What is the translation of " WHEN ONLY " in Hebrew?

• כאשר רק
• כשרק

Examples of using When only in English and their translations into Hebrew

When only whites were.
אם רק הם היו לבנים.

What happens when only one story is told?
ומה עושים כשנותר רק הסיפור?

When only one sex wins, both sexes lose.
אם רק מין אחד מנצח, שני המינים מפסידים" זה המוטו שלו.

The game is over when only one team remains.
המשחק יסתיים רק כאשר קבוצה אחת נשארה בחיים.

When only one cookie was left, she wondered what he would do.
כשנשארה רק עוגיה אחת, היא תהתה מה יעשה עכשיו.

It's actually harder when only one of us has to go.
זה למעשה קשה יותר כשרק אחד מאתנו צריך ללכת.

Finally, when only 60 members of the choir remained, Schächter retired the piece.
לבסוף, כשרק 60 זמרים נותרו במקהלה, הפסיק שכטר את ביצוע היצירה.

It's hard to be a team when only one player cares, Kepner.
קשה להיות קבוצה כשרק לשחקן אחד אכפת, קפנר.

Because when only a small population is afflicted by a disease, the funding can be limited.
מפני שרק כשאחוז קטן מהאוכלוסיה מושפע ממחלה, המימון יכול להיות מוגבל.

The little death." It harks back to the Middle Ages… when only midgets were allowed to have orgasms!
המוות הקטן. זה חוזר אחורה לימי הביניים… כשרק ננסים הותרו לקבל אורגזמות. זוהי האמת!

What do you do when only one member of the couple is interested in therapy?
מה עושים אם רק אחד מבני הזוג מעוניין בטיפול?

That's a difficult position to be in- representing both clients, especially when only one of them can benefit from a plea bargain.
קשה לייצג שני לקוחות, במיוחד כשרק אחד מהם ירוויח מעסקת טיעון.

What? It's hard when only two backup singers show up. You're not dumping' me.
מה- זה קשה כשרק שתי זמרות ליווי מופיעות אתה לא זורק אותי.

I mean, we haven't really been going out that long, but what do you do when only one of you is going to college?
אני מתכוון, לא יצאנו כל כך הרבה זמן, אבל מה היית עושה אם רק אחד 'מכם היה הולך לקולג?

How can I believe in God when only last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?
איך אני יכול להאמין באלוהים, כשרק בשבוע שעבר נתפסה לי הלשון בסליל של מכונת כתיבה חשמלית?

Full dentures are used when all the teeth are missing and partial dentures are used when only some teeth are missing.
משתמשים בשיניים תותבות שלמות כאשר כל השיניים חסרות, בעוד תותבות חלקיות משומשות רק כאשר חסרות חלק מהשיניים.

This is what happens when only one of them sells his property….
זה מה שקורה כשרק אחד מהם מוכר את הנכס שלו….

When only some of the parties give in, there's a tremendous amount of concession, but giving in is part of the peace process.
כשרק חלק מהנוגעים בדבר מוותרים, יש מעלה עצומה של ויתור, אך ויתור הוא חלק ממרכבי השלום.

Once a week, doctors allow you to spend a day off, when only pregnant apples and apples are on the menu.
פעם בשבוע, הרופאים מאפשרים לך לבלות יום חופש, כאשר רק תפוחים ותפוחים בהריון נמצאים בתפריט.

These can be used when only one of the three parts of the knee is damaged and the remaining two are healthy.
אפשר לבצע ניתוח כזה רק כאשר חלק אחד של הברך הרוס, והחלקים האחרים עדיין בריאים ולא פגועים.

However, there has been no evidence of an increase in muscle strength when only using HGH, and this may be because of short-term fluid retention.
עם זאת, יש כבר אין עדות לעלייה בכוח השריר כאשר רק באמצעות HGH, וזה יכול להיות בגלל החזקת נוזלים לטווח קצר.

When only one of them is a Polish citizen and the other is unknown or his/her citizenship is undetermined or he/she has no citizenship.
כאשר רק אחד מהם הינו אזרח פולני והשני אינו ידוע או שאזרחותו לא נקבעה או שאין לו אזרחות.

Perhaps when the leaves just begin to sprout, when only the tip protrudes out of the ground, the toxicity is not so high?
אולי בראשית לבלוב העלים, כשרק הקצה מציץ מהקרקע, הרעילות עוד איננה כה קשה?

Therefore, it is better to raise a false alarm than to allow the development of varicose veins and begin treatment at a neglected stage, when only the operation on the veins can help.
לכן, עדיף להעלות אזעקת שווא מאשר לאפשר התפתחות של דליות ורידים להתחיל טיפול בשלב מוזנח, כאשר רק את הניתוח על הוורידים יכול לעזור.

How can I feel in God when only last week I bought my tongue caught inside the roller of an electric typewriter?
איך אני יכול להאמין באלוהים, כשרק בשבוע שעבר נתפסה לי הלשון בסליל של מכונת כתיבה חשמלית?

Proclaimed Atheist Woody Allen asked,“How do you expect me to believe in God when only last week I got my tongue caught in the roller of my electric typewriter?”?
(וודי אלן) איך אני יכול להאמין באלוהים, כשרק בשבוע שעבר נתפסה לי הלשון בסליל של מכונת כתיבה חשמלית?

In ancient times, when only a small minority of people could read and write, the seal impression was used as a mark of ownership and as a means of authenticating documents, just as the signature is used today.
בעת העתיקה, כאשר רק מעט בני אדם ידעו קרוא וכתוב, שימשה החותמת לציין בעלות ולאימות של מסמכים, כשם שחתימתו של אדם משמשת כיום.

Every year a wonderful time comes around the country, when only cold water runs from the tap, and the kettle practically does not turn off in the mornings and evenings.
בכל שנה מגיעה תקופה נהדרת ברחבי הארץ, כשרק מים קרים זורמים מהברז, והקומקום למעשה לא מכבה בבקרים ובערבים.

How can I believe in God when only last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?
איך יכול להיות שיש אלוהים, כשרק בשבוע שעבר נתפסה לי הלשון בגלגלת של מכונת כתיבה אלקטרונית?"?