What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Greek?

• όταν ζητάτε
• όταν αιτούνται
• όταν ζητούν
• όταν ζητούνται
• όταν ζητάς
• όταν υποβάλλετε αίτημα
• όταν υποβάλλεται αίτηση

Examples of using When requesting in English and their translations into Greek

It's only mitred when requesting from customers.
Είναι λοξοτομείται μόνο όταν ζητούν από τους πελάτες.

When requesting an interpreter, you should provide the following information.
Όταν ζητείτε διερμηνέα θα πρέπει να μας πείτε τα εξής.

In commercial matters when requesting interim measure.
Σε εμπορικά ζητήματα όταν υποβάλλεται αίτηση προσωρινών μέτρων.

When requesting content from this Internet offer access data are stored.
Όταν ζητούνται περιεχόμενα από τον παρόντα ιστότοπο, αποθηκεύονται τα δεδομένα πρόσβασης.

The expression"please" is used only when requesting the person back.
Η έκφραση"παρακαλώ" χρησιμοποιείται μόνο όταν ζητάς κάποιον πίσω.

Know 6 keys when requesting a loan for your business- PYMEX PYMEX.
Μάθετε τα κλειδιά 6 όταν ζητάτε δάνειο για την επιχείρησή σας- PYMEX PYMEX.

(e) cooperating with regard to host-nation support when requesting or providing assistance;
Συνεργασία για τη στήριξη του κράτους υποδοχής όταν ζητείται/παρέχεται βοήθεια·.

Meet 6 keys when requesting a loan for your business.
Γνωρίστε κλειδιά 6 όταν ζητάτε δάνειο για την επιχείρησή σας.

Am I wrong in thinking that a"please" and"thank you" is generally considered good form when requesting a dismemberment?
Αν δεν είμαι λάθος νομίζω αυτό το"παρακαλώ" και"ευχαριστώ" είναι γενικά θεωρητικά καλό σχήμα όταν ζητάς διαμελισμό;?

Link to it when requesting a translator account.
Δώστε έναν σύνδεσμο προς αυτήν τη μετάφρασή σας όταν ζητήσετε έναν λογαριασμό μεταφραστή.

Migrants should have the possibility of being assisted by interpreters in their contacts with doctors or when requesting medical attention.
Να εξασφαλιστεί ότι οι κρατούμενοι μετανάστες και αιτούντες άσυλο έχουν πρόσβαση σε διερμηνείς στην επικοινωνία τους με γιατρούς ή όταν ζητούν ιατρική φροντίδα.

Link to it when requesting a translator account. šablony.
Δώστε έναν σύνδεσμο προς αυτήν τη μετάφρασή σας όταν ζητήσετε έναν λογαριασμό μεταφραστή.

Citizens are issued a unique Personal Identification Number, linked to their biometric data, when requesting a civil status document.
Στους πολίτες χορηγείται ένας μοναδικός προσωπικός αριθμός ταυτότητας, που συνδέεται με τα βιομετρικά τους δεδομένα, όταν αιτούνται την έκδοση εγγράφου προσωπικής κατάστασης.

What to and not to do when requesting your callsign to be changed.
AA3DP- Dilovan Τι να και να μην κάνει όταν ζητούν callsign σας πρέπει να αλλάξει.

When requesting a connection, review their profile and tell them why it's worth their time.
Όταν ζητάτε μια σύνδεση, εξετάστε το προφίλ και πείτε τους γιατί αξίζετε το χρόνο τους.

You can always select specific sections when requesting a copy of your information.
Μπορείτε πάντα να επιλέξετε συγκεκριμένες ενότητες, όταν ζητάτε αντίγραφο των δεδομένων σας.

When requesting advice, please provide answers to as many of these questions as possible.
Όταν ζητάτε συμβουλές, δώστε απαντήσεις σε όσο το δυνατόν περισσότερες από αυτές τις ερωτήσεις.

Wrong folder may be deleted when requesting junk delete(bug 1018960).
Ο λανθασμένος φάκελος μπορεί να διαγραφεί όταν ζητείται διαγραφή ανεπιθύμητης αλληλογραφίας(σφάλμα 1018960).

When requesting personal data in such pages, you will get a warning about the transfer of information.
Όταν ζητάτε προσωπικά δεδομένα σε αυτές τις σελίδες, θα λάβετε μια προειδοποίηση σχετικά με τη μεταφορά πληροφοριών.

Here is a screenshot from the google site when requesting the phrase"Pyramid of Cheops".
Ακολουθεί ένα στιγμιότυπο οθόνης από τον ιστότοπο της Google όταν ζητάτε τη φράση"Pyramid of Cheops".

When requesting a loan, businesses choose the vendor they want to pay and how much they want to pay the vendor.
Όταν ζητούν δάνειο, οι επιχειρήσεις επιλέγουν τον πωλητή θέλουν να πληρώσουν και πόσο θέλουν να πληρώσουν τον πωλητή.

You cannot use pre-ticked boxes when requesting additional payments for extra services, e.g.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε προσημειωμένα τετραγωνίδια όταν ζητάτε επιπλέον πληρωμή για συμπληρωματικές υπηρεσίες, π.χ.

When requesting an email address, be clear about what your company will and will not do with this information.
Όταν ζητάτε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, να είστε σαφής για το τι θα κάνει η εταιρεία σας με αυτές τις πληροφορίες.

You should take the foregoing into account when requesting Support Services from UPS or Support Providers.
Θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας τα προηγούμενα όταν ζητάτε Υπηρεσίες Υποστήριξης από την UPS ή τους Παρόχους Υποστήριξης.

When requesting a deposit limit, customers should consider which amount they want to spend on gaming per month, week or day.
Όταν αιτούνται ένα όριο κατάθεσης, οι πελάτες θα πρέπει να αναλογιστούν πιο ποσό επιθυμούν να ξοδεύουν το μήνα, την εβδομάδα ή την ημέρα σε gaming.

If internal flights(add on, domestic) is not required when requesting availability other delayed if the freight is not found in system prices charged(full fare).
Εάν εσωτερικές πτήσεις(πρόσθετο, οικιακός) Δεν απαιτείται όταν ζητούν τη διαθεσιμότητα άλλων καθυστερήσει εάν το φορτίο δεν βρίσκεται στις τιμές του συστήματος χρεώνονται(πλήρη ναύλο).

When requesting environmental information of a particular format or type, public authorities must comply with this request..
Όταν ζητούνται πληροφορίες σχετικές με το περιβάλλον συγκεκριμένης μορφής ή τύπου οι δημόσιες αρχές οφείλουν να ικανοποιούν το αίτημα αυτό.

The Commission, when requesting the Committee's opinion or a recommendation, may set a deadline within which the opinion should be delivered.
Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής, όταν ζητούν τη γνώμη της επιτροπής, μπορούν να καθορίσουν το χρονικό όριο μέσα στο οποίο πρέπει να υποβληθεί η γνώμη.

When requesting an SSL certificate, we might require you verify that you control the domain for which you're requesting the certificate.
Όταν ζητάτε ένα πιστοποιητικό SSL, ίσως να σας ζητήσουμε να επαληθεύσετε ότι ελέγχετε το domain για το οποίο ζητάτε το πιστοποιητικό.

Paragraph 3 of the GDPR when requesting further copies of personal data, the Data Controller may charge a fee for administrative expenses.
Σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 3, του ΓΚΠΔ, όταν ζητούν περαιτέρω αντίγραφα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους, ο Υπεύθυνος επεξεργασίας μπορεί να χρεώσει εισφορά για διοικητικές δαπάνες.