What is the translation of " WHEN REQUESTING " in Slovak?

• pri žiadosti
• pri žiadaní
• keď žiadate
• pri požiadavke
• keď požadujete
• pri žiadostiach
• pri požadovaní
• keď ste požiadali

Examples of using When requesting in English and their translations into Slovak

The cryptocurrency code given out when requesting a payment.
Kryptomenový kód poskytnutý pri požiadavke platby.

By credit card, when requesting a vehicle from the Terminal.
Platobnou kartou, pri vyžiadaní si vozidla z terminálom.

Using plain language, tell your customers who you are when requesting data.
Používať bežný jazyk, povedať, kto ste, keď žiadate o údaje.

In commercial matters when requesting interim measure.
V obchodných veciach, keď sa požaduje predbežné opatrenie.

When requesting access to your location, select the button"Allow".
Keď požadujete prístup k svojej polohe, vyberte tlačidlo"Povoliť".

They are also great when requesting a promotion or pay increase.
Je pre nich dôležité i v prípadoch žiadania o zvýšenie mzdy či povýšenie.

The information entered by you into AVG's online interface when requesting Personal Support;
Informácie, ktoré ste zadali do online rozhrania spoločnosti AVG, keď ste požiadali o Osobnú Podporu;

When requesting a non-existent URL, the site must return the code 404 and transfer the user to the appropriate page.
Pri požiadavke na neexistujúcu adresu URL musí stránka vrátiť kód 404 a preniesť používateľa na príslušnú stránku.

This data is voluntarily provided by the user when requesting provision of the service.
Tieto údaje sú dobrovoľne poskytnuté užívateľom v čase, keď je služba požadovaná.

When requesting a deposit limit, customers should consider which amount they want to spend on gaming per month, week or day.
Pri žiadosti o platobný limit by mali zákazníci zvážiť, ktorú sumu chcú minúť na hranie v mesiaci, týždni alebo dni.

The information entered by You into to Sutherland's online interface when requesting the Services;
Informácie, ktoré ste zadali do online rozhrania spoločnosti AVG, keď ste požiadali o Osobnú Podporu;

When requesting a contact abroad, we will forward your data to the responsible person of the respective company of the Miele Group.
Pri žiadosti o kontakt v zahraničí, postúpime vaše údaje zodpovednej osobe príslušnej spoločnosti skupiny Miele Group.

Stresses nevertheless the need to apply the principle of proportionality when requesting such credit information;
Zdôrazňuje však potrebu uplatňovať zásadu proporcionality pri žiadaní o takéto informácie o úveroch;

When requesting your refund, please be ready to provide Customer Service with photographs clearly showing the problem with the items.
Pri žiadosti o refundáciu, prosím, pripravení poskytnúť zákaznícky servis s fotografiami jasne ukazuje problém s položkami.

In order to avoid misunderstanding, try to be clear and concise when requesting or giving help.
Aby ste sa vyhli nedorozumeniu, pokúste sa vyjadrovať zrozumiteľne, stručne a výstižne, keď žiadate o pomoc, alebo ju dávate.

When requesting such information or evidence, the competent authority shall state the purpose of the request and specify what information is required.
Pri požadovaní takýchto informácií alebo dôkazov príslušný orgán uvedie účel žiadosti a aké informácie sa požadujú.

Internet Explorer may appear to stop responding when requesting many objects Internet Explorer 822071.
Internet Program Explorer môžu zdanlivo prestať reagovať pri žiadaní o mnohých objekty Program Internet Explorer 822071.

If you choose this option, please remember to request a receipt from your tailor as a copy of it must be provided when requesting reimbursement.
Ak zvolíte túto možnosť, nezabudnite požiadať o potvrdenie od svojich krajčír ako jeho kópia musí byť pri žiadosti o náhradu.

Part of the proposed rule change is that when requesting delayed payments, the Member States must provide a binding schedule for those payments.
Súčasťou navrhovanej zmeny pravidiel je, že pri žiadosti o oneskorené platby, členské štáty musia poskytnúť záväzný plán úhrady týchto výdavkov.

Internet Explorer 818506 Internet Explorer may appear to stop responding when requesting many objects.
Program Internet Explorer 818506 Internet Program Explorer môžu zdanlivo prestať reagovať pri žiadaní o mnohých objekty.

When requesting a change in the reservation, the client shall always quote the reservation number assigned and sent to the client upon booking.
Pri požiadavke na zmenu uskutočnenej rezervácie je klient povinný vždy uvádzať rezervačné číslo pridelené a zaslané klientovi pri uskutočňovaní rezervácie.

We wanted to find out the visual attention of the respondents in different parts of the application when requesting an online loan.
Chceli sme zistiť vizuálnu pozornosť respondentov v jednotlivých častiach aplikácie pri žiadaní online pôžičky.

When requesting a refund, we highly encourage you to please let us know the reason for your request, and why our product was not an ideal fit for your needs.
Pri žiadosti o vrátenie platby vám veľmi odporúčame, aby ste nám oznámili dôvod vašej žiadosti a prečo náš produkt nebol ideálny pre vaše potreby.

Here is a list of the documents, which have to be supplied to the MFA when requesting an approval to purchase property in Croatia.
Tu je zoznam dokumentov, ktoré musia byť dodané na MZV pri žiadosti o súhlas k nákupu nehnuteľnosti v Chorvátsku.

Comparative issues could emerge when requesting music to be played without the AI being told which room, particularly if a resting infant is a variable.
Komparatívne problémy by sa mohli objaviť pri žiadosti o hudbu, ktorá by sa prehrávala bez toho, aby sa AI dozvedela, ktorá miestnosť, najmä ak je odpočívajúce dieťa premenná.

Setting up cover for major contracts or for your customer portfolio can improve your position when requesting financial support.
Zabezpečenie krytia veľkých zmlúv alebo portfólia zákazníkov môže zlepšiť vašu pozíciu, keď žiadate o finančnú podporu.

This is generally used when requesting an extension of stay, a reinstatement of a person's status or if a person wants to change nonimmigrant categories.
Tento formulár je všeobecne používaný pri žiadosti o predĺženie pobytu, opätovného zavedenia postavenie danej osoby, alebo ak osoba chce zmeniť neprisťahovaleckú kategóriu víz.

Here is a list of the documents, which you will need to supply to the MFA when requesting an approval to purchase property in Croatia.
Tu je zoznam dokumentov, ktoré musia byť dodané na MZV pri žiadosti o súhlas k nákupu nehnuteľnosti v Chorvátsku.

When requesting an account, the prospective account holder shall nominate a number of authorised representatives and additional authorised representatives in accordance with Article 21.
Pri žiadosti o otvorenie účtu potenciálny majiteľ účtu vymenuje splnomocnených zástupcov a dodatočných splnomocnených zástupcov v súlade s článkom 23.

In all correspondence relating to this call(e.g. when requesting information, or submitting an application), reference must be clearly made to this specific call.
V každej korešpondencii súvisiacej s touto výzvou(napr. pri žiadosti o informácie alebo pri predkladaní žiadosti) sa musí jasne uviesť odkaz na túto konkrétnu výzvu.