Examples of using When requested in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Field survey(when requested).
現地調査（希望時）。(b) when requested by the patient;
(1)患者が依頼した時。Newspaper service(When requested).
新聞提供サービス(要請時に限る)。When requested by law enforcement.
Confirmation when requested by agent.
代理人による請求の場合の確認方法。(4) When requested to submit by law etc.
法令などにより提出する事を要求された時。Be prepared to move when requested.
求められた時に動けるよう、備えておく。When requested to bear a special burden, in regards to the accommodation.
Big photos are good(when requested).
大きな写真＝良い（要望があるときには）。When requested by law from public institutions such as government agencies.
法令に基づき裁判所や警察等の公的機関から要請があった場合。Original songs are played only when requested.
オリジナルはリクエストされた時だけ歌っていました。Default language when requested language is not available.
Support the Customer to recover logging information when requested by the Customer.
お客様が要求するときにログイン情報の復元をサポートすること。When requested to disclose such information by a government organ with legitimate authority.
正当な権限を持つ公の機関に開示を求められたとき。The single-use code is sent to the user when requested during login.
シングルユーズコードはユーザーがログイン時に要請した場合送信される。When requested by us, you have to return the SIM card to us immediately by our specified method.
当社が要求したときは、当社指定の方法にてSIMカードを速やかに当社に返却しなければなりません。If you are not carrying the Zairyu Card when requested, you will pay a fine of less than 200 one thousand yen.
要求されたときに財布を持っていない場合は、200千円以下の罰金を支払います。When requested in the order or contract, a report of this analysis shall be furnished to the purchaser.
Inter Arrows Co.,Ltd. will disclose personal information without delay when requested to disclose personal information.
株式会社インターアローズは、ご本人から、個人情報の開示を求められたときは、ご本人に対し、遅滞なく開示します。When requested, you agree to provide current, complete and truthful information about yourself and/or your organization.
ユーザーは、要求された場合、最新の、完全な、かつ真実に基づくユーザー情報の提供に同意します。In some circumstances, failure to provide information when requested may be unlawful, and/or result in legal consequences.
場合によっては、要求されたときに情報を提供できないことが違法であり、法的な結果をもたらす可能性があります。When requested to disclose personal data, promptly reply to such requests unless otherwise prescribed by law.
当社は、個人データの開示の求めがあった際は、法令の定める場合を除き、遅滞なく回答いたします。Availability: A property that makes information accessable and usable when requested by an authorized entity(eg, an organization).
可用性:認可されたエンティティ（団体等）が要求したときに、アクセス及び使用が可能である特性。When requested by WHO, States Parties should provide, to the extent possible, support to WHO-coordinated response activities.
参加国は、WHOから要請があった場合には、可能な範囲で、WHOが調整する対策活動を支援することが望ましい。Failure to provide necessary Personal Information when requested may result in you not being able to fully utilise our Services.
要請したときに必要な個人情報の提供がない場合、当社のサービスを完全に利用することができなくなる場合があります。Apache offers the possibility of using cache for frequently accessed pages saving andserving them when requested by the client.
Apacheは、ユーザはキャッシュ頻繁にアクセスされるページおよびクライアントによって要求されたときにそれらを提供するを保存することができます。To provide advice when requested with regards to the data protection impact assessment and monitor its performance pursuant to Article 35.
(c)要請があった場合、第35条によるデータ保護影響評価に関して助言を提供し、その遂行を監視すること；。Article 21 Honorary Chairperson shall respond to inquiries from the Chairperson,and attend and make comments at meetings of the Board of Directors when requested.
第21条名誉会長は会長の諮問に応じまたは理事会の要請あるときは、これに出席して意見を述べることができる。When requested by a director or company auditor, the Company's departments shall promptly provide or submit for inspection the specified information.
当社の取締役および監査役から要求があるときは、当社各部門は速やかに指定された情報・文書を提出し、閲覧に供する。When requested to disclose any Personal Information, the Foundation shall limit disclosure of Personal Information by following the prescribed procedures of the Foundation.
当財団情報公開規程に基づく開示請求があった際、当該規程に基づき、個人情報について開示の制限をするものとします。
