What is the translation of " POSSIBLE ONLY WHEN " in Serbian?

• могуће само када
• могућа само када
• moguće samo kada
• могућ само када

Examples of using Possible only when in English and their translations into Serbian

This is possible only when.
Али то је могуће само када.

So a mutual understanding between the author and the audience, without which work of art does not exist, is possible only when the creator is being honest.
Дакле, обострано разумевање између аутора и публике, без кога уметничко дело не постоји, је могуће само када је стваралац искрен.

And it is possible only when using soda.
И то је могуће само када се користи сода.

The Syrian war is another case where a political solution will be possible only when it is based on justice for all.
Sirijski rat je još jedan slučaj kada će političko rešenje biti moguće samo kada se zasniva na pravdi za sve.

This is possible only when you research regularly.
Ово је могуће само ако то радите редовно.

Replacing the memory card and SIM-cards is possible only when the battery is disconnected.
Замена меморијске картице и СИМ картице је могућа само када је батерија искључена.

This is possible only when you consuming it regularly.
Ово је могуће само ако то радите редовно.

Therefore, keeping rabbits on the street is possible only when the owner does not save on feed.
Стога је држање кунића на улици могуће само када власник не уштеди на храни.

Peace is possible only when both sides of the conflict want this.
Zamrznuti konflikt je moguć samo kada obe strane to žele.

Identification of scotomas in the negative version is possible only when conducting special research techniques.
Идентификација скота у негативној верзији је могућа само када се воде посебне истраживачке технике.

But this is possible only when the refrigerator operates on different compressors.
Али ово је могуће само када фрижидер ради на различитим компресора.

So a mutual understanding between the author and the audience, without which work of art does not exist, is possible only when the creator is being honest.
Dakle, obostrano razumevanje između autora i publike, bez koga umetničko delo ne postoji, je moguće samo kada je stvaralac iskren.

But it is possible only when you will do it regularly.
Ово је могуће само ако то радите редовно.

And on the birthday especially do not want to listen to narrative stories about a distant and bright future, which is possible only when all the wishes of relatives and friends are fulfilled.
И на рођендан посебно не желе слушати наративне приче о далекој и сјајној будућности, што је могуће само када су испуњене све жеље рођака и пријатеља.

Although this is possible only when fasting, it happens in children.
Иако је то могуће само када посте, то се дешава код деце.

Renewing a Montenegrin passport is now not a problem at all as you will be able to do it by either going to the passport office to get the passport application form, but this is possible only when you are in Montenegro.
Обнављање црногорског пасоша сада није никакав проблем јер ћете моћи да то урадите било одласком у канцеларију за пасош да бисте добили образац за пријаву за пасош; али ово је могуће само када сте у Црној Гори.

The maximum effect is possible only when using the gel of the same brand.
Максимални ефекат је могућ само када се користи гел исте марке.

This is somewhere like losing one's self when the wishes of another are perceived as their own, his ideas seem to be extremely correct, and sober assessment is possible only when people come out of the merger, and there is no common emotional sphere.
Ово је негде као да изгубимо себе када се жеље другог виде као своје, његове идеје су изузетно коректне, а трезна процена је могућа само када људи изађу из спајања, а не постоји заједничка емоционална сфера.

An enduring peace will be possible only when all Syrians are treated fairly and equally.
Trajan mir biće moguć samo kada se svi Sirijci tretiraju pošteno i ravnopravno.

Wood is rightfully the most convenient material for the manufacture of products, however, it is limited for folding products, due to the fact that the mechanism must withstand bending and stretching, and with a tree this is possible only when the parts are massive enough.
Дрво је с правом најпогоднији материјал за производњу производа, међутим, ограничено је на склапање производа, због чињенице да механизам мора издржати савијање и напетост, а са стаблом је то могуће само када су делови довољно масивни.

A local anesthesia is possible only when there is an experienced anesthetist and good equipment.
Локални анестезија је могуће само када постоји искусан анестезиолог и добра опрема.

Serbia is a normal, decent and ever more successful country, and this is possible only when one is not ingratiating oneself to the people, but is solving problems.
Србија је нормална, пристојна и све успешнија земља, а то је могуће само када народу не подилазите, већ решавате проблеме.

That will be possible only when I leave behind everything and become a Jain monk,” Varshil said.
To će biti moguće samo kada ostavim sve iza sebe i postanem đainski monah“, objasnio je tinejdžer.

Serbia is a normal, decent and ever more successful country, and this is possible only when one is not ingratiating oneself to the people, but is solving problems.
Srbija je normalna, pristojna i sve uspešnija zemlja, a to je moguće samo kada narodu ne podilazite, već rešavate probleme.

Observation possible only when there is not the slightest doubt of the correctness of the diagnosis of hemangioma.
Посматрање је могуће само када нема најмањих сумњи у исправност дијагнозе хемангиома.

Many patients ask: if herpes appeared on the lip than to heal quickly- and the answer is that effective rapid treatment is possible only when you start it already in this prodromal period(before the appearance of herpetic vesicles).
Многи пацијенти питају: да ли се херпес појавио на усни него да се брзо зацели- а одговор је да је ефикасан брзи третман могућ само када га почнете већ у овом продромалном периоду( пре појаве херпетичких везикула).

Realize this function is possible only when you are not concerned about pain in the back and legs- that is, when each element.
Схватити ова функција је могуће само када нисте забринути због болова у леђима и ногама- то је, када се сваки елемент.

However, such an application is possible only when there is a separate water heating system in the dwelling.
Међутим, таква примена је могућа само када постоји посебан систем грејања воде у стану.

And therefore, surgery is possible only when the protrusion has caused serious complications, for example, the nerve roots of the spinal cord are impaired.
Због тога је операција могућа само када је избочина проузроковала озбиљне компликације, на пример, оштећени су нервни корени кичмене мождине.

The establishment of an accurate diagnosis is possible only when referring to a specialist which, on the basis of the previously noted factor, is extremely rare.
Успостављање тачне дијагнозе је могуће само када се упућује на специјалисте, који се, на основу фактора који је раније упућен, врши изузетно ретко.