What is the translation of " WHEN OPERATING " in Hungarian?

• amikor működik
• működés közben
• működése során
• működtetése során
• üzemeltetése során

Examples of using When operating in English and their translations into Hungarian

Low noise when operating.
Alacsony zaj a működés közben.

When operating pressure is higher than 1000psi(69bar) please consult dow representative.
Amikor üzemi nyomás nagyobb, mint 1000 psi(69bar) Kérjük, forduljon dow képviselője.

Low noise level when operating.
Alacsony zajszint a működés közben.

When operating in this manner are less visible the line, resulting in a less generic and softer image.
Amikor dolgozik ezen a módon vonalak kevésbé láthatóak, így kevésbé általános és lágyabb képeket.

Which one uses less energy when operating?
Olyat-e, amelyik kevesebb energiát használ működése során?

Rezhim full brightness- when operating at full power all the lights.
Rezhim teljes fényerő- ha működik teljes energia az összes lámpát.

The ability to adjust the steering column only increases the comfort level when operating the tractor.
A kormányoszlop beállítása csak a traktor működése során növeli a kényelem szintjét.

Similar restrictions apply when operating other sorts of machinery.
Hasonló korlátozás érvényes, ha működik más típusú gép.

UHF RFID reader receivers also require transmitters to send unmodulated carriers when operating.
UHF RFID olvasó a vevők azt is megkövetelik, hogy az adók küldjék el a moduláció nélküli hordozókat működés közben.

Version 1.1 Fixed error when operating the New button.
Es verzió Rögzített hibát, amikor működik az Új gombra.

When operating in the free mode, in addition to native SUMO, supported formats PNG and JPG, which is usually sufficient.
Ha működik a szabad mód, továbbá a natív SUMO, támogatott formátumok PNG és JPG, ami általában elegendő.

This fact needs to be considered when operating in the country.
Ezt a tényt figyelembe kell venni, amikor működik az országban.

When operating, the player puts the blocks, jumps, ducks, and its goal- make a greater impact attacks, rather than the enemy.
Amikor működik, a játékos a blokkokat, ugrik, kacsák, és a cél- hogy nagyobb hatással támadások, hanem az ellenség.

He's all right. Except that when operating he cuts deeper than I do.
Ő rendben van, kivéve, amikor operál, mélyebbre vág, mint én.

This is the same wireless frequency that many Wi-Fi signals are transmitted at- coincidentally, many microwave ovens also interfere with this signal when operating.
Ez ugyanaz a vezeték nélküli frekvencia, amellyel sok Wi-Fi jelet továbbítanak- véletlenül sok mikrohullámú sütő is zavarja ezt a jelet működés közben.

So it's very efficient and smooth when operating without noise.
Tehát ez nagyon hatékony és zökkenőmentes, ha működési zaj nélkül.

The Company manages the following data when operating the mobile application and the mobile application has access to the following features of the mobile phone.
A Társaság a mobil alkalmazás működtetése során az alábbi adatokat kezeli és a mobil alkalmazás a mobiltelefon alábbi funkcióihoz fér hozzá.

There can always be unforeseen interference when operating mobile networks.
A mobilhálózatok üzemeltetése során mindig felléphetnek váratlan zavarok.

When operating electrical equipment and systems should strictly observe the"rules of electrical devices"(RB),"the technical operation of electrical consumers Rules"(PTE) and the"Safety regulations for the operation of electrical consumers"(PTB).
Ha működő villamos berendezések és rendszerek szigorúan be kell tartaniuk a„szabályok az elektromos készülékek”(RB), a„műszaki üzemeltetése elektromos fogyasztók szabályai”(PTE) és a„Biztonsági előírások működéséhez elektromos fogyasztók”(PTB).

And of course, the most important thing for us is to ensure the safety when operating the facilities.
Természetesen a legfontosabb az, hogy biztosítsuk a biztonságot az eszköz működése közben.

While that is true, ultrasonic cleaners when operating can be heard due to the action created by what we call ultrasonic cavitation.
Bár ez igaz, az ultrahangos tisztítószerek, amikor működnek, hallhatóak az ultrahangos kavitáció által létrehozott akció miatt.

Planning a bathroom renovation, you need to choose a material that meets the requirements that apply when operating in a room with high humidity.
Tervez fürdőszoba felújítás, meg kell választani olyan anyag, amely megfelel a vonatkozó követelményeknek, ha működik egy szobában magas a páratartalom.

(c) the quality of service offered to the users when operating the supercomputer, as set out in the service level agreement;
Az exa előtti szintű szuperszámítógép üzemeltetése során a felhasználóknak nyújtott szolgáltatás minősége, a szolgáltatási szintről szóló megállapodásban foglaltak szerint;

Twenty-five years after the creation of the Single Market, companies and consumers still face 28 different VAT regimes when operating cross-border.
Huszonöt évvel az egységes piac megteremtése után a vállalatok és a fogyasztók még mindig 28 különböző áfarendszerrel szembesülnek határokon átnyúló tevékenységük során.

They should encounter minimal tax obstacles when operating cross-border and should not be burdened by unnecessary administrative burdens and costs.
Indokolt, hogy határokon átnyúló tevékenységük során minimális adózási akadállyal szembesüljenek és ne kelljen szükségtelen adminisztratív terheket és költségeket viselniük.

Union based companies should endeavour, and are expected, to follow the policies outlined in this regualtion and not lower standards when operating outside the Union.
Az Unióban bejegyzett vállalatoknak arra kell törekedniük, illetve velük szemben az az elvárás, hogy kövessék az ebben a rendeletben vázolt politikát, és Unión kívüli tevékenységeik során se alkalmazzanak kevésbé szigorú normákat.

The proposed action would tackle the most significant obstacles that foundations encounter when operating across borders, without laying down exhaustively all the rules applicable to the European Foundation and without introducing a new set of tax rules.
A javasolt intézkedés kezelné azokat a legjelentősebb problémákat, amelyekkel az alapítványok szembesülnek a határokon átnyúló tevékenységük során, anélkül, hogy kimerítően megállapítaná az európai alapítványra alkalmazandó valamennyi szabályt, vagy új adószabályok sorát vezetné be.

The vpOrganizador application has a simple and intuitive interface accreditation and assignment presence in activities, with manual activation(when operating the participant's checkbox) and reading QR Code(contained in the participant badge).
A vpOrganizador alkalmazás egy egyszerű és intuitív felületen akkreditációs és feladat jelenlét tevékenységek, manuális aktiválás(ha működik a résztvevő jelölőnégyzetet) és az olvasás QR Code(amit a résztvevő kapott).

Crew's movements can be seen on exterior view and VC when operating rudder, elevator and landing gears.
Crew mozgása látható külső nézet és a VC, amikor működő kormányt, a magassági és a futómű.

(38) The requirements of this Regulation regarding the internal complaint-handling systems aim to allow providers of online intermediation services a reasonable degree of flexibility when operating those systems and addressing individual complaints, so as to minimise any administrative burden.
(23) Az adminisztratív terhek minimalizálása érdekében a rendelet belső panaszkezelési rendszerekre vonatkozó követelményei lehetővé teszik az online közvetítő szolgáltatók számára észszerű mértékű rugalmasság tanúsítását e rendszerek működtetése során, valamint az egyéni panaszok kezelését.