Examples of using When in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
When do you need it for?
Per quando ti serve?Chainsaw- When is it required?
ShattereDreams: Per quando ti servono?When you NEED them to?
Per quando ti servono?How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
When I am overwhelmed with my failures, I have a place to come.
Si offen di iniquos, habeo unde me soler.
People also translate
A trade deficit occurs when a country is exporting more than it is importing.
Trade defectubus est, quando terra plus importat quam exportationes sunt.When they had come out of the boat, immediately the people recognized him.
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram.And when the sun sets in the west, it's far from the West.
Quando in Oriente est sol, in Occidente non est.Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem.
Octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem.Even when the captor was thrashing her she was able to dissect him.
Et si dominus ei iustitiam facere noluerit, poterit eum depraedare.When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside.
Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam.On that day, when evening had come, he said to them,"Let's go over to the other side.
Et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra.When a man stands upon himself, he easily inclines after human consolations.
Quando homo stat super se ipsum, facile labitur ad consolationes humanas.When I say,'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;
Si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo.When a man's ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
Cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem.But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.
Et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella.One night when the poets are feasting, Senchán decides he is very unhappy with the situation.
Cum Scharhartus res gestas trudae narraverit illa valde perturbata est.When he had begun to reconcile, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
Et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta.When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
Cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur.When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.
Et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eorum.But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt.When this comes to pass,(behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
Et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.When we tell her to sleep, she sleeps and when we tell her to stand up, she stands up.
Et quando ille dicitur dormire, nos dormimus: et quando ille dicitur exsurgere, nos excitamur.When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
Cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius.When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis?When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.
Cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat.When Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom,"Long live the king! Long live the king!
Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex!When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membra.And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur.
