What is the translation of " WHEN WORKING " in Russian?

• во время работы
• когда работал
• в случае работы
• когда рабочая
• когда работаете
• когда работаешь
• во время работ

Examples of using When working in English and their translations into Russian

When working Saturday came to an end!
Когда рабочая суббота подошла к концу!

Reduce speed when working in hilly terrain.
Уменьшите скорость, когда работаете на холмистой местности.

When working with vampires, you can never be too careful.
Когда работаешь с вампирами Ты никогда не можешь быть в безопасности.

Reasonable care when working with a power tool.
Делаете и проявляйте блаãораçуìие при работе с электроинструìентоì.

Pat is an experienced police car who is always serious when working.
Пат- опытный полицейский автомобиль, который всегда серьезен, когда работает.

I took this way when working on the entertainment street.
Я выбрал этот путь, когда работал на улице развлечений.

Ergonomically balanced, the scissors promote a completely relaxed stance when working.
Эргономичная балансировка ножниц способствует полной расслабленности рабочей позы во время работы.

Impairment of hearing when working on the machine for longer.
Ухудшение слуха, если работа проводится без средств защиты.

When working for the editorial office it was essential to have your own camera.
Когда я работала в редакции, главным условием было иметь свою камеру.

Personally, I feel more at ease when working alone in the studio.
Лично я чувствую себя более уверенно, когда работаю один в студии.

When working with the Statistics section, the auto update is enabled by default.
Когда вы работаете в Статистике, вы используете Автообновление по умолчанию.

This is especially important when working with partners and intermediaries.
Это особенно важно, если вы работаете с партнерами и посредниками.

When working with a project, the following windows can be open in the main program window.
Во время работы с проектом в главном окне программы могут быть открыты следующие окна.

Use a respirator and gloves when working with glue, as the glue contains solvent.
Используйте респиратор и перчатки во время работы с клеем, так как клей содержит растворитель.

When working, check that there is still sufficient chain oil in the tank and top up if necessary.
Во время работы проверяйте, достаточно ли в баке масла цепи, и при необходимости дозаправляйте его.

Use appropriate fall protection equipment when working at elevations greater than six feet 2 m.
Используйте соответствующие средства защиты от падения, когда работаете на высоте более 2 м.

People ate them when working in the field and believed it would help them to harvest and store the crops in time.
Их ели во время полевых работ и верили, что это поможет лучше собрать и сохранить урожай.

It is important to use a respirator and gloves when working with glue, as the glue contains solvent.
Используйте респиратор и перчатки во время работы с клеем, так как клей содержит растворитель.

When working with batteries, remove watches, rings and other metal objects, and only use insulated tools.
Во время работы с аккумуляторами снимайте часы, кольца и другие металлически предметы, используйте инструменты только с изолированными рукоятками.

It is all too easy to lose perspective when working purely within a controlled laboratory setting.
Когда работаешь исключительно в ограниченных лабораторных условиях, очень легко утратить перспективу.

When working in limited visibility conditions, use the tractor's working lights to illuminate the PTO shaft and its vicinity.
Во время работы в условиях ограниченной видимости, вал и его подузлы нужно осветить при помощи рабочих рефлекторов трактора.

He was appointed Counselor, First Class, on 1 May 1997, when working at the Nunciature in Burundi.
Он был назначен советником первого класса 1 мая 1997 года, когда работал в апостольской нунциатуре в Бурунди.

Remember this when working with people you suspect of being victims.
Помните об этом, когда работаете с людьми, которые, как вы полагаете, являются жертвами.

This feature protects the operator from the high torque that, e.g., can occur if the diamond cutting discs are tilted when working.
Она защищает пользователя от высокого крутящего момента, который может возникнуть, например, при перекосе алмазных дисков во время работы.

Be extra cautious when working with metal tools on, or around batteries.
Будьте особенно осторожны, когда работаете металлическим инструментом поблизости батарей.

Vachik, a man living in Nerkin Karmir aghbyur village, on the border with Azerbaijan, was wounded by a sniper, when working in his vineyard.
Вачик, человек, живущий в деревне Неркин Кармир Ахпюр, на границе с Азербайджаном, был ранен снайпером, когда работал в своем винограднике.

Service menu of the control panel or DLOADX program- when working with the INTEGRA, INTEGRAPlus or VERSA control panels.
Сервисное меню прибора или ПО DLOADX- в случае работы с приборами серии INTEGRA, INTEGRAPlus или VERSA.

Example: When working with the News. SLNewsTitlerProj project it is expected to broadcast up to three different pages at once.
Пример: Во время работы с проектом News. SLNewsTitlerProj предполагается одновременно выводить в эфир до трех разных страниц с титрами.

The Chinese delegation will provide further detailed explanations when Working Group 2 discusses the relevant part of the rolling text.
Китайская делегация представит дополнительные подробные разъяснения, когда Рабочая группа 2 будет обсуждать соответствующую часть переходящего текста.

When working with the blade insert(assem bly, disassembly, cleaning), always attach the blade guard. Do not touch blade with bare hands!
Во время всех работ с ножом вставкой( сборка, разборка, чистка) надевать защитный кожух ножа. Не трогать нож голыми руками!