referenced only when needed.
تعاد هذه الرسومات التوضيحية الجميلة لتُحبس داخل صفحات كتب الطب، أو في تطبيق، للرجوع إليها عند الحاجة فقط

Intelligent lighting technology is designed to save energy consumption, resource conservation and the environment by controlling and adjusting its system to operate only when needed, and allows you to control the power and amount of lighting you need..
تم تصميم تقنية الإضاءة الذكية لتوفير استهلاك الطاقة والحفاظ على الموارد البيئية من خلال التحكم بالنظام وضبطه ليعمل فقط عند الحاجة، ويتيح لك التحكم بالطاقة وكمية الإضاءة التي تحتاجها

The first bear and protective function permanently"shrouding" smartphone, the latter do not add additional volume of smartphone and are used only when needed.
الدب أول وظيفة وقائية بشكل دائم"تكفين" الهاتف الذكي، وهذه الأخيرة لا تضيف الحجم الإضافي من الهاتف الذكي وتستخدم عند الحاجة فقط

This intelligent engine-fuel technology has the potential to deliver reductions in CO2 and fuel consumption. OoD improves fuel efficiency by using octane only when needed to match the specific requirements of the engine in real time.
تتميز هذه التقنية الذكية لوقود المحركات بقدرتها على تقليل انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وتحسين معدل استهلاك الوقود، إذ تؤدي إلى تحسين كفاءة استهلاك الوقود من خلال ضخ الأوكتان فقط عند الحاجة لمواكبة المتطلبات الخاصة للمحرك بشكل آني

In January 1999, UNHCR revised chapter 4 of its Manual, placing more accountability on the UNHCR country representative to establish appropriate measures for the timely submission of sub-project monitoring reports by the implementing partners and to ensure that funds are disbursed to them only when needed.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، نقحت المفوضية الفصل الرابع من دليلها، حيث وسﱠعت نطاق مساءلة الممثل القطري للمفوضية عن وضع التدابير المﻻئمة لتقديم الشركاء المنفذين تقارير رصد المشاريع الفرعية في حينها وعن ضمان عدم صرف اﻷموال لهم إﻻ عند اللزوم

And, unlike the normally lighted lamp tube, the LED can be used for UV irradiation only when needed.
وعلى عكس أنبوب المصباح العادي، يمكن استخدام الصمام للأشعة فوق البنفسجية فقط عند الحاجة

Limit the use of painkillers- even prescription medicines are seen as drugs by the body. Therefore, take pain medication only when needed and for a short time.
عليك بتقليل اعتمادك على الأدوية المسكنة للألم- حتى تلك التي يصفها الطبيب في وصفة طبية، تناول المسكنات عند الحاجة فقط و لفترة زمنية قصيرة

Volvo raises the bar of fuel efficiency with the powerful D11 engine savings of up to 2 percent of fuel. This is thanks to a new piston, a new liner and a new oil scraper ring designed to reduce the friction inside of the engine as well as a new seven hole injector which vastly improves the atomization of fuel. Its clutched air compressor that works only when needed and also contributes to these impressive energy savings.
تقوم شركة فولفو برفع مستوى توفير استهلاك الوقود بمحركها القوي D11 الذي يقوم بتوفير حوالي 2% من الوقود، يرجع هذا الي المكبس الجديد، تم تصميم الخط الجديد وحلقة تزويد الزيت الجديدة لتقلل الاحتكاك داخل المحرك بجانب حاقن ذو سبع فتحات والذي يحسن بشكل كبير الية تزويد الوقود، يعمل مكبس الهواء فقط عندما تحتاج اليه ويساهم بصورة كبيرة في توفير الطاقة

Drops when needed only.
قطرتان عند اللزوم فقط

Pregnant patients should be treated only when clearly needed.
يجب معاملة المرضى الحوامل فقط عند الحاجة

Only heat water when needed.
لا تسخّن الماء إلا عند الحاجة

During pregnancy, this medication should be used only when clearly needed.
خلال فترة الحمل، يجب استخدام هذا الدواء فقط عند الحاجة إليه بوضوح

Also, the field monitoring ensures that tractors are only deployed when needed.
أيضا، يضمن الرصد الميداني أن الجرارات يتم نشرها فقط عند الحاجة

Only non-chlorine bleach when needed. Tumble dry low; remove promptly.
فقط غير الكلور التبييض عند الحاجة. تعثر منخفضة الجافة. إزالة فورا

Fixes in EPG plugin(now the OK button only appears when needed and fixed bug in some channels equivalencies.).
ويحدد مجموعة الأشخاص البارزين في البرنامج المساعد(الآن يظهر الزر موافق فقط عند الحاجة، وإصلاح الخلل في معادلة بعض القنوات.

How to use "only when needed" in a sentence

Use of wetting agents Only when needed on very dry places.

By doing write operations only when needed we greatly increase performance.

Electromechanical systems use energy only when needed to produce the part.

Waters only when needed and prevents runoff with cycle and soak.

Do water gardens only when needed and use drip irrigation. 4.

Tank swap only when needed (when running out of defensive cooldowns).

Fan-On-Demand - Runs only when needed reducing dust/debris pulled into unit.

You just uncheck this box only when needed start point hatch.

So, don’t back every time, only when needed to find softness.

To use them wisely and only when needed and asked for.