What is the translation of " WHEN OPERATING " in Slovak?

• pri prevádzke
• pri prevádzkovaní
• pri obsluhe
• pri práci
• keď pracujete
• pri pôsobení
• keď pôsobia
• pri operáciách
• keď operačný
• pri prevádzkových
• ak vykonávajú

Examples of using When operating in English and their translations into Slovak

Purchase terms when operating an E-shop.
Obchodné podmienky pri prevádzkovaní e-shopu.

When operating the device, it is necessary to observe safety measures.
Pri obsluhe prístroja je potrebné dodržiavať bezpečnostné opatrenia.

Moments that are important when operating the tool.
Momenty, ktoré sú dôležité pri obsluhe nástroja.

When operating in Iran, please observe the following general IVAO Iran rules.
Pri činnosti v Slovenskej republike prosím dodržiavajte nasledujúce všeobecné pravidlá IVAO SK.

Important information when operating briquetting machine.
Dôležité informácie pri obsluhe briketovacieho lisu.

The ability to adjust the steering column only increases the comfort level when operating the tractor.
Schopnosť nastaviť stĺpik riadenia zvyšuje úroveň komfortu pri obsluhe traktora.

Ordinary household drill when operating in such conditions very quickly come down.
Obyčajný vrták pre domácnosť pri práci v takých podmienkach veľmi rýchlo zostúpi.

Points to the particular taxation problems faced by SMEs when operating across borders;
Poukazuje na osobitné daňové problémy, ktorým čelia MSP pri pôsobení za hranicami;

When operating the device, a water tank should always be located close to which the metal will be cooled.
Pri obsluhe zariadenia by mala byť vždy umiestnená nádrž na vodu, v ktorej sa kov ochladí.

This state is necessary to regulate when operating the technology.
Tento stav je nutné vyregulovať pri prevádzkovaní technológie.

When operating with randomness control, the same scheme used in card games is used in Keno.
Keď pracujete s kontrolou náhodnosti, používa sa v Kenu rovnaký režim, ako je používaný v kartových hrách.

But the best result is achieved when operating with Intel equipment.
Ale najlepší výsledok je dosiahnutý pri práci s technológiou Intel.

However, when operating in the winter, not all types of batteries remain functional, which must be taken into account.
Pri prevádzke v zime však nie všetky typy batérií zostávajú funkčné, čo je potrebné zohľadniť.

These two methods allow parasailers to be flexible when operating high up in the air.
Tieto dve metódy umožňujú parasailers byť pri prevádzkových vysoká hore vo vzduchu.

In this case, even when operating at high speed, it will not vibrate and move along the surface of the table.
V tomto prípade, aj keď pracujete pri vysokej rýchlosti, nebude vibrovať a pohybovať sa po povrchu stola.

Consequently, volunteers may encounter tax obstacles when operating across borders.
V dôsledku toho sa dobrovoľníci môžu pri pôsobení v zahraničí stretnúť s prekážkami v oblasti daní.

When operating a train on the territory of our vast, including and in winter, preference is given to all-wheel drive.
Pri prevádzke vlaku na území našej obrovskej, vrátane av zime sa uprednostňuje pohon všetkých kolies.

Being a manager demands total commitment, especially when operating on an international stage.
Byť vedúcim zamestnancom vyžaduje plné nasadenie, hlavne pri práci na medzinárodnej úrovni.

For example, when operating a transport company, it is assumed that drivers are needed.
Napríklad pri prevádzkovaní dopravnej spoločnosti sa predpokladá, že vodiči sú potrební, ale ich minimálny počet nie je právne upravený.

(8) The main purpose of the Statute is to remove obstacles that foundations face when operating across borders within the Union.
(8) Hlavným účelom štatútu je odstránenie prekážok, ktorým nadácie čelia pri pôsobení za hranicami v rámci Únie.

A trader has three options when operating a losing trade and one of them is hedging which is placing the order in the reverse direction.
Obchodník má tri možnosti pri prevádzkovaní stratového obchodu a jedným z nich je zabezpečenie, ktoré zadáva objednávku v opačnom smere.

Since 1995 liner carriers have been granted conditional exemption from the competition rules when operating joint services.
Od roku 1995 dostali lodní dopravcovia podmienečnú výnimku z pravidiel hospodárskej súťaže pri prevádzkovaní spoločných služieb.

Therefore, patients must be cautious when operating machinery, or when driving(see section 4.8).
Preto pacienti musia byť opatrní pri obsluhe strojov alebo počas vedenia vozidla(pozri časť 4. 8).

Quote: When operating the hemp rope GOST 30055-93, it is worth remembering that the recommended load is 20-25% of the breaking strength.
Citácia: Pri obsluhe konopného lana GOST 30055-93 je potrebné pamätať na to, že odporúčané zaťaženie predstavuje 20- 25% medznej pevnosti.

The heat or cold generated as a waste product when operating indoor units is utilized in another part of the air conditioning system.
Teplo alebo chlad, ktoré vznikajú ako odpadový produkt pri prevádzke vnútorných jednotiek sa zužitkuje v inej časti klimatizačného systému.

When operating the grinder, you must follow certain rules, since this equipment is a high level of danger to the person working with him.
Pri práci s brúskou musíte dodržiavať určité pravidlá, pretože toto zariadenie predstavuje vysokú úroveň nebezpečenstva pre osoby, ktoré s ním pracujú.

Increasing the pitch requires an increase in the power of the benzoagregat, since when operating with such a blade, the cutting resistance will be quite large.
Zvýšenie rozstupu vyžaduje zvýšenie výkonu benzoogregatu, pretože pri práci s takýmto nožom bude rezný odpor pomerne veľký.

When operating a diesel engine in conditionslow temperatures(minus 25 and below) before drowning the diesel, pour a glass of gasoline into the oil sump.
Pri prevádzke naftového motora v podmienkachnízke teploty(mínus 25 a nižšie) pred utopením nafty, nalejte pohár benzínu do olejovej jímky.

Measures ensuring continuous monitoring and supervision of the relevant process parameters fixed in the control programme when operating the plant.
Opatrenia zabezpečujúce nepretržité monitorovanie a dohľad nad príslušnými parametrami procesu stanovenými v programe kontroly pri prevádzkovaní zariadenia.

Application of specialized shoes can protect your feet from injury when operating a jackhammer or a hammer, when fallen off a large chunk of concrete falls to you on your feet.
Aplikácie špecializovaných topánok môže chrániť vaše nohy pred zranením pri prevádzke zbíjačky alebo kladivo, keď spadol veľký kus betónu padá na vás na nohách.