What is the translation of " WHEN OPERATING " in Polish?

• kiedy działają
• gdy operuje

Examples of using When operating in English and their translations into Polish

Except that, when operating, he cuts deeper than I do.
Z wyjątkiem tego, że kiedy działa, tnie głębiej niż ja.

You're not supposed to drink alcohol when operating heavy machinery.
Nie wolno pić, gdy się obsługuje ciężki sprzęt.

When operating in third-world countries, a dollar is usually a lot more useful than a bullet.
Kiedy działasz w krajach trzeciego świata,/dolar jest zazwyczaj dużo przydatniejszy niż kula.

It's a good idea to leave your troubles at home when operating a vehicle.
Kiedy się prowadzi pojazd lepiej zapomnieć o zmartwieniach.

When operating without official cover in remote locations, you don't have resources or backup if things go wrong.
Gdy operujesz bez oficjalnego wsparcia/w oddalonym miejscu,/nie masz ani sprzętu,/ani wsparcia, jeśli coś się nie uda.

It may be still useable but not 100% functional when operating a food processing line.
Może być nadal użyteczny, ale nie w 100% funkcjonalny, gdy obsługuje linię do przetwarzania żywności.

When operating recent televisions without the REMOTE CONTROL/BEO4 SETTING menu, Beo4 must be set to MODE 1.
Jeżeli obsługujesz nowe modele telewizorów nieposiadające menu REMOTE CONTROL/BEO4 SETTING, pilot Beo4 musi być ustawiony na tryb MODE 1.

Bill" Corsham, 2UV, first used a QSL when operating from Harlesden, England in 1922.
W Europie po raz pierwszy została wysłana przez Williama"Billa" Corshama- 2UV, kiedy pracował z Harlesden w Wielkiej Brytanii w 1922.

As PrimoGen 100 causes an increase in nitrogen retention, it is an effective protection against catabolism when operating on a calorie deficit.
PrimoGen 100 powoduje wzrost retencji azotu, jest skutecznÄ… ochronÄ… przed katabolizmem, gdy działa na deficyt kalorii.

However, when operating under favorable conditions, it was a tremendously efficient weapon that was both accurate and very reliable.
Jednakże, gdy działał w sprzyjających warunkach, był niezwykle skuteczną bronią, która była zarówno dokładna, jak i bardzo niezawodna.

ICS CUBE is designed to address a broad scope of issues small or medium business faces when operating corporate network attached to the Internet.
ICS CUBE został opracowany z myślą o szerokim zakresie problemów, z jakimi mają do czynienia małe lub średnie firmy, gdy operuje siecią firmową podłączoną do Internetu.

When operating in wet conditions and needing to bale large quantities of grass for silage this model exceeds all current standards.
W przypadku pracy w mokrych warunkach i konieczności prasowania dużych ilości mokrej trawy na kiszonkę, ten model wykracza poza wszelkie obecne standardy.

Spherical roller bearings are the preferred choice when operating conditions include heavy loads and difficulties with housing alignment or shaft deflection.
Łożyska baryłkowe stanowią właściwy wybór, kiedy eksploatacja odbywa się w warunkach dużych obciążeń i problemów z wyosiowaniem oprawy lub odkształceniem wału.

It should ensure that all businesses enjoy a level-playing field, legal certainty and minimal obstacles when operating cross-border.
System podatkowy powinien zapewniać, aby wszystkie przedsiębiorstwa miały równe warunki działania, pewność prawa i nie napotykały na znaczące przeszkody podczas prowadzenia działalności transgranicznej.

There will be a progress bar when operating many records at one time, such as delete records, set Tasks/Events labels, set Tasks progress, etc.
Pasek postępu będzie działał przy jednoczesnej obsłudze wielu rekordów, takich jak usuwanie rekordów, ustawianie etykiet zadań/ zdarzeń, ustawianie postępu zadań itp.

The custom manufactured electromagnetic breakers used in all Shunyata power-distributor products use massive surface area contacts to allow unimpeded current flow to electronics-- even when operating at maximum current loads.
Własnej konstrukcji wyłączniki elektromagnetyczne, stosowane we wszystkich kondycjonerach produkcji Shunyaty, posiadają masywne styki o dużej powierzchni, które umożliwiają niczym niezakłócony przepływ prądu do urządzeń elektronicznych- nawet w przypadku pracy pod maksymalnym obciążeniem.

A competitor will be exempt from this rule when operating the trigger to dry fire or to release the action and/or drop the hammer while making ready prior to the start signal.
Zawodnik będzie zwolniony z przestrzegania tej zasady gdy operuje spustem w celu oddania strzału na sucho albo zwolnienia zamka i/lub spuszcza kurek przygotowując stan broni przed sygnałem startowym.

However, it shall be prohibited to use beam trawls the aggregate beam length of which, measured as the sum of the length of each beam, is greater than nine metres, except when operating with gear designed and used for catching shrimps(Crangon spp.) or prawns Pandalus montagui.
Zabronione jest jednak używanie włoków rozprzowych, których łączna długość pokładników, obliczana jako suma długości wszystkich pokładników jest większa niż dziewięć metrów, z wyjątkiem przypadków posługiwania się sprzętem zaprojektowanym i używanym do połowów garneli(Crangon spp.) lub krewetek Pandalus montagui.

When operating in a diverse global market, knowing and understanding local requirements for financial compliance can prove the difference between cross-border business success or failure.
Kiedy działamy na zróżnicowanym rynku globalnym, wiedza i zrozumienie lokalnych wymogów w zakresie zgodności finansowej mogą świadczyć o różnicy między sukcesem lub porażką w transgranicznym biznesie.

