What is the translation of " ONLY WHEN IT " in Danish?

• kun når det
• først når det
• men da det

Examples of using Only when it in English and their translations into Danish

Only when it was funny.
Kun når det var sjovt.

But do it only when it's dry.
Men kun, når den er tør.

Only when it go stiff.
Kun når det bliver stift.

Perhaps, but only when it's time.
Måske, men først når det er rette tid.

Only when it wants to be.
Kun når den ønsker det.

No, not at any time. Only when it was funny.
Nej, kun når det var sjovt.

Only when it goes stiff.
Kun når det bliver stift.

I won't call you so often. Only when it's urgent.
Helst ikke. Jeg ringer kun, hvis det haster.

Only when it's convenient!
Kun, når det passer dig!

A delicacy- not only when it needs to be fast.
En delikatesse- ikke kun når det skal være hurtigt.

Only when it was required.
Kun når det var påkrævet.

Feed your baby should be sparingly, only when it is desired.
Fodre din baby bør være sparsomt, kun når det ønskes.

Only when it was too late.
Først da det var for sent.

I would stay there again, but only when it is very cool out.
Jeg ville bo der igen, men kun når det er meget koldt udenfor.

Only when it was damp.
Kun når det var fugtigt i vejret.

I have communicated with them on my radio. But only when it suits them.
Vi har talt sammen over radioen men kun, når det passer dem.

And only when it was all over.
Og først da det var overalt.

And, yes, Baby wore the occasional sweater, but only when it was really cold out.
Og ja, Baby havde af og til sweater på, men kun når det var meget koldt.

Only when it suits your topic.
Kun når det passer til emnet.

Apparently, enhanced cooperation is respected only when it suits certain colleagues.
Udvidet samarbejde respekteres tilsyneladende kun, når det passer visse kolleger.

Only when it feels threatened.
Kun, når den føler sig truet.

They tracked Sark onto a plane from Berlin to Frankfurt, only when it landed, he wasn't onboard.
De fandt Sark på et fly til Frankfurt. Men da det landede, var han ikke om bord.

Only when it leads to make-up sex.
Kun når det ender med sex.

Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.
Europa burde i højere grad indtage en førende rolle her, og ikke kun når det er politisk sikkert at gøre det.

Only when it affects our business.
Kun når det også er vores sager.

The removed files by Disk Cleanup utility completely get erased only when it is overwritten with some new data.
De fjernede filer ved hjælpeprogrammet Diskoprydning helt at slettet kun når det er overskrevet med nogle nye data.

Only when it affects our children.
Kun når det påvirker vores børn.

Not only when it is convenient or easy.
Og ikke kun, når det er nemt.

Only when it landed, he wasn't onboard.
Men da det landede, var han ikke om bord.

And only when it was absolutely necessary.
Og kun når det var absolut nødvendigt.