Examples of using When opening in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Take care when opening as steam can burn.
Při otevírání si dávejte pozor, protože hrozí popálení párou.Never stand directly against the microwave oven when opening the door.
Nikdy nestůjte přímo před mikrovlnnou troubou, když otevíráte dveře.Thus, when opening a new locked position the margin does not increase.
Takže, při otevření nové blokované pozice se marže nezvyšuje.The commission is charged when opening and closing a position.
Komise se vybírá při otevření a zavření pozice.When opening or removing covers there is a risk of electric shock.
Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.Installation is possible when opening dimensions are as follows.
When opening the water container, always turn the safety closure slowly.
Pøi otevírání nádržky na vodu, vždy otáèejte bezpeènostním uzávìrem pomalu.And Henry is finally old enough To be fun when opening presents.
A Henry je konečně dost velkej na to aby to byla zábava, když rozbaluje dárky.Take care when opening the lid droplets of hot water may be ejected.
Dávejte pozor p¡i otevírání víka konvice- mohou p¡itom vyst¡íknout kapky horké vody.Be careful NOT to jam your fingers when opening or closing the unit.
Dejte pozor, abyste si při otevírání nebo zavírání jednotky NEPŘISKŘÍPLI prsty.When opening or removing the covers the risk of electric shock is threatening.
Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.Saves the need to rearrange products when opening and closing the store.
Šetří opakované vykládání a skládání zboží před otevřením a po zavření prodejny.Be cautious when opening the water container to refill it because it is under pressure.
Buïte opatrní pøi otvírání nádržky na vodu kvùli doplnìní, je pod tlakem.Refer to the label which sealed inside the machine when opening the MP tray.
Když otevřete univerzální zásobník, dbejte instrukcí na nálepce vlepené uvnitř zařízení.Objects may fall when opening or closing the refrigerator, causing injury.
Předměty mohou spadnout při otevření nebo zavření chladnice a způsobit tak tělesné zranění.Your date of birth- the day, month andyear of your birth(only when opening the first real account);
Datum narození- den, měsíc,rok narození(pouze při otevření prvního Reálného účtu);When opening or closing the turntable cover, handle it gently, gripping it either at the.
Když otvíráte nebo zavíráte víko gramofonu, zacházejte s ním jemně- uchopte jej buď.Hold the case with both hands when opening and closing it to prevent damage to the card.
Při otevírání a zavírání držte pouzdro oběma rukama, abyste zabránili poškození karty.Read and write- The configuration file with setting is used only for reading when opening the viewer.
Čtení i zápis- Konfigurační soubor s nastavením se používá ke čtení při otevření prohlížeče.But when opening day came in 1947, that number dropped to 399 and one man stood apart.
Read only- The configuration file with setting is used only for reading when opening the viewer.
Jen pro čtení- Konfigurační soubor s nastavením se používá pouze ke čtení při otevření prohlížeče.Danger of scalding and flooding when opening the solar return flow coupling or heating and hot water pipes due to escaping hot water.
Při otevírání solární zpětné přípojky a přípojek topení a teplé vody existuje riziko opaření a zaplavení vytékající horkou vodou.Do not place objects on top of the refrigerator as the objects may fall when opening or closing the refrigerator door.
Neumisťujte na chladničku žádné předměty, mohly by spadnout při otevírání nebo zavírání dveří chladničky.At the same time this prevents the undesirable bottle clinking noise that is made when opening or closing the refrigerator door.
Současně také zabráníte tvorbě nežádoucího zvuku cinkání lahví při otevírání nebo zavírání dvířek chladničky.
