What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Slovak?

• ak o to požiada
• ak sa to požaduje
• pri požiadavke
• ak o to požiadajú
• ak to vyžaduje
• pri vyžiadaní
• ak je o to požiadaná

Examples of using When requested in English and their translations into Slovak

For court transcripts: when requested.
Za súdne spisy: keď sú vyžiadané.

When requested to do so by the master.
Človek ho robí, keď žiada Majstra, aby spravil.

Deliver the last two only when requested.
Druhý OS spustiť iba pri vyžiadaní.

(aa) other measures when requested to do so by the Commission.
(aa) iných opatrení, ak ju Komisia požiada, aby tak urobila.

Samples: samples are available when requested;
Vzorky: vzorky sú k dispozícii, keď sa požaduje;

When requested in the order or contract, a report of this analysis shall be furnished to the purchaser.
Ak sa to požaduje v objednávke alebo v zmluve, odberateľovi sa poskytne správa o tejto analýze.

DemandLoad- Load only when requested by user.
DemandLoad- zaťaženie iba ak požaduje užívateľ.

When requested in the order or contract, a report of such analyses shall satm furnished to the purchaser.
Ak sa to požaduje v objednávke alebo v zmluve, odberateľovi sa poskytne správa o tejto analýze.

I even sent an image or two when requested.
Niekoľkokrát mi aj poslali fotku alebo video, keď som požiadala.

When requested to delete data, all irrevocably deleted and related orders(if any) will be anonymized.
Pri požiadavke na vymazanie údajov budú tieto nenávratne vymazané a súvisiace objednávky(ak existujú) anonymizované.

Rental of waterproof windproof jacket(available when requested in advance) 6€/ pc.
Zapožičanie nepremokavej vetruvzdornej bundy(dostupné pri objednaní vopred) 6 €/ ks.

When requested to delete data, all irrevocably deleted and related orders(if any) will be anonymized.
Pri žiadosti dotknutej osoby o vymazanie údajov budú všetky osobné údaje nenávratne vymazané a súvisiace objednávky(ak existujú) anonymizované.

Member States also report more documents containing additional measures when requested by the Commission.
Členské štáty takisto predkladajú viac dokumentov obsahujúcich dodatočné opatrenia, ak si ich vyžiada Komisia.

Criminal mediation: exempt from fees when requested by the Public Prosecutor or the defendant and the plaintiff.
Mediácia v oblasti trestných činov: oslobodení od poplatkov, ak o to požiada prokurátor alebo obhajca a žalobca.

Accessibility should not exclude the provision of reasonable accommodation when requested by national or Union law.
Prístupnosť by nemala vylučovať poskytovanie vhodného ubytovania, ak to požaduje vnútroštátne právo alebo právo Únie.

Front and rear of the antenna ratio F/ B when requested, the typical value(18~ 30) dB, exceptional circumstances require up to(35~ 40) dB.
Predná a zadná časť antény pomer F/ B, ak o to požiada, typická hodnota(~ 18 30) dB, výnimočné okolnosti vyžadujú až(35 40~) dB.

Three main budget reports(2) are issued during the year, as well as ad-hoc budgetary information when requested.
Počas roka sa vydajú tri hlavné správy o rozpočte(2), ako aj ad-hoc informácie o rozpočte, keď sa to vyžaduje.

Recording and posting recordings of Council meetings on the open web when requested to do so by a THATCamp community member.
Nahrávanie a vysielanie záznamov z rokovania Rady na otvorenom webe, keď o to požiada člen komunity THATCamp.

SCH/Com-ex(98) 51 rev 3(cross border police cooperation in the area of crime prevention and detection when requested);
SCH/Com-ex(98) 51 rev 3(cezhraničná policajná spolupráca v oblasti prevencie a odhaľovania kriminality, v prípade požiadavky);

The architect firm Teamlab were asked this question when requested to design a new office in Tokyo for the Pixiv artists collective.
Architektonická firma Teamlab dostala túto požiadavku pri návrhu novej kancelárie v Tokiu pre Pixiv Artists Collective.

Beyond the sheer speed of performance, some businesses require a web hosting service that can scale performance in an instant when requested and scale back when demand wanes.
Okrem samotnej rýchlosti výkonu, niektoré firmy vyžadujú webhostingové služby, ktoré dokážu škálovať výkon v okamihu, keď o to požiadajú a zmierniť výkon, keď dopyt ubúda.

When requested by legal authorities to disclose personal information, Medallia will inform the court of various factors justifying confidentiality and respondent anonymity.
Ak požiada súd spoločnosť iPerceptions zverejniť osobne identifikovateľné informácie, informuje spoločnosť daný súd o rôznych faktoroch, ktoré odôvodňujú zachovanie dôvernosti a anonymitu respondentov.

Position reports shall similarly be made in relation to additional points when requested by the appropriate air traffic services unit.
Rovnakým spôsobom sa hlásia prelety ďalších hlásnych bodov, ak o to požiada príslušné stanovište letových prevádzkových služieb.

When requested in the context of its support to thematic policies the JRC will engage into specific exercises leading to a better exploitation of relevant EU-wide research results.
Ak bude JRC požiadané v rámci svojej podpory tematických politík, zapojí sa do osobitných projektov vedúcich k lepšiemu využitiu príslušných výsledkov výskumu dosiahnutých na úrovni EÚ.

This information shall be made available to the national and EU statistical authorities when requested for statistical purposes.
Tieto informácie budú dané k dispozícii príslušným národným štatistickým orgánom a štatistickým orgánom spoločenstva, ak si ich vyžiadajú na štatistické účely;

When requested by legal authorities to disclose personally identifiable information, MCG will inform the court of various factors justifying confidentiality and respondent anonymity.
Ak požiada súd spoločnosť iPerceptions zverejniť osobne identifikovateľné informácie, informuje spoločnosť daný súd o rôznych faktoroch, ktoré odôvodňujú zachovanie dôvernosti a anonymitu respondentov.

And, in cases involving other types of aggression, the US shall furnish military and economic assistance when requested in accordance with treaty commitments.
V prípadoch iného typu agresie, zabezpečia Spojené štáty vojenskú a ekonomickú pomoc ak o to budú požiadané v zmysle svojich medzinárodných záväzkov.

If you decide not to pay the separate agreement on the processing operations for commercial purposes- when requested in special sections of the website- just above specified, such a refusal will not affect whatsoever.
Ak sa rozhodnete neudeliť svoj jasný súhlas so spracovaním na obchodné účely- ak sa to požaduje v konkrétnych oddieloch stránok- nebude mať takéto odmietnutie žiadne dôsledky.