What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Romanian?

• atunci când solicită
• când ceri
• atunci când solicitați

Examples of using When requesting in English and their translations into Romanian

When requesting weapons with no serial numbers, one cannot be so selective.
Când ceri arme fără serie, nu poţi emite pretenţii.

On Commons Email templates- use these when requesting permission by email.
Commons: Email templates- utilizați aceste formate când cereți permisiunea prin e-mail.

When requesting authorization, enter login and password-"admin".
Când solicitați autorizație, introduceți numele de utilizator și parola-"admin".

Here is a screenshot from the google site when requesting the phrase"Pyramid of Cheops".
Iată o captură de ecran de pe site-ul Google atunci când solicitați expresia"Piramida lui Cheops".

When requesting an offer, you are asked for your name, telephone number and e-mail address.
Cand solicitati o oferta pentru un produs, vi se cere numele, numarul de telefon si adresa de e-mail.

In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help.
Pentru a evita neînțelegerile, încercați să fiți clar și concis cînd cereți sau oferiți ajutor.

Meet 6 keys when requesting a loan for your business.
Faceți cunoștință cu cheile 6 atunci când solicitați un împrumut pentru afacerea dvs.

The incident will be recorded and it will be considered when requesting future visits.
Incidentul a avut va fi înregistrată și va fi luate în considerare atunci când se solicită vizitele viitoare.

When requesting the courses, whether Romanian or English, you are flexible and understanding towards our needs.
Când solicităm cursuri, fie de română, fie de engleză, sunteţi flexibili şi înţelegători vizavi de nevoile noastre.

Please provide a drawing if possible when requesting a price quote for planar targets.
Vă rugăm să furnizaţi un desen dacă este posibil, atunci când solicită un preţ de ofertă pentru obiective plane.

Do the governments of Member States in any way take into account the social factor when requesting financial aid?
Guvernele statelor membre iau în considerare în vreun fel factorul social atunci când solicită asistenţă financiară?

Information with regard to the location: When requesting road assistance services, if you allow twelp!
Informații despre locație: Atunci când solicitati asistență rutieră, dacă permiteți ca aplicaţia twelp!

Internet Explorer 818506 Internet Explorer may appear to stop responding when requesting many objects.
Internet Explorer 818506 Internet Explorer pot par să nu mai răspundă atunci când solicită multe obiecte.

The Commission, when requesting the Committee's opinion, may set a deadline within which the opinion should be delivered.
Atunci când solicită avizul Comitetului, Comisia poate stabili un termen limită în care ar trebui să fie emis avizul.

Internet Explorer may appear to stop responding when requesting many objects Internet Explorer 822071.
Internet Explorer pot par să nu mai răspundă atunci când solicită multe obiecte Internet Explorer 822071.

The Commission may, when requesting an output from the SSC, ask for a deadline for its delivery to be adhered to.
Când solicită opinia CSC, Comisia poate cere şi un termen limită pentru furnizarea acestei opinii, termen care trebuie respectat.

Am I wrong in thinking that a"please" and"thank you" is generally considered good form when requesting a dismemberment?
Şi eu care mă gândeam că un"te rog" şi un"mulţumesc". sunt formule obişnuite când ceri o dezmembrare?

When requesting support online, you are asked to fill in personal information, for us to contact you.
Atunci când solicitați ajutor online, vi se solicită să completați cu datele dumneavoastră personale, astfel încât să vă putem contacta.

In the future, customers can use this identifier when requesting support information from our staff or systems.
Pe viitor, clienții pot utiliza acest identificator atunci când solicită informații de asistență de la personalul sau sistemele noastre.

When requesting a contact abroad, we will forward your data to the responsible person of the respective company of the Miele Group.
Atunci când solicitați o persoană de contact în străinătate, vom înainta datele dumneavoastră persoanei responsabile din respecta companie a Grupului Miele.

Improved the support instruction to hopefully make it harder to unintentionally provide insufficient information when requesting support.
Îmbunătățirea instrucțiunea de sprijin pentru a face să sperăm că mai greu de a furniza în mod neintenționat informații insuficiente atunci când se solicită sprijin.

When requesting personal data to comply with legal or contractual obligations, the provision of such personal data by you is mandatory.
Atunci când solicităm date cu caracter personal pentru a respecta obligații legale sau contractuale, furnizarea acestor date cu caracter personal de către dumneavoastră este obligatorie.

Also allow a store owner to decide whether the system should or should not use warehouse location when requesting shipping rates.
De asemenea, permite un proprietar de magazin pentru a decide dacă sistemul ar trebui sau nu ar trebui să utilizeze depozitul de locație atunci când se solicită tarifele de transport maritim.

Comparative issues could emerge when requesting music to be played without the AI being told which room, particularly if a resting infant is a variable.
Probleme comparabile ar putea apărea atunci când cererea de muzică să fie jucată fără AI fiind spus ce cameră, în special în cazul în care un copil în repaus este o variabilă.

Setting up cover for major contracts or for your customer portfolio can improve your position when requesting financial support.
Stabilirea unei polițe de acoperire a principalelor contracte sau a portofoliului dumneavoastră de clienți poate îmbunătăți poziția dumneavoastră pe piață atunci când solicitați sprijin financiar.

When requesting a refund, we highly encourage you to please let us know the reason for your request, and why our product was not an ideal fit for your needs.
Atunci când solicitați o rambursare, vă încurajăm să vă informați cu privire la motivul solicitării dvs. și de ce produsul nostru nu a fost potrivit pentru nevoile dvs.

Users of these services will be able to keep their phone number when requesting transfer from one service provider to the public, provided the original number is preserved.
Utilizatorii acestor servicii vor putea păstra numărul de telefon atunci când solicită transferul de la un furnizor de servicii destinate publicului la altul, cu condiţia păstrării destinaţiei iniţiale a numărului.

When requesting ICC to act under the Rules, a party shall submit an application(the“Application”) to the Secretariat at any of its offices pursuant to the Internal Rules.
Atunci când se solicită CPI să acționeze în conformitate cu Regulamentul, o parte va depune o cerere(aplicația") Secretariatului la oricare dintre sediile sale în conformitate cu normele interne.

Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
Nu încercați să ascundeți sau să mascați propria identitate, identitatea serviciului dvs. sau identitatea aplicației dvs. software atunci când solicitați autorizarea pentru utilizarea kiturilor SDK sau a interfețelor API.

The first thing you have to do when requesting sponsorship from a corporate company, is to make sure that the company's interests are in alignment with what you want.
Primul lucru ce trebuie să faceţi atunci când solicită sponsorizarea la o firma corporate, este să vă asiguraţi că interesele companiei sunt în aliniament cu ceea ce vrei.