What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Serbian?

• prilikom zahtevanja
• када тражите
• prilikom traženja

Examples of using When requesting in English and their translations into Serbian

Please be flexible when requesting dates.
Budite fleksibilni sa datumima kada tražite karte.

When requesting access to your location, select the button"Allow".
Када тражите приступ вашој локацији, изаберите дугме" Дозволи".

Errors not to be made when requesting an payday loan.
Greške koje ne treba praviti prilikom uzimanja kredita.

When requesting weapons with no serial numbers, one cannot be so selective.
Kad zahtijevaš oružje bez serijskog broja, ne možeš biti tako izbirljiv.

Darkens the entire screen when requesting root privileges.
Затамњује цео екран при тражењу корених овлашћењаName.

When requesting the new something went wrong and we then completely forgot about it.
Када је тражио нешто ново, дошло је погрешно и онда смо потпуно заборавили на то.

What information to give when requesting an Ambassador.
Šta znači kada ambasador dobije poziv na konsultacije.

When requesting the new something went wrong and we then completely forgot about it. She panics.
Када је тражио нешто ново, дошло је погрешно и онда смо потпуно заборавили на то. Она панике.

Please supply as much information as possible when requesting assistance.
Iznesite što više informacija kada tražite pomoć.

When requesting reinstatement, he should be able to give evidence that he has repented and is producing“works that befit repentance.”- Acts 26:20.".
Када тражи да буде поново примљена, она мора да има неки доказ да се покајала и да чини„ дела која доликују покајању“( Дела апостолска 26: 20).

Usually a mother hides behind the child when requesting something.
Obično, majka i ne sluša kad dete nešto traži od nje.

When requesting a refund, we highly encourage you to please let us know the reason for your request, and why our product was not an ideal fit for your needs.
Када тражите повраћај средстава, ми вас веома охрабрујемо да нам кажете разлог за ваш захтев и зашто наш производ није био идеалан за ваше потребе.

Am I wrong in thinking that a"please" and"thank you" is generally considered good form when requesting a dismemberment?
Da li grijesim kad smatram da se' molim' i' hvala' opcenito smatra pristojnim kada trazis raskomadavanje?

If internal flights(add on, domestic) is not required when requesting availability other delayed if the freight is not found in system prices charged(full fare).
Ако унутрашњих летова( додати на, домаћи) није потребан када траже доступност другог касни ако се терет не налази у цену система на терет( пуна Фаре).

The most important change is that all extensions are now required to use the"minimum set of required permissions" when requesting access to data.
Glavna promena je da će se od svih ekstenzija sada zahtevati da koriste" minimalni skup potrebnih dozvola" prilikom traženja pristupa podacima korisnika.

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected, including without limitation as follows.
Kada na ovom sajtu navedete podatke o ličnosti ili prilikom zahtevanja usluga, SPD će ih koristiti u konkretnu svrhu u koju su prikupljeni, uključujući između ostalog sledeće.

If you do not agree with any term in this Statement, please do not provide any Personal Information(defined below under"Collection of Personal Information") on this Site or when requesting Services.
Ako ne pristajete na neki uslov u ovoj Izjavi, molimo vas da ne pružate nikakve Lične podatke( definisane ispod u odeljku„ Prikupljanje Ličnih podataka“) na ovom Veb-sajtu ili prilikom zahtevanja Usluga.

When you supply Personal Information on this Site or when requesting Services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected and you consent to such use, including without limitation as follows.
Kada na ovom sajtu navedete podatke o ličnosti ili prilikom zahtevanja usluga, SPD će ih koristiti u konkretnu svrhu u koju su prikupljeni, uključujući između ostalog sledeće.

If you do not agree with any term in this policy, please do not provide any Personal Information(defined below under“Personal Information SPD collects”) on this site or when requesting services.
Ako se na slažete sa bilo kojim od uslova ove politike nemojte navoditi nikakve podatke o ličnosti( definisane ispod u odeljku„ Podaci o ličnosti koje SPD prikuplja”) na ovom sajtu ili prilikom traženja usluga.

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected, including without limitation as follows.
Kada dajete Lične podatke na ovom Veb-sajtu ili prilikom zahtevanja Usluga, kompanija SPD će ih koristiti za određenu svrhu za koju ih prikuplja i vi dajete saglasnost za takvo korišćenje, uključujući, bez ograničenja sledeće.

If you do not agree with any term in this Statement, please do not provide any Personal Information(defined below under“Collection of Personal Information”) on this Site or when requesting Services.
Ako se na slažete sa bilo kojim od uslova ove politike nemojte navoditi nikakve podatke o ličnosti( definisane ispod u odeljku„ Podaci o ličnosti koje SPD prikuplja”) na ovom sajtu ili prilikom traženja usluga.

When you supply Personal Information on this Site or when requesting Services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected and you consent to such use, including without limitation as follows.
Kada dajete Lične podatke na ovom Veb-sajtu ili prilikom zahtevanja Usluga, kompanija SPD će ih koristiti za određenu svrhu za koju ih prikuplja i vi dajete saglasnost za takvo korišćenje, uključujući, bez ograničenja sledeće.

An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Дошло је до грешке при покретању сервера Аконадија. Следеће самопробе требало би да помогну у откривању и р› јешавању овог проблема. Када тражите подршку или пријављујете грешке, молимо вас да ув› ијек укључите овај извештај.

When requesting for issuance of the approval for the transport of specific type of dangerous goods specified as A1 and A2 in Chapter 3 of the Technical Instructions, the applicant shall provide data on dangerous goods(UN, Class, Quantity and Packing Insctructions).
Приликом подношења захтева за издавање одобрења за транспорт посебне врсте опасне робе означене као А1 и А2 у делу 3 Техничких инструкција, подносилац је дужан да наведе податке о опасној роби( УН ознака, класа, количина и начин њеног паковања).

Journalists who request copies of documents for professional reasons, human rights associations when requesting copies of documents for the purpose of carrying out their registered activities, as well as all persons who request information regarding a threat to, or protection of public health and the environment, are exempted from the duty of reimbursing printing costs.
Od obaveza plaćanja naknada za izradu kopije oslobođeni su novinari, kada kopiju dokumenta zahtevaju radi obavljanja svog poziva, udruženja za zaštitu ljudskih prava, kada kopiju dokumenta zahtevaju radi ostvarivanja ciljeva udruženja i sva lica kada se tražena informacija odnosi na ugrožavanje, odnosno zaštitu zdravlja stanovništva i životne sredine.

Names4ever also provides customization when requested.
Намес4евер такође нуди прилагођавање када се затражи.

They will be awarded when requested.
Dobiće ga kad ga budu zatražili.

This is common when requests are made in person.
Ovo se obično obavlja kada lično predajete zahtev.

Proof of foreign language proficiency(when requested);
Уверења о познавању захтеваних страних језика( уколико поседује);

The law says simply that the Treasury“shall furnish” such data when requested.
Zakon jednostavno navodi da će Sekretarijat za finansije" obezbediti" te podatke kada budu zatraženi.