If the installation of the flow-through unit mistakes insulation and grounding, when operating in conditions of high humidity is too high risk of short-circuiting or dangerous injuries of people, until irreversible.
Jeśli instalacja przepływowego pomyłek jednostkowe izolacji i uziemienia, gdy pracuje się w warunkach wysokiej wilgotności powietrza jest zbyt wysokie ryzyko zwarcia lub niebezpiecznych urazów ludzi, dopóki nieodwracalne.

When operating a motor vehicle, the driver must have with him/her the driving licence or the certificate of filed request for the issuance of the driving licence and show it at the request of a police officer.
Kiedy kieruje pojazdem, kierowca musi przy sobie mieć prawo jazdy lub zaświadczenie o złożeniu wniosku o wydanie prawa jazdy i zobowiązany jest do jego przedstawienia na żądanie funkcjonariusza policji.

Develop and implement corporate policies to enhance transparency, fight corruption, prevent bribery and tax evasion and develop systems to assess risks and mitigate potential adverse impacts when operating or investing in developing countries.
Opracowanie i wdrażanie polityki korporacyjnej w celu zwiększenia przejrzystości, zwalczania korupcji, zapobiegania przekupstwu i przeciwdziałania uchylaniu się od opodatkowania oraz rozwijanie systemów służących do oceny ryzyka i ograniczania potencjalnych negatywnych skutków w trakcie prowadzenia działalności lub inwestycji w krajach rozwijających się.

When in transit, or when operating in the circuits of space and the currents of time, if two or more of this order are in close proximity, both or all are thrown out of liaison with the higher circulating forces.
Kiedy są w drodze, albo kiedy działają w obwodach przestrzeni i w strumieniu czasu, gdy dwu lub więcej z tej klasy znajduje się blisko siebie, dwaj czy też wszyscy z nich są odcięci od łączności z wyższymi, cyrkulującymi siłami.

When operating with the right configuration of bars and the corresponding optimum condensate depth, dryer bars can not only achieve a high rate of heat transfer, but also achieve a high degree of drying uniformity.
W przypadku pracy z odpowiednią konfiguracją prętów i odpowiadającą jej optymalną głębokością kondensatu pręty cylindra suszącego umożliwiają nie tylko osiągnięcie wysokiej szybkości transferu ciepła, ale również umożliwiają osiągnięcie wysokiej równomierności suszenia.

You may often meet the below problems when operate rotary vacuum evaporator.
Często można spotkać poniżej problemy Kiedy działają Obrotowa wyparka próżniowa.

Even when operated third captain.
Nawet wtedy, gdy pracuje trzeci kapitan.

Ultra small(L 20 nm, W 20 nm) CMOS transistors achieve the single-electron limit when operated at cryogenic temperature over a range of -269 °C(4 K) to about -258 °C 15 K.
Bardzo małe tranzystory CMOS, o wielkości rzędu 20 nm × 20 nm, uzyskują ograniczenie jednoelektronowe, gdy działają w temperaturze kriogenicznej w zakresie od-269 °C(4 K) do około-258 °C 15 K.

The use of a cup, as opposed to a flat surface race, has several advantages when operated without external force fields to damp ball motion Symposium has since obtained a patent for magnetic bearing bias and stabilization;
Zastosowanie czaszy w przeciwieństwie do płaskiej powierzchni posiada kilka zalet w przypadku pracy bez udziału zewnętrznych sił tłumiących ruch kuli Symposium uzyskał patent dotyczący stabilizacji i odchylenia łożyska magnetycznego;

How to use "when operating" in an English sentence

Use company attire when operating at house.

Does anything change when operating in EuroFib?

Use safety precautions when operating power tools.

Advise caution when operating machinery, including automobiles.

Always wear protective eyewear when operating machinery.

Difficult to draw when operating from vehicles.

Observe all safety regulations when operating equipment.

Meeting some problem when operating the program?

Never consume alcohol when operating a boat.

Best to wear goggles when operating lasers.

How to use "kiedy działają" in a Polish sentence

Przede wszystkim szukając odpowiedniego biura sprawdzajmy uważnie od kiedy działają one na rynku oraz w czym się specjalizują.

Zimą, kiedy działają wyciągi narciarskie, na szczyt Kasprowego wjeżdża 360 osób na godzinę.

Historia mówi nam, że kiedy działają altcoiny, inteligentny pieniądz sprzedaje się z powrotem do Bitcoinów – wypłucz i powtórz ten proces kilka razy i nastąpi supercyklizm.

Wtedy człowiek staje się bardziej twardy, kiedy działają jego instynkty.

To państwa są małe, a miasta wielkie, kiedy działają wspólnie.

Wierzono, że to czas, kiedy działają siły nadprzyrodzone i kiedy dzieje się magia, należało więc z tych magicznych mocy jak najlepiej skorzystać.

Nauczyć, że nigdy się nie mylą, kiedy działają dla dobra klienta.

Budżet UE pomaga załatwiać sprawy istotne dla Europejczyków. Łącząc zasoby na szczeblu europejskim, państwa członkowskie mogą osiągnąć więcej, niż kiedy działają w pojedynkę.

Ponoć najkorzystniej jest kiedy działają na 30%.

Hormony, które to w naszym organizmie wydzielają się w stresowych sytuacjach w chwili kiedy działają na nasz organizm przez długi czas mogą być po prostu niebezpieczne.