What is the translation of " THEM ONLY WHEN " in Hebrew?

• אותם רק כאשר

Examples of using Them only when in English and their translations into Hebrew

Bathe them only when needed.
רחצו אותם רק כאשר צריך.

Keep knives and forks in a separate box, and remove them only when necessary.
סכינים ומזלגות צריך להישמר בקופסה נפרדת, להסיר אותם רק בעת הצורך.

Take them only when necessary.
תקח אותם רק בשעת צורך.

Knives and forks should be kept in a separate box, removing them only when necessary.
סכינים ומזלגות צריך להישמר בקופסה נפרדת, להסיר אותם רק בעת הצורך.

Wash them only when necessary.
רחצו אותם רק כאשר צריך.

However, you should avoid getting dependent on these, and use them only when needed.
עם זאת, נסו להימנע מהסתמכות על המבצעים, והגדירו אותם רק כאשר אתם צריכים.

Bath them only when necessary.
רחצו אותם רק כאשר צריך.

Only certain employees have access to this information, available to them only when needed.
רק למספר מצומצם מהעובדים שלנו ישנה גישה למידע זה והוא זמין להם רק בעת הצורך.

Use them only when you are awake.
הקפידו להשתמש בו רק כאשר אתם בזמן מנוחה.

We seem to care for them only when they hurt.
אנו רואים אותם רק כשהם פוגעים בנו.

Use them only when you really need them..
השתמשו בהם רק כשאתם ממש זקוקים להם.

They let you embrace them only when they want it.
אני נותן להם להיפתח רק אם הם רוצים.

He wore them only when he was driving so they were always in the glove compartment.
הוא לבש אותן רק כשהוא נהג, אז הן תמיד היו בתא-הכפפות.

The money is returned to them only when they leave the country.
הם יזכו בכספם רק כאשר יעזבו את הארץ.

Only certain employees have access to this information and it is available to them only when needed.
רק למספר מצומצם מהעובדים שלנו ישנה גישה למידע זה והוא זמין להם רק בעת הצורך.

Make it a point to use them only when you are time stricken.
הקפידו להשתמש בו רק כאשר אתם בזמן מנוחה.

These crops give them the flexibility to choose herbicides with preferred environmental characteristics and to apply them only when needed.
גידולים אלה מאפשרים גמישות בבחירת קוטלי עשבים בעלי תכונות סביבתיות מועדפות ויישומם רק כאשר באמת נדרש.

We will encircle them only when they close up… to firing distance.
נאגף אותם רק כאשר הם יהיו במרחק… ירי אפקטיבי.

They grow up and from the age of ten he hardly sees them, only when they ask for money.
הוא כבר לא זקוק גם לילדים, מפני שלמעשה החל מגיל עשר ומעלה הוא לא רואה אותם, אלא רק כאשר הם פונים אליו כדי לקבל כסף.

And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.
והן שרו אותן רק כאשר הן שתלו את האורז, כאילו שהן זורעות את ליבות המתים לתוך האורז.

By default, effects run after every completed render, but you can choose to fire them only when certain values have changed.
כברירת מחדל, אפקטים רצים אחרי כל רינדור שמסתיים, אבל ניתן לבחור להריץ אותם רק כשערכים מסוימים שונו.

It is possible to decipher them only when one is able to see how the bow of karma plays upon the four strings of a human being.
ניתן לפענח אותן רק כאשר אנו מסוגלים לראות כיצד קשת הקרמה מנגנת על ארבעת המיתרים של האדם.

Hence in these matters particularly it was necessary to exercise great reserve, speaking of them only when they could be presented as absolutely and strictly true.
לכן במיוחד בעניינים אלו היה זה הכרחי לשמור על איפוק רב ולדבר עליהם רק כאשר היה ניתן להציגם כאמת מוחלטת העומדת בקריטריונים חמורים.

You can bathe them only when needed which is usually about every four months or when they are really dirty or smells terrible.
מומלץ לרחוץ אותו רק בעת הצורך- בערך אחת לארבעה חודשים, או כשהוא נהיה ממש מלוכלך או מריח לא משהו.

Rules are important, but use them only when it's really important.
כללים הם חשובים, אך השתמשו בהם רק כשזה באמת חשוב.

In March 1547, he secured letters patent from King Edward granting him the almost monarchical right to appoint members to the Privy Council himself and to consult them only when he wished.
במרץ 1547 הוא קיבל מכתב הרשאה מאדוארד המעניק לו את הסמכות המלכותית למנות בעצמו חברים במועצה המלכותית ולהיוועץ בהם רק כאשר הוא רוצה בכך.

By selling out your holdings in May, and reinvesting them only when the summer is over, you protect your portfolio and potentially achieve better returns.
על ידי מכירת האחזקות שלך בחודש מאי, reinvesting אותם רק כאשר הקיץ נגמר, אתה להגן על תיק ההשקעות שלך ולהשיג תשואות טובות יותר.

You feel them only when they give you pain, and you really know that you have this or that organ only when it hurts you, when you feel that something is out of order there and that a destruction-process is beginning.
אתם מרגישים אותם רק כאשר הם מכאיבים לכם, ואתם יודעים באמת שיש לכם איבר זה או אחר רק כאשר הוא כואב לכם, כשאתם מרגישים שמשהו איננו בסדר שם ושתהליך-הרס מתחיל.

Anyway, like any hold, they are not easy to execute, especially since you can do them only when the crowd reaction meter is flashing for you and when the wrestler is stunned.
בכל מקרה, כמו כל אחיזה, הם לא קלים לביצוע, ביחוד שאפשר לבצעם רק כשמד תגובת הקהל מהבהב לטובתכם וכשהמתאבק המום.

The origin of what we see developing in the course of childhood and youth, the destination of what lies harboured in our soul as our bodily constitution begins to wilt and wither, in short, how man is connected with a spiritual world- these questions arise from a deep human need and man can dispense with the answers to them only when he deceives himself about his true nature.
המקור של מה שאנו רואים כמתפתח במהלך הילדות והנערות, היעד למה ששוכן בנפש בעוד שהמבנה הגופני שלנו מתחיל לקמול ולנבול, בקיצור איך האדם קשור לעולם רוחי- שאלות אלה עולות מתוך צורך אנושי עמוק, והאדם יכול לוותר על התשובות עליהן רק אם הוא משלה את עצמו לגבי טבעו האמיתי.