What is the translation of " APPEARS ONLY WHEN " in Hungarian?

• csak akkor jelenik meg ha
• csak akkor látható ha

Examples of using Appears only when in English and their translations into Hungarian

Numeric keyboard(appears only when available).
Numerikus billentyűzet(csak akkor látható, ha rendelkezésre áll).

Appears only when some text is entered in the search field.
Csak akkor jelenik meg, ha szöveg van a keresés mezőben.

The SSL certificate list appears only when you select HTTPS from the Type list.
Az SSL-tanúsítvány lista csak akkor jelenik meg, ha a Típus listán a HTTPS elemet választja.

Benidium is drought-resistant, and the need for watering appears only when the soil dries.
A Benidium szárazság-ellenálló, és az öntözés szükségessége csak akkor jelenik meg, ha a talaj megszárad.

Icon appears only when there is an active connection.
Ez az ikon csak akkor jelenik meg, ha van aktív kapcsolat.

A woman is haunted by a creature that appears only when the lights go out.
Egy nőt egy olyan rémálomba illő lény kísért, aki csak akkor jelenik meg, ha a lámpák már kialudtak.

This appears only when you connect a 3D-compatible TV.
Ez a lehetőség csak akkor jelenik meg, ha a rendszert egy 3D-kompatibilis TV-készülékhez csatlakoztatod.

Keyboard that shows recently used email addresses, search terms, and more(appears only when available).
Ezen a billentyűzeten a legutóbb használt e-mail-címek, keresési kifejezések stb. találhatók(csak akkor látható, ha rendelkezésre áll).

That the concept appears only when the human being stands before the plant.
A fogalom viszont csak akkor jelenik meg, ha az ember szemben áll a növénnyel.

You say the leaves and blossoms exist quite apart from a perceiving subject, but the concept appears only when a human being confronts the plant.
Azt mondjátok: a levelek és a virágok az észlelő szubjektum nélkül is megvannak; a fogalom viszont csak akkor jelenik meg, ha az ember szemben áll a növénnyel.

The Orders tab appears only when the TradyFX platform Mode is set to Advanced.
RENDELÉSEK fül A Rendelések fül csak akkor jelenik meg, ha a TradyFX platform Haladó módba van állítva.

You might reply that leaves and blossoms are present without a perceiving subject, while the concept appears only when a human being confronts the plant.
Azt mondjátok: a levelek és a virágok az észlelő szubjektum nélkül is megvannak; a fogalom viszont csak akkor jelenik meg, ha az ember szemben áll a növény nyel.

ORDERS Tab* The Orders tab appears only when the ZuluTrade platform Mode is set to Advanced.
RENDELÉSEK fül* A Rendelések fül csak akkor jelenik meg, ha a ZuluTrade platform Haladó módba van állítva.

The lava appears, only, when you are running on green arrows that are on the road and activated for a certain time.
A láva megjelenik, csak, ha fut a zöld nyilak, amelyek a közúti és aktivált egy bizonyos ideig.

Buttons and controls are entirely integrated into the surface and the“invisible” screen for information and navigation appears only when it is switched on, starting up with a spectacular pulsating sequence.
A gombokat és a kapcsolókat tökéletesen integráltuk a felületbe, így a navigáció, és az információ„láthatatlan" képernyője csak akkor jelenik meg, ha bekapcsolták, ilyenkor látványos villogással hívja fel magára a figyelmet.

The concern at the patient appears only when visual acuity sharply decreases, changes a field of vision.
Szorongás beteg csak akkor jelenik meg, ha a látásélesség csökken drámaian megváltoztatja a látómező.

Note: The Open this Task button on the ribbon in the task notification message(shown in the illustration at the top of the black arrow) appears only when the message is opened in the full, installed version of Outlook, and not when it's opened in the Outlook Web Access web application.
Megjegyzés: A feladatértesítő menüszalagjának Feladat megnyitása gombja(az ábrán a fekete nyíl hegyénél) csak akkor jelenik meg, ha az üzenetet az Outlook teljes, telepített verziójában nyitotta meg, az Outlook Web Access webalkalmazásban nem.

