What is the translation of " WHEN OPERATING " in Russian?

• во время работы
• когда работаете
• когда он действует
• если управление

Examples of using When operating in English and their translations into Russian

Indicates the status when operating the mouse.
Отображает состояние мыши во время работы.

Reduction of release of gas into the atmosphere when operating;
Сокращение утечек газа в атмосферу в ходе эксплуатации;

And use common sense when operating a power tool.
Являйте благоразумие, когда работаете с электроинструментом.

When operating, the hydraulic and pneumatic systems are under high pressure.
Во время работы гидравлическая и пневматическая системы находятся под высоким давлением.

Exercise extreme caution when operating on slopes.
Будьте предельно осторожны во время работы на склонах.

When operating the battery pack, make sure the work place is well ventilated.
Во время работы с батарейным блоком убедитесь, что рабочее помещение хорошо проветривается.

Each compressor makes certain noises when operating.
Любой компрессор издает некоторый шум во время работы.

Common sense when operating a power tool.
Ным вниманием и проявляйте благоразумие, когда работаете с электроинструментом.

Always keep the product on the ground when operating.
Всегда держите газонокосилку на земле во время работы.

Battery may not charge when operating at high temperatures.
Аккумулятор может не заряжаться во время работы при высокой температуре.

The geometry of liquid, stream has been ivestigated arising in a tank when operating.
Исследована геометрия потока жидкости, возникающего в баке аппарата во время его работы.

Internal powered equipment when operating with battery only.
Оборудование с внутренним питанием только при работе от элемента питания.

When operating in third-world countries, a dollar is usually a lot more useful than a bullet.
Во время операций в странах третьего мира, доллар оказывается обычно куда полезней, чем пуля.

Press to return to the ordinary display when operating menu.
Нажмите, чтобы вернуться к обычному отображению, когда работает меню.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Во время наружной работы с электроинструментом используйте удлинитель, подходящий для этих целей.

You're not supposed to drink alcohol when operating heavy machinery.
Правильно, нельзя принимать алкоголь, когда управляешь тяжелой техникой.

When operating a computer one-handed, by joystick, touchscreen, trackball, or mouse.
Когда вы управляете компьютером с помощью одной руки при помощи джойстика, сенсорного экрана, трекбола или мыши.

Use heat-resistant barbecue mitts or gloves when operating barbecue.
Используйте стойкие к высокой температуре руки барбекю или перчатки когда операционное барбекю.

When operating out of familiar territory selecting a highly regarded caterer is usually not a problem.
Когда работать из знакомой территории выбирая высоки сосчитанный caterer не будет обычно проблемой.

Observe the charge level of the battery when operating the appliance in vehicles with the engine turned off.
Если вы эксплуатируете прибор в автомобиле с выключенным двигателем, следите за состоянием заряда аккумуляторной батареи.

When operating patients in age, we take into account the risk from concomitant diseases.
Когда оперируем пациентов в возрасте, то, конечно, учитываем, что у него возможны не простые сопутствующие болезни.

The materials constituting the automatic valve which are in contact with the CNG when operating, shall be compatible with the test CNG.
Материалы, из которых изготовлен автоматический клапан и которые во время работы находятся в контакте с СПГ, должны соответствовать условиям испытания СПГ.

When operating with securities for legal entities, the agent must have a license for brokering activities.
В случае операций с ценными бумагами для юридического лица обязательно наличие лицензии на брокерскую деятельность.

If you want to use an extension cable when operating your product, only the following cable dimentions should be used.- 1.0 mm2.
Используйте только кабель размера 1, 00 мм2 Если при работе с изделием Вы хотите использовать кабельный удлинитель, то должны быть использованы только кабели следующих размеров.

When operating a power tool outdoors, use exclusively extension cords that are approved for outdoor-use.
Если Вы работаете с электроинструментом под открытым небом, применяйте только удлинительные кабели, допущенные для эксплуатации также вне помещений.

The materials constituting the PRD(pressure triggered) which are in contact with the CNG when operating, shall be compatible with the test CNG.
Материалы, из которых изготовлен ПОД( срабатывающий при определенном давлении) и которые во время работы находятся в контакте с КПГ, должны соответствовать условиям испытания КПГ.

Spirit however, even when operating as Will, is not a working force in the sense that it itself carries on the operations of Nature;
Однако Дух, даже когда он действует как Воля, не является действующей силой в смысле, что он сам производит операции Природы;

Naval and air units of the parties would observe internationally established procedures and practices to ensure safety when operating in proximity.
Единицы ВМС и ВВС обеих сторон будут соблюдать установленные международные процедуры и практику для обеспечения безопасности, когда будут действовать вблизи друг от друга.

When operating the unit via the ON/OFF Timer, the actual length of operation may vary from the time entered by the user.
Если управление блоком осуществляется посредством таймера Включения/ Выключения, фактическая продолжительность работы может изменяться в зависимости от введенного пользователем времени.

With PSCs increasingly being drawn into military-type activities when operating in volatile areas, the need to improve regulation has been recognized by authorities.
Поскольку ЧОК, когда они действуют в нестабильных районах, все больше вовлекаются в деятельность военного характера, власти признали необходимость совершенствовать регулирование.