What is the translation of " WHEN WORK " in Russian?

• когда работа
• когда работы

Examples of using When work in English and their translations into Russian

Only when work is done.
Когда работа будет сделана.

They're about the meaningful life a woman leads when work is done.
Они о той жизни, наполненной смыслом, которую ведет женщина, когда работа сделана.

Especially when work at night.
Особенно в ночи когда работаешь».

When work- can move on to the next level.
Когда получилось- можете переходить наследующий уровень.

I do not like it when work is done"through my sleeves.
Не люблю, когда работа делается« спустя рукава».

When work brings pleasure, success is inevitable.
Когда работа Вам приносит удовольствие, то успех неизбежен.

You go to recess only when work is completed.
Вы пойдете на перерыв лишь тогда, когда работа будет закончена.

But when work is so much like play, it can be hard to maintain authority.
Но когда работа, так похожа на отдых, может быть трудно справляться с властью.

I hope not, believe me, but when work calls, I got to go.
Надеюсь, нет, поверь, но когда работа зовет- надо отправляться.

Yes, when work isn't too busy we always try to get out in the water together!
Да, когда работы не слишком много, мы всегда пытаемся оказаться в воде вместе!

Sorry, doc, you just got me on a night when work is the last thing I want to think about.
Простите, док, но просто вы поймали меня именно в тот вечер, когда работа- это последнее, о чем я хочу думать.

When work has been completed, remove the battery, and then remove the remaining staples.
Когда работа закончена, удалите аккумулятор, а затем удалите оставшиеся скобы.

The College looked forward to reviewing the proposed amended plan when work on it was completed.
Коллегия с интересом ожидала проведения обзора предлагаемого измененного плана, когда работа над ним будет закончена.

During the winter, when work is harder to come by, fathers have been in attendance.
Зимой, когда работы меньше, приходят и отцы.

Particularly relevant and convenient this form of contracting becomes with modern forms of employment, when work is carried out remotely.
Особенно актуальной и удобной такая форма заключения договора становится при современных формах занятости, когда работа осуществляется дистанционно.

When work becomes attractive and is done with joy, how much better it is.
Когда работа становится привлекательной и делается с радостью, насколько лучше она бывает сделана.

If the agreement obtain approval by the House of Representatives and the Senate, this will avoid the repetition of January's situation, when work of the government had been stopped.
Если данное соглашение получит одобрение палаты представителей и сената, это позволит избежать повторения ситуации января, когда работа правительства была остановлена.

When work resumed, the paucity of construction materials remained a distinct problem.
Когда работа возобновилась, проблема нехватки строительных материалов по-прежнему носила острый характер.

However, developing a test procedure just to address the economic question does not completely address the mandate given when work on this gtr was first started.
Вместе с тем разработка процедуры испытания только для решения экономических вопросов не полностью соответствует мандату, предоставленному в начальный момент работы над этими гтп.

When work runs out, it does not mean that we also have to terminate the employment contract with you.
Когда работа закончится, это не означает, что и мы должны будем завершить с Вами трудовой договор.

However, amending a test procedure just to address the economic question does not address the mandate given when work on this amendment was first started.
Вместе с тем, изменение процедуры испытания только для решения экономических вопросов не полностью соответствует мандату, предоставленному в начальный момент работы над настоящей поправкой.

Usually when work is cribbed wholesale from the Net, some small effort is made to disguise the fact.
Обычно, когда работу списывают из Интернета, прикладывают хотя бы не значительные усилия, чтобы замаскировать это факт.

However, developing a test procedure just to address the economic question does not completely address the mandate given when work on this gtr was first started.
Однако разработка процедуры испытаний только для решения экономических вопросов не в полной мере соответствует мандату, полученному в тот момент, когда работа над данными гтп только начиналась.

When work on the image of the bride and groom is over, you can see the result of their design excellence in the"show.
Когда работа над образом жениха и невесты окончена, можно посмотреть результат своего дизайнерского мастерства в режиме« шоу».

The next morning, 18 October 1910, when work was to commence, the Sokehs group threatened the two German overseers on the island, Otto Hollborn and Johann Häfner, who then fled to the Capuchin mission compound on Sokehs Island.
На следующее утро, 18 октября 1910 года, когда работы должны были возобновиться, группа сокехцев начала угрожать два германским надсмотрщикам на острове, Отто Холлборну и Иоганну Хафнеру, которые затем бежали в здание миссии ордена капуцинов, располагавшееся на острове Сокехс.

When work resumed, the Turkish Cypriots preferred to adhere to this approach, as I had indicated in my 4 February letter.
Когда работа возобновилась, киприоты- турки отдали предпочтение этому подходу, на что я указал в моем письме от 4 февраля.

When work resumed on Agenda Item 8, the Vice-Chairs would brief the plenary on the outcome of the informal consultations.
Когда работа по пункту 8 повестки дня возобновится, заместители Председателя проинформируют участников пленарного заседания об итогах неофициальных консультаций.

When work mode is off the managed user is temporarily shut down, which disables work profile apps, background sync, and notifications.
Когда рабочий режим выключен, управляемый им пользователь временно выходит из системы, что отключает приложения рабочего профиля, фоновую синхронизацию и уведомления.

When work is continuous and it may not be possible to group the output into batches for verification, a continuous sampling plan or process control approach may be used.
Если работа идет непрерывно и не позволяет сгруппировать документы в пачки, можно использовать метод непрерывного выборочного контроля, т. е. текущего контроля.

By 1981, when work on the film began, Norstein had been working at Soyuzmultfilm(the main Soviet animation studio) for 13 years and had worked on some 40 films and directed or co-directed six.
К 1981 году, когда работа над фильмом началась, Норштейн работал на« Союзмультфильме» в течение 13 лет, участвовал в создании около сорока мультфильмов, снял шесть своих картин.