What is the translation of " WHEN THEY WORK " in Russian?

• когда они работают

Examples of using When they work in English and their translations into Russian

They're not superstitions when they work.
Это не суеверия, если они работают.

Even when they worked, women filled roles of unpaid workers 71.5.
Даже если у них есть работа, женщины выполняют функции неоплачиваемых работников 71, 5 процента.

The same Joy that the children experience when they work.
Это Радость, какую испытывают дети, когда трудятся.

NPDs are very powerful tools when they work and are fully implemented.
НДП являются очень мощным инструментом при условии, что они работают и полностью применяются.

The primary benefit of using Ultimate Stack is the synergy that its compounds achieve when they work together.
Основное преимущество использования Ultimate стека является синергии, что его соединения достичь, когда они работают вместе.

Well, it's just what guys do when they work on cars together.
Ну, просто у парней так принято, когда они чинят машины.

They tend to be less healthy and less well fed than their men folk, suffering from poor nutrition especially during the rainy season when they work the hardest.
Они, как правило, менее здоровы и хуже питаются, чем их деревенские мужчины, страдая от недоедания, особенно в дождливый сезон, когда они выполняют самую тяжелую работу.

We believe everyone works best when they work together, even if they're just standing around.
Мы верим, что каждый работает лучше, когда все работают весте. Даже, если они просто стоят рядом.

The only recollection of workplace safety anyone has here dates back to when they worked at state-owned mines.
О безопасности труда тут каждый помнит только с тех времен, когда работал на государственной шахте.

Small communities, when they work in conjunction with non-governmental organizations, pay special attention to the management of resources and are well aware of the needs of their young people.
Малые общины, когда они сотрудничают с неправительственными организациями, уделяют особое внимание управлению ресурсами и хорошо понимают потребности своей молодежи.

For they are high temperature when they working.
Они являются высокая температура когда они работают.

Universal Links are great when they work, but there are still plenty of places where you need to use URI schemes as a back up and you are leaving a significant amount of traffic on the table if you rely on them exclusively.
Универсальные ссылки- отличное решение, когда они работают, но существует еще немало случаев, когда требуется использовать схемы URI в качестве резервного решения.

The same thing happened to our computers when they worked on Abel's formula.
То же самое происходило с нашими компьютерами, когда они работали с формулой Абеля.

The term was mostly used in the first half of the 20th century, when they worked together to develop common interests and a coordinated approach to issues in the region with relatively little influence from outside powers, in contrast with the Cold War governments.
Термин большей частью использовался в первой половине XX века, когда они работали вместе, чтобы разработать общие интересы и согласованный подход к проблемам в регионе с относительно небольшим влиянием со стороны внешних сил, в отличие от правительств« холодной войны».

Notably, the amount of time women dedicate to childcare does not change significantly when they work outside the home.
Примечательно, что количество времени, которое женщины посвящают уходу за детьми, существенно не меняется, когда они работают вне дома.

The report emphasizes that CSOs do a better job when they work within a framework established by an efficient and democratic State.6.
В докладе подчеркивается, что ОГО действуют удачнее, когда работают в рамках, созданных эффективным и демократическим государством6.

It turned out, for Western calligraphers it is also difficult to correlate the image and letter when they work with hieroglyphs.
Оказалось, что для европейских каллиграфов подобные сложности соотнесения образа и буквы возникают и при работе с иероглифами.

Alerts are displayed to the users when they connect to POP module or when they work with their Accounts using the IMAP module, XIMSS module, or the WebUser Interface.
Предупреждения показываются пользователям в момент, когда они соединяются с POP модулем или же когда они работают со своими данными на сервере через IMAP модуль, XIMSS модуль или Веб Интерфейс Пользователя.

It should be noted that the amount of time women dedicate to childcare does not change significantly when they work outside of the home.
Следует отметить, что количество времени, которое женщины посвящают уходу за детьми, существенно не меняется, когда они работают вне дома.

When they work for Israeli employers, they do not enjoy any employment-related guarantees since they can be dismissed without any right to protest; they are not paid any compensation and many of them do not even receive their wages in spite of repeated demands.
Когда они работают на израильских работодателей, они не пользуются какими-либо связанными с занятостью гарантиями, поскольку они могут быть уволены без права на протест; им не выплачивают никакой компенсации, и многие из них не получают даже своей зарплаты, несмотря на неоднократные требования.

