What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Croatian?

• prilikom traženja
• kada zatraže
• kad tražite
• prilikom zahtijevanja

Examples of using When requesting in English and their translations into Croatian

And when requesting the number of them?
I kada traže broj njih?

The expression"please" is used only when requesting the person back.
Izraz"molim vas" se koristi jedino kad se traži osoba nazad.

When requesting weapons with no serial numbers, one cannot be so selective.
Kad zahtjevano oružje nema serijskog broja, nitko ne može biti tako selektivan.

It's only mitred when requesting from customers.
To je mitred samo prilikom zahtjeva od kupaca.

When requesting additional pages, you may receive the error,“1359: an internal error occurred.
Kad zatražite dodatne stranice, možda ćete primiti pogrešku„1359: došlo je do interne pogreške.

You can always select specific sections when requesting a copy of your information.
Kada tražite kopiju svojih podataka, uvijek možete odabrati samo određene odjeljke.

Meet 6 keys when requesting a loan for your business febrero 13, 2020 Pedro O 0.
Upoznajte ključeve 6 prilikom traženja zajma za svoju tvrtku Veljače 13, 2020 Pedro O 0.

Requesting a service: If possible, state the component concerned when requesting a service by an Authorized Service Center.
Zahtjev za servisom: Ako je moguće, navedite dotičnu komponentu kad tražite servis od ovlaštenog servisnog centra.

When requesting additional pages, you may receive the error,“1359: an internal error occurred.”.
Kada zatražite dodatne stranice, možda vam se prikaže pogreška"1359: došlo je do interne pogreške.

Please provide a drawing if possible when requesting a price quote for planar targets.
Molimo unesite crtež ako je moguće prilikom traženja cijena ponudu za planarna mete.

When requesting a refund for travel document which is not a ticket, fees for services are always charged.
Prilikom traženja povrata novca za putni dokument koji nije putna karta, uvijek se naplaćuje naknada za usluge.

If possible, state the component concerned when requesting a service by an Authorized Service Center.
Ako je moguće, navedite dotičnu komponentu kad tražite servis od ovlaštenog servisnog centra.

When requesting a contact abroad, we will forward your data to the responsible person of the respective company of the Miele Group.
Kada zatražite kontakt u inozemstvu, proslijedit ćemo vaše podatke odgovornoj osobi odgovarajućeg društva unutar grupacije Miele.

After installing this update on a DHCP Failover Server, Enterprise clients may receive an invalid configuration when requesting a new IP address.
Nakon instalacije ovog ažuriranja na poslužitelju za prebacivanje u slučaju pogreške DHCP-a korporacijski klijenti možda će primiti nevaljanu konfiguraciju kada zatraže novu IP adresu.

Link to it when requesting a translator account.
Dodajte link na nju kad budete zatraživali prevoditeljski račun.

Addresses an issue with the DHCP Failover server that may cause enterprise clients to receive an invalid configuration when requesting a new IP address.
Riješen je problem s poslužiteljem za prebacivanje u slučaju pogreške DHCP-a zbog kojeg će korporacijski klijenti možda primiti nevaljanu konfiguraciju kada zatraže novu IP adresu.

When requesting a ride, you can swipe through available vehicle options and tap one to see how many riders it can hold.
Kad zatražiš vožnju, možeš pregledati dostupne opcije vozila povlačenjem prsta i dodirnuti neku od njih da vidiš koliko se korisnika u nju može smjestiti.

Symptom Workaround After installing this update on a DHCP Failover Server, Enterprise clients may receive an invalid configuration when requesting a new IP address.
Nakon instalacije ovog ažuriranja na poslužitelju za prebacivanje u slučaju pogreške DHCP-a korporacijski klijenti možda će primiti nevaljanu konfiguraciju kada zatraže novu IP adresu.

When requesting an injunctive relief, the plaintiff must show that the claim would also be acceptable as a regular, non-injunctive action.
Prilikom traženja pravno sredstvo, tužitelj mora dokazati da tvrdnja također bi bilo prihvatljivo kao linijski, non-injunctive djelovanje.

If you do not agree with any term in this policy, please do not provide any Personal Information(defined below under“Personal Information SPD collects”) on this site or when requesting services.
Ako ne prihvaćate nijednu odredbu ovih pravila, nemojte navesti nijednu osobnu informaciju(definirano u nastavku pod„Osobne informacije koje SPD prikuplja”) na ovom mrežnom mjestu ili prilikom zahtijevanja usluga.

When requesting such information or evidence, the competent authority shall state the purpose of the request and specify what information is required.
Prilikom traženja takvih informacija ili dokaza nadležno tijelo navodi svrhu zahtjeva i određuje koje su informacije potrebne.

The option retained is to further clarify the legal obligations on FIUs by aligning the text of the 4AMLD with the latest international standards on the powers that FIUs should have when requesting additional information from obliged entities.
Zadržana je mogućnost daljnjeg razjašnjenja pravnih obveza FOJ-eva usklađivanjem teksta Direktive s najnovijim međunarodnim standardima o ovlastima koje bi FOJ-evi trebali imati kad zahtijevaju dodatne informacije od obveznika.

When requesting the return fare with special types of tariffs for which different return conditions apply, the carrier shall act in accordance with these conditions.
Prilikom traženja povrata prevoznine kod posebnih tipova tarifa za koje vrijede različiti uvjeti povrata, prijevoznik djeluje u skladu s tim uvjetima.

Member States' authorities should choose the tool most adapted to their situation; they may prefer to use the European Investigation Order when requesting a set of different types of investigative measures including but not limited to the production of electronic evidence from another Member State.
Nadležna tijela država članica trebala bi odabrati alat koji najbolje odgovara njihovoj situaciji. Ona će možda dati prednost europskom istražnom nalogu kad traže skup različitih vrsta istražnih mjera uključujući, ali ne samo, dostavljanje elektroničkih dokaza iz druge države članice.

In addition, when requesting Services you may also be invited to share Content which you are free to agree to or decline without any impact on the Services you have requested..
Nadalje, prilikom zahtijevanja Usluga, također možete biti pozvani podijeliti Sadržaj, na što možete pristati ili odbiti to, bez utjecaja na Usluge koje ste zatražili.

Samples: samples are available when requested;
Uzorci: uzorci su dostupne kada traže;

Revelations come when ready, not when requested.
Otkrivenja dolaze kad su spremna, a ne kad se traže.

Only used other places when requested.
Samo koristi ostala mjesta kada je zatraženo.

And you can assist and help… only when requested… but it will be Dr. Warren's O.R.
Možeš asistirati i pomoći, samo kad se to traži, ali će biti operacija dr.

I want you to return here when requested by me and bring the bullet that one of your men picked off the floor of Morris Althaus' apartment.
Želim da se vrati ovdje kada to zatraži mene I donijeti metak Da je jedan od vaših ljudi pokupila s poda.