What is the translation of " CSAK AKKOR HA " in English?

• only if
• when it

Examples of using Csak akkor ha in Hungarian and their translations into English

Csak akkor ha zsaru.
When it's a cop.

Az ígéret szép szó, csak akkor ha azt BETARTJÁK!
A promise is good only when it is fulfilled!

Csak akkor ha te is.
Only when yours does.

Ava nem láthatja, nem érintheti meg, csak akkor ha álmodik.
Ava can't see or touch him unless she's asleep.

Csak akkor ha itt vagy.
Only when you're here.

Én tudok neked segíteni, de csak akkor ha komolyan gondolod.
This is where we can help, but only if you're serious about it.

Csak akkor ha elengedjük a pórázról.
Only when we let him off his leash.

Miután leállítottam, csak akkor ha felmerül a bűncselekmény.
After I have reviewed it, and only then if there is criminality involved.

De csak akkor ha hiteles számokat is melléteszi.
Only if you have reliable figures.

Má 2015∫ Szeretem a virágokat, de csak akkor ha kertekben vagy cserépben vannak.
I love flowers but only when they are in gardens or in pots.

De csak akkor ha mások közt van.
But that's just when he's around everybody else.

Visszaszerezheti őket, de csak akkor ha óvatosabban bánik velük.
You can earn them back. But only if you're more careful with your powers.

Majd csak akkor ha a valós gyilkosokat elkapják.
If only the real killer could be found.

Azt szeretném, hogy én legyek az elsp gondolatod, és nem csak akkor ha veszély fenyeget.
I expect you to make me a priority and not just when demons are involved.

Fürdetni csak akkor ha feltétlenül szükséges.
Bathing only when necessary.

Az a helyzet, hogy van egy daluk, amit szívesen elénekelnék nektek, de csak akkor ha Truck Sugar visszajön ide és együtt játsszuk.
In fact, they got a song I want to play for you, but, um, only if Truck Sugar will come up and do it with me.

Csak akkor ha az a mi érdekeinkkel megegyezik.
Only when he considers them to be in ours.

Ezen kívül a Facebook Messenger is elérhető a Wuuff-on, de csak akkor ha prémium Tenyésztői Weboldal csomag előfizetésed van.
In addition, facebook messenger is also available on Wuuff, within your ad, but only if you have a premium breeder profile package.

Csak akkor ha részegen elmegy hozzá egy késő esti döngetésért.
That's only if she calls him for late night drunk sex.

A legfontosabb következtetés az, hogy a reklám és promóció betiltása hatásosnak bizonyul de csak akkor ha széleskörű és minden médiumra, minden márkanévre és logora kiterjed.
The key conclusion is that bans on advertising and promotion prove effective, but only if they are comprehensive, covering all media and all uses of brand names and logos.”[26].

Fürdetni csak akkor ha feltétlenül szükséges.
Give a bath only when it is absolutely necessary.

Ez az alapértelmezett beállítás, és ha ezt választotta a tűzfal engedélyezni fogja a kifelé és befelé irányuló kommunikációt, de csak akkor ha ez a“Program szabályok” részben engedélyezésre került.
This is the default setting and if selected, the firewall will allow communication in and out only if allowed by the“Application Rules”.

Állatokat is csak akkor ha abszolút elkerülhetetlen.
Use animals only when it is absolutely necessary.

Én képes vagyok különböző szolgálatokat nyújtani barátaimnak a csoportban, és segíthetek őket korporeális problémáik megoldásában, de csak akkor ha valóban egyetlen csoport részei vagyunk, pontjainkat megpróbálva összekötni.
I can provide different services for my friends in the group and help them solve corporeal problems, but only if we are truly parts of one group trying to connect our points.

Csak akkor ha a pácienseimet, vagy a gyerekeimet kell megvédeni!
Only when it comes to protecting my clients and my children!

Nos, Ben akarná, de csak akkor ha Amy is, és mégha Ben befogadná, akkor sem tudna gondoskodni róla.
Well, Ben wants him, but only if Amy wants him, and even he admits he can't take care of him.

Csak akkor ha megtalálta a csörgődobot azután lesz képes nyugodtam aludni.
Only when the rattle drum is found will you then be able to sleep peacefully.

Egy halmaz zárt akkor és csak akkor ha tartalmazza a határát és nyitott akkor és csak akkor ha diszjunkt a határától.
A set is closed if and only if it contains its boundary, and open if and only if it is disjoint from its boundary.

Csak akkor ha maga és a főnökei aláírnak egy papírt, amelyben biztosítanak, hogy ha és amikor megtalálják a pénzt, nekem fogják leszállítani.
Only if you and your superiors sign a paper ensuring that if and when the money is recovered, it will be delivered to me.

És akkor is csak akkor ha nem jöhet vissza zombiként, mint Bőrnyakú.
And even then, only if we can't bring them back as a zombie, like Scruffy.