What is the translation of " ATUNCI CÂND ACTIVITATEA " in English?

• when the activity
• when work

Examples of using Atunci când activitatea in Romanian and their translations into English

Erecția dispare atunci când activitatea parasimpatică se reduce la valoarea inițială.
Erection subsides when parasympathetic activity reduces to baseline.

A nu se depăşi valoarea de 185 MBq şi a nu se utiliza atunci când activitatea scade sub 110 MBq.
Do not exceed 185 MBq and do not use when the activity is below 110 MBq.

Generalizarea secundară apare atunci când activitatea electrică excesivă ajunge să afecteze întregul creier.
Secondary generalisation occurs when the excessive electrical activity subsequently reaches the whole brain.

Cea mai potrivită perioadă pentru a efectua peeling este toamna și iarna, atunci când activitatea solară este cea mai minimă.
The most suitable period for peeling is autumn and winter, when the solar activity minimum.

Se adaugă la bucurie atunci când activitatea este ceva nou şi diferit, ajutând la a lua oameni din zonele lor de confort regulate.
It adds to the exhilaration when the activity is something new and different, helping to take people out of their regular comfort zones.

Adresa IP a dispozitivului care a fost folosit atunci când activitatea s-a conectat.
The IP address of the device that was used when the activity was logged.

Sunteþi la serviciu, în special atunci când activitatea dvs. profesionalã implicã utilizarea de materiale sau utilaje complexe sau periculoase ori concentrarea intensã.
At work, especially when work involves the use of complex or hazardous materials or machinery or serious concentration.

Focare de boli sunt înregistrate în sezonul cald, atunci când activitatea de insecte este crescută.
Outbreaks of diseases are recorded in the warm season, when insect activity is increased.

Atunci când activitatea lor este redusă vizibilitatea, dar dacă utilizați un tabel special, atunci vizibilitatea este menținut la un nivel acceptabil.
When their work is reduced visibility, but if you use a special table, then visibility is maintained at an acceptable level.

Acest efect a fost observat a fi mai mare atunci când activitatea este, de asemenea,"cognitiv-angajarea"(cel mai bun).
This effect has been observed to be greater when the activity is also“cognitively-engaging”(Best).

În această situație, cel mai bun lucru de făcut pentru comutatorul de auto-capota și să o folosească atunci când activitatea sa nu va interfera cu nimeni.
In this situation the best thing to do for the self-hood switch and use it when its work will not interfere with anyone.

Concurența este considerată neloială atunci când activitatea comerciantului se realizează prin folosirea de procedee nelegale, contrare uzanțelor comerciale.
The competition is unfair when the activity of a trader is achieved by the use of illegal procedures, contrary to commercial usage.

Opțiunea de a notifica utilizator sau deconecta de la Internet în mod automat atunci când activitatea de rețea depășește un anumit nivel.
Option to notify user or disconnect from the Internet automatically when network activity exceeds a certain level.

Aceasta înseamnă că atunci când activitatea sursei scade sub valoarea D, ea poate fi eliminată din registrul HASS și nu mai trebuie să fie controlată ca HASS.
This means that when the source activity has decayed below the D-value it can be removed from the HASS register and no longer has to be controlled as HASS.

Puteţi specifica acţiunea pe care trebuie să o efectueze componenta atunci când activitatea unei aplicaţii se potriveşte cu un model de activitate periculoasă.
You can specify the action that the component should perform when an application's activity matches a pattern of dangerous activity.

Atunci când activitatea menționată la articolele 6 și 12 are impact direct asupra clienților serviciilor de transport de mărfuri și a pasagerilor, agenția consultă organizațiile care îi reprezintă.
Whenever the work provided for in Articles 6 and 12 has a direct impact on rail freight customers and passengers, the Agency shall consult the organisations representing them.

SSIS 8025032 Această actualizare schimbă comportamentul că atunci când activitatea XML nu poate obține codificarea din documente XML, codificarea Unicode vor fi utilizate.
SSIS 8025032 This update change the behavior that when the XML Task cannot get encoding from the XML documents, Unicode encoding will be used.

Atunci când activitatea solicită mai multă securitate şi flexibilitate decât poate oferi o staţie de lucru tower sau mobilă standard, staţia de lucru cu montare în rack Dell™ Precision™ R7610 se ridică la înălţimea aşteptărilor.
When the job calls for more security and flexibility than a standard tower or mobile workstation can provide, the Dell™ Precision™ R5500 rack workstation delivers.

