Examples of using When operating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is particularly important when operating on slopes.
Dies gilt insbesondere beim Fahren an Hängen.When operating with the remote commander of VPL-CX100/CX120/CX150.
Bei Bedienung mit der Fernbedienung des VPL-CX125/CX155/CW125.Do not leave grill unattended when operating.
Den Grill niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn er in Betrieb ist.When operating with the remote commander of VPL-CX125/CX155/CW125.
Bei Bedienung mit der Fernbedienung des VPL-CX100/CX120/CX150.Wear ear protection when operating this tool!
Open space is limited and might hit the head when operating.
Offenen raum begrenzt ist und könnte traf die kopf beim betrieb.When operating with LPG, the burner must be cleaned frequently.
Bei Betrieb mit Autogas(LPG) muss der Brenner häufiger gereinigt.Do not leave your blender unattended when operating.
Lassen Sie das Mixgerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.When operating continuously at horizontal air flow direction.
Wenn der Betrieb ständig bei horizontaler Luftausblasrichtung erfolgt.Click noise produced when operating amplifier switches.
Klickgeräusche, die beim Betätigen von Schaltern des Verstärkers erzeugt werden.Warning: Keep a safe distance from the machine when operating.
Warnung: Halten Sie einen sicheren Abstand zum Gartengerät, wenn es arbeitet.When operating, use a so-called"cold hand" or an oven glove.
Verwenden Sie bei der Bedienung eine"kalte Hand" oder hitzebeständige Handschuhe.This fact needs to be considered when operating in the country.
Diese Tatsache muss berücksichtigt werden, wenn die in When operating a single stroboscope, set the unit to the master mode.
Bei Betrieb eines einzelnen Stroboskops das Gerät auf Master-Modus einstellen.You have planning certainty when operating your printing and IT systems!
Sie haben Planungssicherheit beim Einsatz Ihrer Druck- und IT-Systeme!When operating machinery, ensure that no parts get caught in the machine.
Achten Sie beim Bedienen von Maschinen darauf, dass keine Teile in die Maschine geraten.Always wear eye protection when operating or performing maintenance on this tool.
Beim Betreiben oder Warten dieses Werkzeuges stets Augenschutz tragen.Ensure that you are only touching one sensor panel when operating the appliance.
Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Bedienen nur ein Sensorfeld berühren.When operating without a controller from the power supply company, place a bridge between L1 and 5.
Bei Betrieb ohne EVU‑Steuerung Brücke zwischen L1 und 5 schalten.A pull-out night curtain enables power saving when operating at night;
A ermöglicht herausziehbarer Nachtvorhang Energieeinsparung beim Funktionieren nachts;What are the considerations when operating wireless LANs in medical environments?
Was ist beim Einsatz von Wireless LANs in medi-zinischen Umgebungen zu beachten?Please keep the transmitter at least 40cm away when operating the unit.
BITTE HALTEN SIE DEN SENDER MINDESTENS 40CM ENTFERNT, WENN ER IN BETRIEB IST.When operating without the collection basket, the impact protection cover must be completely closed.
Bei Betrieb ohne Fangsack muss die Prallschutzklappe vollständig geschlossen sein.Good judgment must be used when operating this or any other machinery.
BEIM BETREIBEN DIESES WIE AUCH JEDEN ANDEREN GERÄTS IST GUTES URTEILSVERMÖGEN UNERLÄSSLICH.Blue Spring,copper plated for best conductivity and pleasant backpressure when operating.
Blue Spring, verkupfert für beste Leitfähigkeit und angenehmen Gegendruck beim bedienen.When operating under vacuum conditions, the boiler feedwater is fed directly to the economizer.
Bei Betrieb unter Vakuumbedingungen wird das Kessel-Speisewasser direkt dem Economizer zugeführt.In this case do not drive a car and be careful when operating machinery.
In diesem Fall,verzichten Sie bitte auf die Teilnahme am Straßenverkehr und seien Sie vorsichtig beim Bedienen von Maschinen.Proper positioning of your body and hands when operating the mitre saw will make cutting easier, more accurate and safer.
Eine richtige Haltung des Körpers und der Hände beim Bedienen Ihrer Kapp- und Gehrungssäge macht das Sägen leichter, präziser und sicherer.Many process steps do not require the full pumping speed, particularly when operating under rougher pressure ratios, as during carburizing.
Viele Prozessschritte benötigen nicht das volle Saugver-mögen, insbesondere beim Betrieb unter gröberen Druckverhältnissen, etwa während des Aufkohlens.Do not use these headphones when operating a motor vehicle, or where the inability to hear outside sounds may present a danger to you or others.
Benutzen Sie Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte.
