What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Danish?

• når der anmodes om
• når der bedes om

Examples of using When requesting in English and their translations into Danish

When requesting an private id, the permalink is revealed.
Når der bedes om en privat id, afsløres permalinket.

Darkens the entire screen when requesting root privileges.
Gør hele skærmen mørkere når der bedes om root- privilegierName.

When requesting an extra bed, it will be located in this alcove.
Når du anmoder om en ekstra seng, placeres den i denne alkove.

Whereas these conditions should be met by Member States, when requesting the recognition of a protected zone;
Medlemsstaterne maa opfylde disse betingelser, naar de anmoder om anerkendelse af en beskyttet zone;

When requesting response messages, the sending application must specify the queues that it wants to use as response queues.
Når der anmodes om svarmeddelelser, skal afsenderprogrammet angive, hvilke køer det vil bruge som svarkøer.

What are some things I can do to stay safe when requesting and offering help in Crisis Response?
Hvad kan jeg gøre for at beskytte mig selv, når jeg anmoder om eller tilbyder hjælp i Krisehjælp?

Select this option when requesting certificates intended to be issued to computers(such as Web servers) instead of certificates issued to users.
Vælg denne indstilling, når du anmoder om certifikater, der skal udstedes til computere, f. eks.

Do the governments of Member States in any way take into account the social factor when requesting financial aid?
Tager medlemsstaternes regeringer på nogen måde hensyn til den sociale faktor, når de anmoder om finansiel støtte?

In the future, customers can use this identifier when requesting support information from our staff or systems.
I fremtiden kan kunderne bruge denne identifikator, når de anmoder om supportoplysninger fra vores medarbejdere eller systemer.

The Commission, when requesting the Committee's opinion, may set a deadline within which the opinion should be delivered.
Kommissionen kan, når den anmoder om en udtalelse fra udvalget, fastsætte en frist, inden for hvilken udtalelsen skal afgives.

If you're a less experienced user, the scan reports are essential when requesting assistance from our Support Team.
Hvis du er en mindre erfaren bruger, er scanningsrapporterne vigtige, når du beder om hjælp fra vores supportteam.

When requesting a deposit limit, customers should consider which amount they want to spend on gaming per month, week or day.
Når der anmodes om en indbetalingsgrænse, skal kunderne overveje, hvilke beløb, de ønsker at bruge på spil per måned, uge eller dag.

Unconditionally send host-name information when requesting a lease, eliminating the need for dhclient.
Ubetinget sende værtsnavnetoplysninger, når der anmodes om en lejekontrakt, og eliminerer behovet for dhclient. conf(5) i standardinstallationen.

When requesting acknowledgment messages, the sending application must specify the queue to be used as the administration queue and the acknowledgment level of the message.
Når der anmodes om bekræftelser, skal afsenderprogrammet angive, hvilken kø der skal bruges som administrationskø, og meddelelsens bekræftelsesniveau.

Apple requires government and private entities to follow applicable laws and statutes when requesting customer information and data.
Apple kræver, at offentlige og private instanser følger gældende love og vedtægter, når de anmoder om kundeoplys ninger og -data.

Unconditionally send host-name information when requesting a lease, eliminating the need for dhclient. conf(5) in the default installation.
Ubetinget sende værtsnavnetoplysninger, når der anmodes om en lejekontrakt, og eliminerer behovet for dhclient. conf(5) i standardinstallationen.

When requesting brochures and information material or registering for the ÖW newsletter, all data required for the order processing is also stored.
Når der anmodes om brochurer og informationsmateriale, eller når der sker tilmeldinger til ÖW's nyhedsbrev, gemmes de data, der er påkrævede for ordrebehandlingen.

A small room known as the Alcova delle Cariatidi is located within the master bedroom. When requesting an extra bed, it will be located in this alcove.
I det store soveværelse er der et lille værelse, der er kendt under navnet Alcova delle Cariatidi. Når du anmoder om en ekstra seng, placeres den i denne alkove.

Enterprise will cooperate with Apple when requesting Support Services by providing information to Apple necessary to assist in diagnosing any technical issue.
Virksomheden vil samarbejde med Apple, når der anmodes om supporttjenester, ved at give de oplysninger til Apple, som er nødvendige for at hjælpe med at diagnosticere eventuelle tekniske problemer.

