What is the translation of " ONLY WHEN IT " in Slovenian?

• le če ga

Examples of using Only when it in English and their translations into Slovenian

Only when it is heated does he die.
Šele ko se ogreje, umre.

Love has a meaning only when it is shared.
Ljubezen je smiselna le, če jo delimo.

And only when it opens, the grid stops in front of the doorway, going outside.
In šele ko se odpre, se mreža ustavi pred vrati in gre ven.

Do you tell the truth only when it is convenient?
Drugi govorijo resnico samo takrat, ko jim to ustreza?

We use such data only when it is needed to provide you the Services and only after you provided your consent.
Te podatke uporabljamo, samo ko jih potrebujemo, da vam lahko ponudimo Storitve, in po vašem izrecnem soglasju.

Power can be used and directed only when it is controlled.
Lahko operativen in funkcionalen le, če ga upravljajo.

We use such data only when it is needed to provide you the App Service and only after you provided consent.
Te podatke uporabljamo samo, ko jih potrebujemo, da vam ponudimo storitev aplikacije, in le po tem, ko podate vaše soglasje.

A samovar will have a pleasing shine only when it is well polished.
Samovar dobi prijeten lesk šele takrat, ko ga dobro zgladijo.

We use such data only when it is needed to provide you the Services and only after you provided your explicit consent.
Te podatke uporabljamo samo, ko jih potrebujemo, da vam ponudimo storitev aplikacije, in le po tem, ko podate vaše soglasje.

It is a treasure that can be enjoyed fully only when it is shared.
To je zaklad, v katerem lahko uživamo le, če ga delimo.

Certain information can be limited only when it is obligatory by Law or if necessary for protection of third persons.
Določene informacije se lahko omejijo samo, kadar to zahteva zakon ali kadar je to nujno za zaščito tretjih oseb.

In this process, sugar can be absorbed into the blood through the renal tubules only when it is phosphated by the enzyme hexokinase.
V tem procesu lahko sladkor absorbira v krv skozi ledvične tubule le, če ga fosforilira encim heksokinaza.

The adopted measure shall enter into force only when it is approved by the Commission or has been amended in accordance with the Commission decision.
Sprejeti ukrep začne veljati šele, ko ga odobri Komisija ali je bil spremenjen v skladu z odločitvijo Komisije.

A radical change of this kind is, of course, also an opportunity for democracy, but only when it cannot be exploited by Islamic agitators.
Take radikalne spremembe so seveda tudi priložnost za demokracijo, a le če jih ne izkoristijo islamski agitatorji.

We use such data only when it is needed to provide you the App Service and only after you provided consent on your mobile platform.
Te podatke uporabljamo samo, ko jih potrebujemo, da vam ponudimo storitev aplikacije, in le po tem, ko podate vaše soglasje.

So blood must not have blood applies only when it is my people who bleed.
Torej kri ni potrebna za kri, samo kadar krvavijo moji ljudje.

Due to its simplicity and flexibility Clausius allows you to effortlessly adjust heating to your lifestyle. This way your heating system will work only when it has to.
Zaradi preproste uporabe aplikacije Clausius lahko vaše ogrevanje prilagodite vašemu življenjskemu ritmu in ogrevanje uporabljate samo takrat, kadar ga res potrebujete.

It's the Union Jack only when it's flown at sea.
Union Jack ji rečemo samo, kadar jo obesimo na morju.

The Group removes a financial liability(or a part of it) from its balance sheet only when it is extinguished, i. e.
Podjetje finančno obveznost(ali del finančne obveznosti) odstrani iz svojega izkaza finančnega položaja samo, kadar ta preneha,tj.

I would like to see appeals made to European pride not only when it suits the institutions, but also when it suits the citizen, who may be in difficulty and hoping that his European citizenship may at last be of use to him.
Rad bi slišal pozive na evropski ponos ne le kadar to ustreza institucijam, ampak tudi takrat, kadar to ustreza državljanu, ki je v težavah in upa, da bi mu bilo to evropsko državljanstvo v pomoč.

I give you countless time in which to do it, but only when it is done can you be with Me.”.
In dajem vam neskončno veliko časa, da to nalogo opravite in šele, ko jo boste, boste lahko z mano.".

This becomes a problem only when it is seen as problem.
Problem postane problem samo takrat, ko ga kot takega doživljamo.

Differentiating between persons or refusing social recognition or benefits is unacceptable only when it is contrary to justice.
Razlikovanje med osebami ali odklonitev socialnega priznanja ali dejavnosti je namreč nesprejemljiva samo takrat, če nasprotuje pravičnosti.

Note: You can recover data from Qmemory card only when it can be recognized as a hard disk on your computer.
Opomba: Lahko izterja podatkov iz Qmemory kartico le, ko jo lahko prepozna kot trdi disk v raunalniku.

Those sparkling wines that had approval to use the term on labels before 2006 may continue to use it and only when it includes the wine's actual origin(e.g. California).
Samo tisti, ki so imeli dovoljenje za uporabo izraza na etiketah pred letom 2006, ga lahko še naprej uporabljajo in samo, če jih spremlja dejansko poreklo vina npr.

Thermal insulation is made inside only when it is impossible to make it outside.
Toplotna izolacija je narejena samo, če je ni mogoče izvesti.

It should be understood that in the climatic conditions of Russia, it is possible to get 1-2 kg of berries from the Albion shrub only when it is grown in greenhouse conditions or in film tunnels.
Razumeti je treba, da je v podnebnih razmerah Rusije mogoče dobiti 1-2 kg jagod iz grmičevja Albion le, če ga gojijo v rastlinjakih ali v filmskih predorih.

The historical importance of the city of Tábor ceased only when it was captured by King George of Poděbrady in 1452.
Zgodovinski pomen mesta Tábor se je zmanjšal šele, ko ga je zajel kralj Jurij Poděbradi leta 1452.

Ladies and gentlemen, the European Union can endure and develop only when it is guided by historical truth and respect for human rights.
Gospe in gospodje, Evropska unija lahko živi in se razvija le, če jo vodita zgodovinska resnica in spoštovanje človekovih pravic.