POSSIBLE ONLY WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممكنا إلا عندما
• ممكن فقط عندما

Examples of using Possible only when in English and their translations into Arabic

And that's possible only when you speak to the people.
وهذا ممكن فقط عنما تتحث الى الناس

With a hyphen or not to write this or that design, To solve it is possible only when it is clear what part of the speech it is.
مع الواصلة أو عدم كتابة هذا أو ذاك التصميم،لحلها هو ممكن فقط عندما يكون واضحا ما جزء من الخطاب هو عليه

This is possible only when he has mastery over the subject.
هذا ممكن فقط عندما يكون لديه السيادة على هذا الموضوع

And to determine the causative agent of the disease is possible only when analyzing sputum, which is not always done.
وتحديد العامل المسبب للمرض ممكن فقط عند تحليل البلغم، وهو ما لا يتم دائمًا

Treatment is possible only when the stage of the cancer has been identified.
العلاج هو ممكن فقط عندما تم التعرف على مرحلة السرطان

The United States asserted that the dissolution of the" United Nations Command" would be possible only when another mechanism to maintain the Armistice was set up.
وأكدت الولايات المتحدة أن حل" قيادة الأمم المتحدة" لن يكون ممكنا إلا عندما تُنشأ آلية أخرى للمحافظة على الهدنة

But this is possible only when the refrigerator operates on different compressors.
ولكن هذا ممكن فقط عندما تعمل الثلاجة ضاغط مختلفة

The conditions for acceptance should be set in a manner to make use of this provision possible only when- in a sense- peaceful benefits have been recognized universally.
وينبغي تحديد شروط القبول بطريقة ﻻ تجعل استخدام هذا الحكم ممكنا إﻻ عندما يعترف، إلى حد ما، بالفوائد السلمية عالميا

All of these are possible only when you have a reliable affiliate programs partner.
كل هذه هي ممكنة فقط عندما يكون لديك شريك موثوق البرامج التابعة لها

As for Democratic People ' s Republic of Korea-Japan relations, these will be possible only when Japan compensates for its past crimes on the Korean people.
وفيما يتعـــــلق بالعلاقــات الكورية- اليابانية فهي لن تصبح ممكنة إلا عندما تدفع اليابان التعويضات على جرائمها السابقة ضد الشعب الكوري

This will be possible only when certain rights fundamental to human development are guaranteed to people.
ولن يتأتى هذا إﻻ إذا كفلت بعض الحقوق اﻷساسية بالنسبة للتنمية البشرية

And that kind of understanding is possible only when you, you see their suffering.
وهذا النوع من الفهم ممكن فقط إذ،إذا رأيت معاناتهم

However, it is possible only when we act in the atmosphere of trust where trust culture in commonly acceptable and required by every member of the society.
ورغم ذلك، فهذا الحل لا يكون ممكنًا إلا عندما نعمل في مناخ من الثقة حيث تحظى ثقافة الثقة بقبول مشترك وتكون مطلوبة من جانب كل عضو في المجتمع

Improved productivity and“smart management” become possible only when workers have an effective voice in the workplace.15.
فتحسن الإنتاجية و" حسن الإدارة" لا يمكن أن يتحققا إلا إذا صار للعمال صوت فعال في مكان العمل(15

Tangible progress will be possible only when Azerbaijan abandons its illusion that it is possible to resolve the Nagorno Karabakh issue by force and shows political will to move towards a peaceful resolution and prepare its population for peace.
ولن يكون إحراز تقدم ملموس ممكناً إلا إذا تخلت أذربيجان عن توهمها بأن قضية ناغورني كاراباخ يمكن أن تحل بالقوة وأظهرت إرادة سياسية بالمضي قدماً نحو حل سلمي وتحضير شعبها للسلام

It is important to remember the fact that blood transfusionbecomes possible only when the blood of the donor and the recipient must coincide in the group.
من المهم أن نتذكر حقيقة أن نقل الدميصبح ممكنا فقط عندما يجب أن يتطابق دم المتبرع والمتلقي في المجموعة

We also believe, in the context of the Palestinian issue, that a durable peace in Palestine will be possible only when justice is ensured, when there is an end to discrimination and to the occupation of all Palestinian territories, when all Palestinian refugees return to their homeland, when democratic means are used to determine the wishes of the people, and when a democratic Palestinian State is established, with AlQuds Al-Sharif as its capital.
كما نعتقد، في سياق المسألة الفلسطينية، أن السلام الدائم في فلسطين لن يصبح ممكناً إلاّ عندما تُكفَل العدالة، ويُوضَع حد للتمييز ولاحتلال الأراضي الفلسطينية كافة، ويعود جميع اللاجئين الفلسطينيين إلى وطنهم، وتُستخدَم الوسائل الديمقراطية لتحديد رغبات الشعب، وتُنشَأ دولة فلسطينية ديمقراطية، عاصمتها القدس الشريف

The defeat of economic and social demons will come about only when there is unity of purpose, nationally and globally-- a reality that is possible only when the energies of all stakeholders are harnessed around a common vision.
إن التغلب على المشاكل الاقتصادية والاجتماعية لن يتحقق إلا بوحدة الهدف، على الصعيد الوطني والعالمي، وهي حقيقة لن تكون ممكنة إلا عندما تسخر طاقات جميع ذوي المصالح من أجل رؤية مشتركة

