What is the translation of " ONLY WHEN IT " in Czech?

• jen když to
• pouze pokud to

Examples of using Only when it in English and their translations into Czech

Only when it's urgent.
Jen když to bude nutné.

Shoot her up only when it's safe?
Nadrogujeme ji, jen pokud to bude bezpečné?

Only when it makes sense.
Jen když to má smysl.

No, not at any time. Only when it was funny!
Ne kdykoliv, jen když to bylo legrační!

Only when it's chasing me.
Jenom když mě poprosí.

You miss it only when it is gone.
Postrádáš ji jen, když ji ztratíš.

Only when it was too late.
Jenže to už bylo pozdě.

Colin never hurt a fly… well, only when it was necessary.
Colin by neublížil mouše. Jen když to bylo potřeba, a to bylo vždycky jasný.

But only when it's right.
Ale až to bude správný.

Will I have the entire team attempt the summit. Only when it's absolutely safe.
Zkusíme s celým týmem vystoupat na vrchol. Jen když to bude zcela bezpečné.

Only when it's a distance.
Jen když to je zapotřebí.

I reserve the privilege of speaking only when it will not violate my honour as a Vulcan.
Vyhrazuji si právo mluvit pouze pokud to neublíží mé vulkánské cti.

Only when it comes to you.
Jenom když se jedná o tebe.

She reads the newspaper only when it's about you and she has all your records.
Četla noviny jenom tehdy, když v nich bylo něco o tobě a má všechny tvoje nahrávky.

Only when it's required.
Jen když je to třeba.

The item A does know about the change only when it is read by someone- data binding is then"performed.
Položka A se o změně dozví teprve až ji bude někdo číst- tehdy se"provede" datová vazba.

Only when it's done to you.
Pouze, když to je děláno tobě.

Have you seen that idiot today who said that one should do something… only when it's needed?
Vzpomeneš si na toho idiota dnes, který řekl, že se něco musí udělat… jen když to bude nutné?

Only when it has to look good.
Jen, když to musí vypadat dobře.

The variable A does know about the change only when it is read by someone- data binding is then"performed"- but the event not fires again!
Proměnná A se o změně dozví teprve, až ji bude někdo číst- tehdy se"provede" datová vazba- ale opět se nevyvolá událost!

Only when it suits my checkbook.
Jen když to vyhovuje mé šekové knížce.

That can be a virtue, but only when it's used on the side of the light Against darkness.
To může být ctnost, ale pouze pokud to je… na straně světla proti temnotě.

Only when it affects our children.
Jen když to nebude mít dopad na naše děti.

You're charitable, but only when it serves your own interest, and last but not least, you murder the people you claim to love.
Jsi lidumil, ale jen když to slouží Tvým vlastní zájmům, a nakonec v neposlední řadě jsi zavraždil lidi, o kterých jsi tvrdil, že je miluješ.

Only when it's absolutely necessary.
Pouze když je to nezbytně nutné.

And only when it was absolutely necessary.
A pouze když to bylo zcela nevyhnutelné.

Only when it's what you want to hear.
Teprve když to je to, co chcete slyšet.

Only when it was confused by its own reflection.
Jenom když to bylo zmatené svým vlastním odrazem.

Only when it's therapeutically beneficial to the patient.
Jen když to pro pacienta bylo terapeuticky prospěšné.

Only when it's absolutely safe will I have the entire team attempt the summit.
Zkusíme s celým týmem vystoupat na vrchol. Jen když to bude zcela bezpečné.