What is the translation of " WHEN WORKING " in Turkish?

• çalışırken
• çalıştığın zamanı

Examples of using When working in English and their translations into Turkish

You miss us when working on a task.
İşini yaparken bizi unutuyorsun.

When working on a criminal case, the truth can Mr. Na.
Bay Na. Ceza davasında çalışırken.

Be careful when working with a hoe.
Bir çapa ile çalışırken dikkatli ol.

When working families are under attack?
Çalışan aileler saldırı altındaysa ne yapıyoruz?

Tom wears long sleeves when working in the garden.
Tom bahçede çalışırken uzun kollu giyer.

When working homicide, it's good to know your victims by name.
Cinayetlerle uğraşırken kurbanları isimleriyle tanımak iyidir.

You must wear your safety cap when working in the mine.
Madende çalışırken güvenliğin için baret takmalısın.

Remember when working remotely wasn't even a thing?
Evden çalıştığın zaman bile bir şey olmadığını hatırlıyor musunuz?

Of course we should be bipartisan when working together.
Elbette birlikte çalışırken çift partili olmamız gerek.

I also use C4D when working with geometric shapes and 3D objects.
Geometrik şekillerle ve 3D nesnelerle çalışırken CAD de kullanırım.

Hence, there is a lot of science to be discovered when working with materials.
Dolayısıyla malzemelerle çalışırken keşfedilecek birçok bilimsel olgu var.

Every spy will tell you, when working undercover, always chose something that comes natural to you.
Her casus sana çalışırken kendine ne yakışıyorsa o kılığa girmeni söyleyecektir.

Knowing how to deal with children is a highly useful skill when working on the Hill.
Çocuklarla başa çıkmayı bilmek devlette çalışırken yararlı bir beceridir.

Anthony Caro encountered modernism when working as an assistant to Henry Moore in the 1950s.
Anthony Caro, 1950lerde Henry Mooreun asistanı olarak çalışırken modernizm ile tanıştı.

Fortunately I was wearing my bullet proof vest last night per bureau regulations when working undercover.
Çok şükür dün gece kurşun geçirmez yeleğim üzerimdeydi,… gizli çalışırken tâbi olduğumuz büro yönetmelikleri.

Knut… The first thing you learn when working for the King is to forget.
Öğreneceğin ilk şey Kral için çalıştığın zamanı unutman. Knut.

For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Rahatlık için, erkekler laptop ile çalışırken doğal olarak bacaklarını kadınlardan daha fazla ayırarak otururlar.

Knut… The first thing you learn when working for the King is to forget.
Knut… Öğreneceğin ilk şey Kral için çalıştığın zamanı unutman.

When working behind the scenes as a costume assistant on The Tudors, she persuaded the director to put her in front of the camera.
The Tudors dizisinde bir kostüm asistanı olarak sahne arkasında çalışırken, yönetmeni kameranın önünde olması için ikna etmiş.

I have always done my best when working under a deadline.
İşi belli bir sürede bitirmek gerektiğinde her zaman daha iyi çalışmışımdır.

This is male blogging posture sitting, and the result is,"For greater comfort, men naturally sit with their legs farther apart than women, when working on laptop.
Bu blog yazan erkeğin oturuşu, ve sonuç,'' Rahatlık için, erkekler laptop ile çalışırken doğal olarak bacaklarını kadınlardan daha fazla ayırarak otururlar.

Kim took a short term job as an interpreter in New York City when working on the novel to look into the life of an interpreter.
Kim, bir çevirmenin hayatını incelemek için romanı üzerinde çalışırken New Yorkta kısa süreli çevirmenliğe başladı.

Mr. Herold, when working at the pharmacy, do you have occasion to deliver medicines to patients at the request of their physicians? And with personal instructions as to the administration of the medicine?
Bay Herold, eczanede çalışırken doktorlarının talebi doğrultusunda hastalara ilaç veriyor ve ilaçların nasıl kullanılacağı konusunda onları bilgilendiriyor musunuz?

For this reason, it is important to use personal protective equipment when working with radioactive materials.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.

I can understand the fascination of kinematic equations when working alongside an attractive female police officer, but… why all the lawn equipment?
Çekici bir bayan polis memuru ile çalıştığın zaman kinematik eşitliklerin büyüleyiciliğini anlayabilirim, ama… tüm bu bahçe aletleri neden?

And gone are the days when people doing exhumations demanded military escorts when working in the other entity.
Ayrıca insanların diğer tarafta mezar açmaya gittiklerinde çalışmalar sırasında askeri eskort talep ettikleri günler de geride kaldı.

At the request of their physicians? Mr. Herold, when working at the pharmacy, do you have occasion to deliver medicines to patients?
Bay Herold, eczanede çalışırken… doktorlarının talebi doğrultusunda… hastalara ilaç veriyor ve… ilaçların nasıl kullanılacağı konusunda… onları bilgilendiriyor musunuz?

Efforts to prevent the disease include protective equipment to prevent contact when working with potentially infected animals, washing after this contact, and reducing rodents in areas where people live and work..
Hastalıktan korunmak için, enfekte olma potansiyeli taşıyan hayvanlarla çalışırken teması önleyecek koruyucu teçhizat kullanılabilir, bu temasın ardından bu teçhizat yıkanabilir ve insanların yaşadığı ve çalıştığı alanlardaki kemirici sayısı azaltılabilir.

Only I take it when work.
Bunu sadece çalışırken takarım.

Who knows when work will start again on this lot?
Kim bilir bunca olayın arasında iş ne zaman yeniden başlayacak?