With the consent of the mother, this leave may be used by the father or by one of their parents when they work under an employment relationship.
С согласия матери этим отпуском может воспользоваться отец или один из их родителей, если они работают по трудовому договору.

Even if it is assumed that LARs- especially when they work alongside human beings- could comply with the requirements of IHL, and it can be proven that on average and in the aggregate they will save lives, the question has to be asked whether it is not inherently wrong to let autonomous machines decide who and when to kill.
Даже если исходить из того, что БАРС- особенно когда они действуют бок о бок с человеком- могут соблюдать требования МГП, и если можно доказать, что их применение в среднем и в совокупности будет спасать жизни, напрашивается вопрос, не порочно ли изначально оставлять за автономными машинами решение вопроса о том, кого и когда убивать.

History has shown us that people really can change the fabric of society when they work together to achieve a clear and focused goal.
История свидетельствует, что люди могут изменить характер взаимоотношений в обществе, если работают вместе, и имеют четко определенные цели.

On the subject of wage differentials between United States and Panamanian citizens working in the Canal Zone, the disparity was largely due to the fact that United States citizens received an additional bonus amounting to some 20 per cent of their wages when they worked in a foreign country.
Что касается различий в заработной плате, получаемой гражданами Соединенных Штатов и Панамы в зоне Панамского канала, то они обусловлены главным образом тем, что граждане Соединенных Штатов, когда они работают за рубежом, получают дополнительный бонус в размере 20% заработной платы.

Helped raise awareness of Aung San Suu Kyi and human rights violations in Burma, when they worked with the Freedom Campaign and the US Campaign for Burma.
Помогли информировать публику об Аун Сан Су Чжи и нарушениях прав человека в Бирме, когда они работали с организациями« Кампания Свободы»( англ.) русск. и« Американская кампания для Бирмы» англ.

In the case of undocumented women migrant workers, their maternity can also be protected, when they work for businesses where the Labor Standards Act applies, by Article 68(prohibition of night or holiday shifts), Article 69(work after regular working hours), and Article 71 menstrual leave.
Трудящиеся женщины- мигранты, не имеющие документов, также имеют возможность пользоваться услугами по охране материнского здоровья, если они работают на предприятиях, подпадающих под действие Закона о регулировании трудовых отношений, в соответствии со статьей 68( запрещение работы в ночное время и праздничные дни), статьей 69( работа в сверхурочное время) и статьей 71 отпуск на период менструации.

The idea was first suggested between the creator and director of Mongrels, Adam Miller, and the show's head puppeteer, Andy Heath, when they worked on ITV children's show Ripley and Scuff.
Идея появилась у создателя и руководителя Дворняг Адама Миллера и главного кукловода Энди Хит, когда они работали на детском Шоу Ripley and Scuff.

Also honored with Lifetime Achievement Awards were the members of the engineering team that created the videotape recorder when they worked for Ampex: Charles Andersen, Ray Dolby, Shelby Henderson, Fred Pfost, and the late Charles Ginsburg and Alex Maxey.
Также в список Lifetime achievement awards были внесены члены групп разработки, создавшие видеомагнитофон, во время своей работы в Ampex: Чарльз Андерсен, Рэй Долби, Шелби Хендерсон и позднее присоединившиеся Чарльз Гинзбург и Алекс Мэйкси.

Stevenson was married in Westminster, London, in 1997, to actress Ruth Gemmell, whom he met when they worked together on the TV drama Band of Gold 1995.
Стивенсон женился в Вестминстере, Лондон, в 1997 году, на актрисе Рут Джеммелл, которую он встретил, когда работали вместе в телевизионной драме« Band of Gold» 1995.

It should be noted, however, that the experience in UNTAC indicated that the usefulness of United Nations volunteers is enhanced when they work closely with United Nations staff members, especially when their functions require assignment in remote, high-risk areas.
Вместе с тем следует отметить, что опыт функционирования ЮНТАК показал, что эффективность задействования добровольцев Организации Объединенных Наций повышается в тех случаях, когда они работают в тесном сотрудничестве с персоналом Организации Объединенных Наций, особенно когда они назначаются для выполнения функций в отдаленных районах с опасными условиями.