What is the translation of " WHEN OPERATING " in Slovenian?

• ko deluje
• ko upravlja
• ko delujejo
• če obratuje

Examples of using When operating in English and their translations into Slovenian

Except that when operating, he cuts deeper than I do.
Le, kadar operira, reže globje od mene.

Your machine makes strange sounds when operating.
Ravno ta črpalka daje čuden zvok, kadar deluje.

Hum-free operation when operating in stereo with two amps.
Hum-brez delovanja ko delujejo v stereo z dvema ojačevalci.

(e) when operating, they must have sufficient veterinarians to carry out all duties;
(e) kadar obratujejo, mora biti na voljo dovolj veterinarjev za izvajanje vseh nalog;

You're not supposed to drink alcohol when operating heavy machinery.
Ne bi smela piti alkohola ko ravnaš s težavnimi stroji.

When operating in purely electric mode, the vehicle even travels without any local emissions.
Ko deluje izključno v električnem načinu, vozilo potuje brez lokalnih emisij.

Similar restrictions apply when operating other sorts of machinery.
Podobne omejitve veljajo, ko opravljajo druge vrste strojev.

When operating in purely electric mode, the vehicle even travels without any local emissions.
Ko deluje v povsem električnem načinu, se vozilo premika brez kakršnih koli lokalnih emisij.

Why is my Lea only running for a short time when operating with battery?
Zakaj moj osvežilec Lea deluje samo kratek čas, kadar deluje z baterijami?

This is particularly useful when operating the charger from limited shore power or small gensets.
To je še posebej uporabno, če upravljate polnilnik z omejeno energijo z obrežja ali majhnih generatorjev.

The BDI21 can be used as a recording output DI with tube emulation, or as a standard active DI box when operating in bypass mode.
Na BDI21 se lahko uporabijo za snemanje izhod DI z tekma cev ali kot standard active DI Box, kadar delujejo v bypass način.

However, when operating an automatic machine that does not use capsules, will pay for itself fairly quickly.
Vendar pa, ko upravljate avtomatsko napravo, ki ne uporablja kapsul, bo sama plačala precej hitro.

Crew's movements can be seen on exterior view and VC when operating rudder, elevator and landing gears.
Gibanja Crew je mogoče videti na zunanji pogled in VC, ko deluje krmilo, dvigalo in pristajanje prestav.

When operating in a legal vacuum where regulation is gapingly absent, user confidence is hard won and easily lost.
Ko delujejo v pravnem vakuumu, kjer regulationis gapingly odsoten, zaupanje uporabnikov je težko zmagal in hitro izgine.

The steering machine is able to apply these torques when operating with steering wheel velocities up to 1200 degrees per second.
Krmilna naprava lahko ta navor zagotavlja, ko deluje z volanskimi hitrostmi do 1 200 stopinj na sekundo.

When operating your business from your home should you use your home address for your business correspondence of find and alternative?
Ko deluje vaš posel od doma bi morali uporabiti vaš domači naslov za vaše poslovno dopisovanje iskanje in alternativa?

The steering machine shall be able to apply these torques when operating with steering wheel velocities up to 1,200 degrees per second.
Krmilna naprava lahko ta navor zagotavlja, ko deluje z volanskimi hitrostmi do 1 200 stopinj na sekundo.

When operating in filtering, the filter paper able to withstand the impact of gases or liquids, and is in contact with it also there will not be any effect.
Ko delujejo v filtriranje, filter papir lahko vzdržijo plinov ali tekočin, in je z njo v stiku tudi ne bo nobenega učinka.

Another characteristic of an air to water heat pump is that it makes noise when operating as a result of the motion of the fan and the compressor.
Druga značilnost zraka na vodno toplotno črpalko je, da naredi hrup, ko deluje kot rezultat gibanja ventilatorja in kompresorja.

