What is the translation of " ONLY WHEN IT " in Hungarian?

• csak akkor ha

Examples of using Only when it in English and their translations into Hungarian

Only when it's important.
Csak, ha fontos.

Local matter, but only when it's owned locally.
Önkormányzat, de csak akkor, ha ő a tulajdonos.

Only when it comes to you.
Csak ha rólad van szó.

He will teach her to bark only when it is appropriate.
Ő fog tanítani neki, hogy ugatni csak akkor, ha megfelelő.

Only when it is too late.
Csak akkor, amikor már késő.

Colin never hurt a fly well only when it was necessary.
Colin a légynek sem ártott soha, csakhogy ha rákényszerült.

Not only when it's better.
Ne csak akkor, amikor jobb.

You will report only what you come upon naturally and only when it's safe.
Csak azt fogod jelenteni, amibe belebotlasz… és csak amikor biztonságos.

But only when it comes to her.
De ha csak róla van szó.

They say they are in favor of freedom of speech but only when it is fair and tolerant.
Mint mondta, támogatja a szabad kereskedelmet, de csak akkor, ha az tisztességes és kölcsönös.

Not only when it's easy.
Nem csak akkor, amikor könnyű.

This allows you to turn on the lighting, not only when it is dark, but also at a specific time.
Ez lehetővé teszi, hogy bekapcsolja a világítást, nem csak akkor, ha sötét, hanem egy adott időpontban is.

Only when it's your turn.
Csak akkor, ha eljött a te időd.

The bar counter will allow it to be a convenient place for snacks of several people, only when it is large, and the design is through.
A bárpult lehetővé teszi, hogy kényelmes helyet biztosítson a sok ember számára, csak akkor, ha nagy, és a tervezés véget ér.

But only when it's your turn.
De csak akkor, ha ez a sorsod.

Over the first year of treatment, Arava was as effective as methotrexate, but only when it was taken with folate(a type of vitamin B).
A kezelés első évében az Avara ugyanolyan hatásos volt, mint a metotrexát, de csak akkor, ha foláttal(a B vitamin egy típusa) adták együtt.

Well, only when it comes to women.
Hát, csak ha nőkről van szó.

And now the farmer is trying to milk his cows, and he pretty well to cope with their work, but only when it no one will interfere.
És most a mezőgazdasági termelő próbál tejet a tehenek, és ő nagyon jól, hogy megbirkózzanak a munkájukat, de csak akkor, ha senki nem zavarja.

But only when it's worth it..
De csak akkor, ha érdemes.

When it comes to weight loss, this could mean anything from breaking certain unhealthy habits, to conditioning your mind to eat only when it's hungry.
Mikor jön a fogyás, ez bármit jelenthet törés bizonyos egészségtelen szokások, a kondicionálás a fejében, hogy enni csak akkor, ha éhes.

But only when it's high quality.
Persze csak akkor, ha megfelelő minőségű.

Only when it comes to myself, which he is.
Csak ha rólam van szó, és ő az.

His eyes only when it was necessary.
Most nincs szükség a szemeidre, ha csak szükséges.

Only when it's part of some tedious ceremony.
Csak, ha valami unalmas szertartás része.

Give a bath only when it is absolutely necessary.
Fürdetni csak akkor ha feltétlenül szükséges.

Only when it's therapeutically beneficial to the patient.
Csak akkor, ha a gyógymód szempontjából előnyös a páciensnek.

It is easier to choose a goal once, but only when it no longer corresponds to your changed internal installations, the energy for its achievement will not be supplied.
Könnyebb egy cél kiválasztása egyszer, de csak akkor, ha már nem felel meg a megváltozott belső telepítésnek, az energia nem érhető el.

Only when it is already on the hook, gently pull on itself, not to tear the fishing line, because if the fish is large, then pull it real art!
Csak akkor, ha már a horog, óvatosan húzza magát, hogy ne szakadjon a damil, mert ha a hal nagy, majd húzza igazi művészet!

But only when it makes sense in the context.
Ez viszont csak akkor lehetséges, ha az adott kontextusban is van értelme.