What is the translation of " WHEN OPENING " in Polish?

• podczas otwierania
• kiedy otwierasz
• otwierając

Examples of using When opening in English and their translations into Polish

Be careful when opening champagne"?
Uważaj, kiedy otwierasz szampana"?

It will not be a problem when opening.
Nie będzie stanowiła problemu podczas otwierania.

Fix crash when opening titler with movit GPU.
Napraw awarię podczas otwierania titlera za pomocą movit GPU.

Using Group Policy settings to control client behavior when opening a digitally signed. rdp file.
Kontrolowanie zachowania klientów podczas otwierania podpisanych cyfrowo plików rdp za pomocą zasad grupy.

Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft.
Czwarty, jeżeli otwarcie drzwi, by ewakuować pasażerów.

Use the specified command when opening in external browser.
Użyj określonego polecenia przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.

When opening the Gmail Backup app for the first time,
Gdy otworzysz aplikację Kopia zapasowa Gmaila po raz pierwszy,

Use KDE web browser when opening in external browser.
Użyj przeglądarki WWW KDE przy otwieraniu w zewnętrznej przeglądarce.

The curved style of Range 170 is matched optimally to the movement of the hand when opening and closing doors.
Łukowe kształty Serii 170 optymalnie dostosowane są do ruchów ręki przy otwieraniu i zamykaniu drzwi.

Camera no longer flickers when opening and closing menu while sneaking 4420.
Aparat nie miga już podczas otwierania i zamykania menu podczas skradania 4420.

it is strongly recommended that you always use the'b' flag when opening files with fopen.
bardzo zalecane jest użycie zawsze flagi 'b' kiedy otwierasz pliki za pomocą fopen.

The response time, both when opening and closing, must not exceed 0,5 second.
Czas odpowiedzi, zarówno przy otwieraniu, jak i zamykaniu, nie może przekraczać 0, 5 sekundy.

create an inconvenience when opening and cleaning the snow around the garage.
stworzyć niedogodności podczas otwierania i czyszczenia śniegu wokół garażu.

The most difficult moment when opening this business is the choice of the appropriate territory on which the car will be built.
Najtrudniejszym momentem otwierania tego biznesu jest wybór odpowiedniego terytorium, na którym zostanie zbudowany samochód.

the Prague Airport information when opening before departure check-in desk.
w informacjach na lotnisko w Pradze podczas otwierania przed wyjazdem odprawy.

When opening and developing an online store,
Otwierając i rozwijając sklep internetowy,

FIXED: possible access overrun when opening damaged/false ms3 file.
FIXED: możliwy access overrun przy otwieraniu uszkodzonego/fałszywego pliku MS3.

previous beta applied such wrong password automatically, when opening the same archive again.
poprzednia beta automatycznie zastosowała takie błędne hasło podczas ponownego otwierania tego samego archiwum.

How can be disabled animation when opening/ closing tabs in Mozilla Firefox?
Jak można wyłączyć animację podczas otwierania/ zamykania zakładki w przeglądarce Mozilla Firefox?

When opening large OWP files(like data1. owp)
Jeśli chcesz skojarzyć pliki OWP z aplikacją, po prostu uruchom ją. Gdy otwierasz duże pliki OWP takie jak Data1.

This should make things less annoying when opening a single file with Builder.
To powinno uprościć sytuację, gdy otwierasz pojedynczy plik za pomocą Buildera.

When opening the detailed examination procedure,
Jeżeli uruchamia się szczegółową procedurę badawczą,

Using Group Policy settings to control client behavior when opening a digitally signed. rdp file.
Używanie zasad grupy do kontrolowania sposobu działania klientów podczas otwierania podpisanych cyfrowo plików rdp.

No friction in clamping mechanism when opening and closing Stronger clamping force than the competition Fits with all super clamp adapter pieces when inserted 0-60mm mouth opening Kipp lever for tight spaces.">
Brak tarcia w mechaniźmie mocowania podczas otwierania i zamykania Większa siła zacisku, w porównaniu do podpobnych mocowań konkurencyjnych Pasuje do

a great time saver when opening and closing of the construction.
wielka oszczędność czasu podczas otwierania i zamykania budowy.

The original file names of attachments are kept when opening them, and shorter suffixes are added in the case they conflict.
Oryginalne nazwy plików załączników są zachowywane podczas ich otwierania, a krótsze przyrostki są dodawane w przypadku konfliktu.

A deposit may be requested for a magnetised card to use when opening and closing the gate to the campsite.
Karta magnetyczna Może być wymagane wpłacenie kaucji za kartę magnetyczną służącą do otwierania i zamykania bramy wjazdowej na camping.

In a light format that allows for easy handling when opening and closing the sack thus avoiding usual operating difficulties.
W lekkim formacie, który pozwala na łatwą obsługę podczas otwierania i zamykania worka unikając w ten sposób zwykle trudności eksploatacyjne.

or& kate;. When opening a file in& kwrite;
lub& kate;. Otwierając plik w& kwrite;

The Commission will analyse obstacles that consumers encounter when opening, closing or switching bank accounts
Komisja podda analizie przeszkody, na jakie napotykają konsumenci przy otwieraniu, zamykaniu lub przenoszeniu rachunków bankowych

How to use "when opening" in an English sentence

When opening the email blob, Collect!

Add bookmark when opening connection profile.

and anticipation when opening the gifts!

Fix game crash when opening lobby.

Catalog Error when Opening COM+ Applications.

Stand behind door when opening it.

ZERO tension when opening the bonnet.

Look for cyclists when opening doors.

Use care when opening your package.

Pops out when opening the screen.

How to use "otwierając, kiedy otwierasz" in a Polish sentence

Otwierając nowe połączenia, obniżając ceny biletów, powiększając swoja flotę i możliwości.

Kiedy otwierasz usta, a przyjaciel bądź kolega zaczyna opowiadać ci o kolejnych rzeczach, które mało cię obchodzą?

Analizując ostateczne koszty jakie poniosłem otwierając pozycję przy 3 wyżej opisanych wariantach: 1.

Od tego czasu, otwierając .pis Plik zostanie otwarty prawidłowego stosowania.

Kiedy otwierasz w programie zdjęcie wykonane super aparatem fotograficznym, czyli kredkami ołówkowymi super wyostrzonymi itd.

Otwierając gazetę opiniotwórczą czy używając pilota, wystarczy poznać tytuł i nazwisko redaktora dopuszczającego nas do stołu swoich przemyśleń.

Poza tym, kiedy otwierasz usta słyszę tylko Blablablablablabla, tanią gadaninę, którą możesz wciskać panienkom z ulicy, nie mnie.

Kochająco witaj partnera z rana Kiedy otwierasz oczy i patrzysz na małżonka/małżonkę, zamiast negatywnej lub neutralnej interakcji przywitaj go/ją pozytywnym stwierdzeniem.

I kiedy otwierasz nową kartę, to będzie pobierał adres URL podany.

Otwierając Choco Chip Cookies, poznałam powód tej niewzbudzającej podejrzeń doskonałości.