When operating in Live mode, the Mooer L6 acts as a traditional pedalboard in which each of the 6 footswitches control their matching loop.
Ko delujejo v živo način, Mooer L6 deluje kot tradicionalni pedalboard v kateri od 6 nožna stikala control njihovo ujemanje zanke.

Trade barriers impact more on SMEs than on larger companies because of their limited resources and lower capacity to absorb risks, especially when operating in intensely competitive markets.
Trgovinske ovire bolj vplivajo na MSP kot na večja podjetja zaradi njihovih omejenih virov in manjše sposobnosti za sprejemanje tveganja, zlasti ko poslujejo na zelo konkurenčnih trgih.

When operating in gas mode, the Wärtsilä 20DF engine is already compliant with IMO Tier III regulations without any secondary exhaust gas purification systems.
Ko deluje v načinu plin, motor Wärtsilä 20DF je v skladu z IMO Tier III predpisi brez kakršnih koli sekundarnih izpušnih sistemov za prečiščevanje plina.

Major existing stationary combustion source' means any existing stationary combustion source the thermal input of which, when operating at rated capacity, is at least 50 MWth;
Velik obstoječi stacionarni vir zgorevanja" pomeni vsak obstoječi stacionarni vir zgorevanja, pri katerem znaša vhodna toplotna energija, če obratuje z nominalno zmogljivostjo, najmanj 50 megavatov toplote(MWth);

Member States shall ensure that market participants from third countries, when operating within the internal market for electricity, comply with applicable Union and national law, including that concerning environmental and safety policy.
Države članice zagotovijo, da udeleženci na trgu iz tretjih držav, ko delujejo na notranjem trgu električne energije, spoštujejo veljavno pravo Unije in nacionalno držav, vključno s pravom, ki zadeva okoljsko in varnostno politiko.

The CartCaddy5Ws ability to go 3 mph allows the CartCaddy to keep up with the operator without frustration from waiting for a slowly operating machine when operating the unit from point A to B through-out your facility.
Sposobnost CartCaddy5Ws, da odide 3 mph, omogoča, da CartCaddy sledi operaterju brez frustracij, ko čaka na počasi delujočo napravo, ko upravlja enoto od točke A do B skozi vaš objekt.

Major new stationary combustion source' means any stationary combustion source the construction or substantial modification of which is authorised after 31 December 1995 and the thermal input of which, when operating at rated capacity, is at least 50 MWth.
Velik nov stacionarni vir zgorevanja" pomeni kateri koli stacionarni vir zgorevanja, za katerega je bila izgradnja ali znatna modifikacija odobrena po 31. decembru 1995 in za katerega vhodna toplotna energija, če obratuje z nominalno zmogljivostjo, znaša najmanj 50 MWth.

The vpOrganizador application has a simple and intuitive interface accreditation and assignment presence in activities, with manual activation(when operating the participant's checkbox) and reading QR Code(contained in the participant badge).
Aplikacija vpOrganizador je preprost in intuitiven vmesnik akreditacijo in prisotnost naloge v dejavnostih, z ročnim aktiviranjem(ko delujejo udeleženca polje) in branje QR koda(vsebovane v udeleženec značko).

The CartCaddyHD Chain Drives ability to go 2 mph allows the machine to keep up with the operator without frustration from waiting for a slowly operating machine when operating the unit from point A to B through-out your facility.
Zmogljivost verižnih pogonov CartCaddyHD 2 mph omogoča stroju, da se vzdrži operaterja brez frustracij, ko čaka na počasi delujočo napravo, ko upravlja enoto od točke A do B skozi vaš objekt.

The WagonCaddy's ability to go 3 mph allows the machine plenty of power to keep up with the operator without frustration from waiting for a slowly operating machine when operating the unit from point A to B through-out your facility.
Zmožnost WagonCaddyja, da gre 3 mph, omogoča stroju veliko moči, da se drži operaterja brez frustracij, ko čaka na počasi delujočo napravo, ko upravlja enoto od točke A do B skozi vaš objekt.