And that will be possible only when I distance myself from you.
وذلك سيحدث فقط عندما أُبعدُ نفسي عنك

We know that further efforts by the international community are necessary if Governments are to accept basic standards of human rights and recognize that their effective protection is possible only when perpetrators of human rights violations know that they will be held accountable for their actions.
ونحن نعلم أن من الضروري أن يبذل المجتمع الدولي مزيدا من الجهود إذا أرادت الحكومات أن تقبل القواعد اﻷساسية لحقوق اﻹنسان وأن تسلﱢم بأن حمايتها الفعالة ليست ممكنة إﻻ عندما يعلم مرتكبو انتهاكات حقوق اﻹنسان أنهم سيُحاسبون على أفعالهم

Denuclearization of the Korean peninsula will be possible only when the United States gives up its hostile policy towards the Democratic People ' s Republic of Korea.
إن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية لن يكون ممكناً إلا عندما تتخلى الولايات المتحدة عن سياستها العدائية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Empereur conducts some emergency excavations right in Alexandria town center. The modern city was built over the ancient one, which means that the archeological excavations become possible only when old buildings are taken down for some civil works. On the Diana field, a Roman villa from the 2nd century can be found, showing some beautiful mosaics.
أجرى جان بعض الحفريات الطارئة في الاسكندرية بوسط المدينة. المدينة الحديثة بنيت فوق القديمة، مما يعني أن الحفريات الأثرية تصبح ممكنة فقط عندما يتم هدم المباني القديمة لأسباب مدنية. في أرض ديانا توجد فيلا رومانية من القرن الثاني الميلادي تحتوي على بعض الفسيفساء الجميلة

Of course, such a solution is possible only when the quality of the incoming water will allow.
وبطبيعة الحال، فإن مثل هذا الحل ممكن فقط عندما تكون نوعية المياه الواردة سيسمح

I wish to emphasize that the implementation of the Agenda for Development will be possible only when the interrelationship and the joint responsibilities involved have been acknowledged.
وأود أن أؤكد على أن تنفيذ خطة للتنمية لن يتيسر إﻻ اذا تم التسليم بالترابط وبالمسؤولية المشتركة اللذين ينطوي عليهما اﻷمر

A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known.
ولا يكون اتخاذ قرار بشأن هذه الأولوية ممكنا إلا عندما يكون مضمون الأحكام ذات الصلة معروفا بشكل كامل

The starting point of my delegation ' s position on the issue of revitalizing the General Assembly is the firm belief that this will be possible only when the Assembly ' s position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations is respected in both letter and spirit.
ونقطة الانطلاق لموقف وفد بلدي إزاء مسألة تنشيط الجمعية العامة، هي الاعتقاد الراسخ بأنّ هذا لن يكون ممكناً، إلاّ حين يراعَى موقف الجمعية نصَّاً وروحاً، باعتبارها الجهاز الرئيسي التمثيلي للتداول وصنع السياسات في الأمم المتحدة

In our view, achieving the goal of a nuclear-weapon-free world is possible only when both nuclear and non-nuclear States are in agreement. We hope that this can be achieved by future consultation.
وفي رأينا، إن تحقيق هدف عالم خال من اﻷسلحة النووية ليس ممكنا إﻻ عندما تتفق الدول النووية وغير النووية مع بعضها، ونأمل أن يتسنى تحقيق ذلك بواسطة التشاور في المستقبل

Effective use of ICT in the attainment of the Millennium Development Goals was possible only when they were given their proper place among the development strategies and programmes of the international community.
وقال إن الاستخدام الفعّال لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ممكن فقط إذا ما أعطيت لهذه التكنولوجيات مكانتها المناسبة في الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية للمجتمع الدولي

In that regard, he pointed out that the Treaty of Pelindaba had become possible only when one of the States parties had freely decided to give up not only its nuclear capability but also its nuclear status in the interests of universal security.
وأشار من هذه الناحية إلى أن إبرام معاهدة بليندابا لم يصبح ممكنا إلا عندما قررت إحدى الدول الأطراف، بحريَّة، التخلِّي ليس فقط عن قدرتها النووية بل أيضا عن مركزها النووي لصالح الأمن العالمي

We agree with the view of the Secretary-General that real progress in standards implementation in Kosovo will become possible only when the statements and the intentions of the political leaders of the province are reflected in concrete, effective action that brings solid results.
ونتفق مع وجهة نظر الأمين العام بأن التقدم الحقيقي في تنفيذ المعايير في كوسوفو لن يصبح ممكنا إلا إذا انعكست بيانات ونوايا زعماء الإقليم السياسيين في إجراء ملموس وفعال يؤدي إلى نتائج جيدة

How to use "possible only when" in a sentence

Possible only when the Internet only.

Thinking is possible only when you train.

Which is possible only when we increase relation.

It’s possible only when we have green heart.

Knowledge is possible only when you come close.

That is possible only when we practice continuously.

Other activities are possible only when one survives.

It is possible only when you practise Dharma.

This is possible only when a small ball.

That’s possible only when you choose Rush Essay.