This tab appears only when Public interface connected to the Internet is selected on the NAT tab.
Ez a lap csak akkor jelenik meg, ha a Hálózati címfordítás lapon Az internethez csatlakozó nyilvános hálózati adapter be van jelölve.

Inflammation of the gums around the tooth appears only when the space between the gum and tooth infection occurs.
Ínygyulladás a fog körül csak akkor jelenik meg a tér között, az íny és a fog fertőzés fordul elő.

It is said that a white tiger appears only when the emperor ruled with absolute virtue, or if there is peace throughout the world.
Úgy tartják, hogy csak akkor jelenik meg, ha a császár abszolút erényesen uralkodik, vagy akkor, ha béke van az egész világon.

Note: The Open this Task button on the ribbon in the task notification message appears only when the message is opened in the full, installed version of Outlook, and not when it's opened in the Outlook Web Access web application.
Megjegyzés: A feladatértesítő menüszalagjának Feladat megnyitása gombja csak akkor jelenik meg, ha az üzenetet az Outlook teljes, telepített verziójában nyitotta meg, az Outlook Web Access webalkalmazásban nem.

Note: The Open this Task button on the ribbon in the task notification message appears only when the message is opened in the full, installed version of Outlook, and not when it's opened in the Outlook Web Access web application.
Az elem megnyitása után kattintson az üzenetsáv Feladat megnyitása gombjára. Megjegyzés: A feladatértesítő menüszalagjának Feladat megnyitása gombja csak akkor jelenik meg, ha az üzenetet az Outlook teljes, telepített verziójában nyitotta meg, az Outlook Web Access webalkalmazásban nem.

You' and'he'- these appear only when'I' does.
Te" és"ő" csak akkor jelenik meg, ha az"én" felbukkant.

Invisible display: numbers appear only when measuring.
Láthatatlan kijelző: a számok csak akkor jelennek meg mérési.

In the Islamic texts, the Jinn appear only when they want to be seen, often influencing humans by whispering instructions to them while invisible.
Az iszlám szövegekben a Jinn csak akkor látható, ha ő is akarja, hogy lássák, és gyakran befolyásolja az embereket, hogy utasításokat suttog nekik, miközben láthatatlan.

Clinical symptoms of venous insufficiency of the brain appear only when there is a significant violation of the outflow of blood from the brain tissue.
Az agy vénás elégtelenségének klinikai tünetei csak akkor jelentkeznek, ha az agyszövetből származó vér kiáramlása jelentős mértékben megsérti.

Pains appear only when walking on high heels, in tight or narrow shoes, when they are removed, discomfort immediately disappears.
Pains csak akkor jelennek meg séta a magas sarkú cipő, szoros vagy szűk cipő, ha eltávolítják, rossz közérzet azonnal eltűnik.

Boost usability and pleasure with progressive disclosure: menus and functions that appear only when needed.
Fokozd a használhatóságot és az élményt a progresszív megjelenítés(“progressive disclosure“) használatával: például olyan menükkel és más funkciókkal, amelyek csak akkor jelennek meg, amikor szükség van rájuk.

The problem is that the pronounced symptoms of helminthiasis appear only when the damage has already been done, and the breeders have not only to remove the parasites, but also to eliminate the consequences.
A probléma az, hogy a helminthiasis kifejezett tünetei csak akkor jelentkeznek, amikor a kár már megtörtént, és a tenyésztők nemcsak a paraziták eltávolítására, hanem a következmények kiküszöbölésére is.

In the lectures given in Munich in the summer of 1913[Eight lectures with the title The Secrets of the Threshold], I laid particular emphasis on the fact that the progressive gods have assigned to Lucifer and Ahriman roles in the spiritual world; and that discrepancy and disharmony appear only when they bring down their activities into the physical plane and arrogate to themselves rights which are not allotted to them.
Különösen legutóbb hangsúlyoztam müncheni előadásaimban(Die Geheimnisse der Schwelle, 1913. augusztus), hogy a dolog lényege az, hogy az előrehaladó istenek Lucifernek és Ahrimánnak a szellemi világokban adtak szerepet, és ellentmondás, diszharmónia csak akkor lép fel, ha szerepüket a fizikai síkra viszik át és olyan jogokat tulajdonítanak maguknak, amelyek voltaképpen nem osztályrészük.