What is the translation of " ONE TIME WHEN " in Czech?

• jednou když

Examples of using One time when in English and their translations into Czech

I saved a bird one time when I was a kid.
Zachránil jsem pták jednou když jsem byl dítě.

And one time when he was alone in his office, He used to smoke.
A jednou, když byl sám v kanceláři, Kouřil.

He flipped a table one time when he was drunk.
Jednou když byl opilý, tak převrátil stůl.

One time when we first started, we got beaten up really bad.
Jednou, když jsme začínali, nás dost ošklivě zmlátili.

I feel like I did one time when I was small.
Připadám si jako jednou, když jsem byla malá.

One time when I was a kid, Pino was gonna take me to the movies.
Jednou když jsem byl děcko, mě Pino chtěl vzít do kina.

He used to smoke. And one time when he was alone in his office.
A jednou, když byl sám v kanceláři, Kouřil.

One time when my car stalled, they helped me push it to the side of the road.
Jednou, kdy mi zastavilo auto Pomohli mi ho postrčit ma stranu.

Actually, uh, there was that one time when I was hiding in the closet.
No vlastně bylo to jednou, kdy jsem se schovával ve skříni.

One time when I was in high school, I spent a night in jail for… Uh, for.
Jednou když jsem byl na střední, strávil jsem noc ve vězení za… za.

I threw up in my pants. One time when we were pitching at Ross Loma.
Jednou, když jsme se představovali v Ross Loma… Zvracel jsem si do kalhot.

One time when I had just married Jay, I spent a whole day cooking his favorite dinner.
Chvilku poté, co jsem si vzala Jaye, jsem strávila celý den vařením jeho oblíbeného jídla.

With respect, sir, I-I think this might be one time when I can be your mentor.
Se vší úctou, pane, myslím, že toto je pro jednou čas, kdy můžu být já váš mentor.

This is one time when retreat is not an option!
Tohle je okamžik, kdy ústup není správná volba!

And she never forgave me. And there was this one time when I put a bug in her cheese sandwich.
A jednou, když jsem dala štěnici do jejího sýrového sendviče, nikdy mi neodpustila.

And then one time when they were trying to poison him, he.
A jednou, když se ho pokusili otrávit.

TRANSMISSION Indicator: This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit.
Kontrolka vysílání: Tato kontrolka bliká jednou, když dálkový ovladač vysílá signály do vnitřní jednotky.

Really? One time when I was working with him… he said that Johnny Depp was in The Matrix?
Jednou, když jsem s ním pracoval, tak mi řekl, že Johnny Depp hrál v Matrixu. Opravdu?

There was this one time when I was guarding a checkpoint.
Byl tam jeden čas Když jsem hlídal checkpointu.

One time when I was seven, I had to sing a solo At the school happy christmas fair.- I was rudolph.
Jednou, když mi bylo 7, jsem měla zpívat sólo na školním Happy Christmas Fair.

Do you remember that one time when our regular maid was sick and you came over and cleaned my toilets?
Pamatuješ si, když jednou má pokojská onemocněla a ty si přišla k nám a čistila můj záchod?

One time when we had too much to drink… I told him I was afraid I might die away from home and could not go home forever.
Jednou když jsem se opil… jsem mu řekl, že se bojím, že umřu daleko od domova a už se domů nevrátím.

And then one time when they were trying to poison him, he… But you are not a bear.
A jednou, když se ho pokusili otrávit… Ale ty nejsi medvěd.

That was one time when my army was responsible for the death of women and children.
Tehdy jedinkrát byli moji muži zodpovědní za smrt žen a dětí.

This one time when we were driving the tank back to base, we were handing stuff out to the kids.
Ten moment, když jsme jeli tankem zpět na základnu, vezli jsme nějaké věci pro děti.

I remember one time when I was little, my dad had been shouting at me so much I wet my pants.
Pamatuju si jednou, když jsem byla malá, můj táta na mě řval tak moc, že jsem se počůrala.

There's this one time when I kind of got hurt… or not hurt but kind of messed around with by a magician.
Jednou, když mi tak nějak ublížil… Nebo ne ublížil, spíš jen byl kolem mě… Kouzelník.

And one time when we were drunk, she showed me one of her boobs, so I showed her one of mine.
A jednou, když jsme byli opilí, ukázala mi jedno prso, tak jsem ji ukázal i jedno mé.

I remember this one time when Ivan and I first started seeing each other about five years ago- and there was this one time..
Pamatuji si jednou, když jsme spolu s Ivanem asi před pěti lety začali chodit- a takhle jednou..

She had a yard sale one time when I was out of town, and sold my entire collection of Ellery Queen first editions.
Jednou, když jsem byl mimo město, pořádala garážový výprodej, a prodala mi celou sbírku prvního vydání detektivek od Ellery Queen.