Merită să luați în considerare riscurile de a câștiga excesul de greutate- atunci când activitatea fizică a animalului este redusă, poate fi transformată într-o dietă ușoară;
It is necessary to take into account the risks of gaining excess weight- when the physical activity of the animal is reduced, it can be transferred to a lightweight diet;

Atunci când activitatea se desfășoară timp de mai puțin de un an, aceasta rămâne încadrată printre activitățile unității instituționale producătoare și nu este recunoscută o unitate instituțională separată.
When the activity is carried on for less than a year, the activity remains part of the activities of the producer institutional unit and no separate institutional unit is recognised.

Sunt de asemenea sprijin pentru a îl retrage din grup sau din situație atunci când activitatea este prea solicitantă sau copilul se confruntă cu prea mulți stimuli.
I am there to also support the child's safe withdrawal from the group or the situation, when the activity is too difficult or the child is experiencing too many stimuli.

Graficul 10 evidențiază că statele membre ale UE care au înregistrat un deficit(un surplus) important în balanța de bunuri și servicii în momentul declanșării crizei erau, în general, în aceeași situație după doi ani, atunci când activitatea economică s-a relansat.
Graph 10 shows that those EU Member States which recorded a large deficit(surplus) in the balance of goods and services at the onset of the crisis were generally still in deficit(surplus) two years later, when economic activity picked up.

IMPORTANT! sistemul va anunta atunci când activitatea isi schimba starea prin intermediul handler-elor(metode de forma onXXX()) pentru evenimentele de tip tranzitie;
IMPORTANT the system notifies you when the Activity is going to change its state providing handlers(the onXXX() methods) for the transitions events;

Este posibil ca asocierea dintre REYATAZ 300 mg şi ritonavir 100 mg să nu furnizeze o expunere suficientă la atazanavir, în special atunci când activitatea atazanavir sau a întregii scheme terapeutice poate fi compromisă din cauza rezistenţei la medicament.
REYATAZ 300 mg with ritonavir 100 mg may not provide sufficient exposure to atazanavir, especially when the activity of atazanavir or the whole regimen may be compromised due to drug resistance.

Titlul II- capitolul I prevede principiul esențial al regulamentului, acela că fiecare navă trebuie să fie autorizată de statul membru de pavilion înainte de a pescui în afara apelor Uniunii și de statul de coastă atunci când activitatea are loc în apele acestuia.
Title II- Chapter I sets out the essential principle of the Regulation- that every vessel should be authorised by its flag Member State before fishing outside Union waters, and by the coastal State when the activity takes place in its waters.

Activitatea comună desfășurată de coraportori a demonstrat că, atunci când activitatea este desfășurată eficient și în interesul cetățenilor, chiar și diviziunile ideologice pot fi depășite.
The joint work by the two co-rapporteurs showed that even ideological divisions can be overcome when work is carried out effectively and in the interests of citizens.

Atunci când activitatea este nesemnificativă, chiar dacă aceasta se desfășoară timp de mai mult de un an și în scopul instalării de echipamente în străinătate, nu se recunoaște o unitate separată, iar activitățile sunt înregistrate drept activități ale unității instituționale producătoare.
When the activity is insignificant, even though lasting longer than a year, and for the installation of equipment abroad, no separate unit is recognised and the activities are recorded as that of the producing institutional unit.

Persoana impozabilă nestabilită declară statului membru de identificare atunci când activitatea sa ca persoană impozabilă începe, încetează sau se modifică astfel încât nu mai este eligibilă pentru regimul special.
The non-established taxable person shall state to the Member State of identification when his activity as a taxable person commences, ceases or changes to the extent that he no longer qualifies for the special scheme.

În schimb, în cazul în care un rezident belgian ocupă un post salariat la bordul unui mijloc de transport exploatat în trafic internațional de o întreprindere care are sediul conducerii efective în Luxemburg, articolul 15 alineatul 3 din Convenția belgiano‑luxemburgheză ar prevedea că integralitatea veniturilor sale aferente unei asemenea activități salariate este scutită de impozit în Belgia, chiar și atunci când activitatea pentru care sunt plătite aceste venituri se desfășoară în mod efectiv în afara Luxemburgului.
However, where a Belgian resident is employed on board a means of transport used in international traffic by a company with its place of effective management in Luxembourg, Article 15(3) of the Belgium-Luxembourg Convention provides that all his income relating to such employment is exempt from tax in Belgium, even when the activity in respect of which such income is paid is carried out outside Luxembourg.

Utilizarea acestor ore pentru îndeplinirea cerințelor CPE pentru mai multe certificari ISACA este permisă atunci când activitatea profesională se aplică satisfacerea cunoștințelor legate de locul de muncă a fiecărui certificare.
The use of these hours towards meeting the CPE requirements for multiple ISACA certifications is permissible when the professional activity is applicable to satisfying the job-related knowledge of each certification.