Please note that a chargeable upgrade to a superior room type is necessary as from the third person when requesting an extra bed/sofa bed or a baby cot.
Bemærk venligst, at der opkræves et tillægsgebyr i forbindelse med obligatorisk opgradering til Superior-værelse, når der ønskes ekstra seng/sovesofa eller barneseng til en 3.

You must have the email address for the nickname when requesting a nickname SENDPASS and the email address for the founder's nickname when requesting a channel sendpass.
Jer skal nyde den email henvende nemlig den øgenavn hvor anmoder en øgenavn SENDPASS og den email henvende nemlig den grundlægger øgenavn hvor anmoder en kanal sendpass.

An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
En fejl opstod under opstart af Akonadi- serveren. Følgende selvtester skulle gerne hjælpe med at finde og løse problemet. Inkludér venligst altid denne rapport når du anmoder om support eller rapporterer programfejl.

Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met, when requesting the recognition of a protected zone as referred to in the first indent of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 77/93/EEC.
Medlemsstaterne soerger for, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, naar de anmoder om anerkendelse af en beskyttet zone som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra h, foerste afsnit, foerste led, i direktiv 77/93/EOEF.

If you do not agree with any term in this Statement, please do not provide any Personal Information(defined below under“Collection of Personal Information) on this Site or when requesting Services.
Hvis du ikke accepterer enhver af betingelserne i denne erklæring, bedes du ikke oplyse nogen personlige oplysninger(defineret nedenfor under"Indsamling af personlige oplysninger") på dette websted, eller når du anmoder om at bruge tjenesteydelser.

We also require developers to ask for permission and provide an explanation when requesting access to personal information on your device, like your photos and contacts.
Vi kræver også, at udviklerne anmoder om tilladelse og giver en redegørelse, når de beder om adgang til person lige oplys ninger på din enhed, som f. eks. dine billeder og kontakter.

In addition, when requesting Services you may also be invited to share Content which you are free to accept or decline without any impact on the Services you have requested..
Derudover gælder, at når du anmoder om brug af tjenesteydelser, kan du også blive inviteret til at dele indhold, hvilket du kan vælge at acceptere eller afvise, uden at dette påvirker de tjenesteydelser, du har anmodet om..

Mr Posselt, I am very pleased, but in any case, I would remind you that, when requesting a procedural motion, you actually have to indicate the Rule to which you are referring.
Hr. Posselt, det glæder mig meget. Men jeg minder Dem under alle omstændigheder om, at man, når man beder om ordet for at komme med en bemærkning til forretningsordenen, skal henvise til den artikel i forretningsordenen, som man påberåber sig.

When requesting assistance, please be specific when describing the problem you are having(i.e., tell us more than“File Buddy won't take my serial number.”), and be sure to tell us which version of File Buddy you are using.
Når du beder om assistance, så vær venligst specifik i beskrivelsen af det problem du har(dvs., fortæl os mere end at“File Buddy ikke vil tage imod mit serienummer.”), og husk at angive hvilken version af File Buddy, du bruger.

Business Partners/ Professional Visitors Business partners and professional visitors requesting access to specialized content areas of this Web site may be required to provide identifying information, for example when requesting a commercial sample.
Samarbejdspartnere/ Professionelle besøgende Samarbejdspartnere og professionelle besøgende, som anmoder om adgang til områder med specialiseret indhold på dette websted, vil måske blive bedt om at angive oplysninger, som kan identificere vedkommende, for eksempel når der anmodes om en erhvervsmæssig vareprøve.

When requesting technical assistance, please describe the problem you are having as completely as possible, tell which version of File Buddy you are using and which version of the Mac OS you are using when the problem occurs.
Når du anmoder on teknisk assistance, så beskriv det problem du har, så, udførligt som muligt, fortæl hvilken version af File Buddy du bruger og hvilken version af Mac OS du bruger, når problemet opstår.

How to use "when requesting" in a sentence

Please specify 50PPAF when requesting this version.

Check with your consultant when requesting these.

To avoid delay when requesting room hire.

For example when requesting a monogram vs.

Please consider this when requesting overnight delivery.

When requesting reviews, ask your patients directly.

Customize each message when requesting LinkedIn recommendations.

Be realistic when requesting the work, though.

Returns the hint used when requesting links.

Please use this form when requesting support.