What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Chinese?

• 请求时
• 要求时

Examples of using When requested in English and their translations into Chinese

This page takes no special action when requested.
该页在被请求时并不执行特殊的操作。

An ISAPI extension runs when requested, just like any other static HTML file or dynamic ASP file.
ISAPI扩展在请求时运行，就像任何其他静态HTML文件或动态ASP文件一样。

Buses and trams only stop when requested.
有轨电车和公共汽车在站点都只在乘客要求的时候停靠。

(f) Support the parties, when requested, in developing effective bilateral management mechanisms along the border;
(f)在接获要求时，支持双方在边界沿线建立有效的双边管理机制，.

Trams and buses in Brussels stop only when requested.
有轨电车和公共汽车在站点都只在乘客要求的时候停靠。

(b) Provide, when requested, advice and guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.
(b)接获要求时，就涉及诠释《公共部门会计准则》标准的事项提供咨询和指导。

If the alien does not undergo a border check when requested by the police;
外国人在警察要求时没有经过边境检查；.

(b) Provide, when requested, advice and guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.
(b)在接获要求时，就涉及解释国际公共部门会计准则标准的事项提供咨询和指导。

Such measures mean that materials do not reach the consumer when requested.
这种措施意味着材料不在消费者要求时到达其手中。

NBC protection will only be reimbursed when requested by the United Nations.5.
核生化保护只有在联合国有此要求时才予以偿还。

Evidence was presented that his unit had failed to help the Kriegsmarine when requested.
有证据显示，其部队在战争海军要求时未能提供帮助。

NBC protection will only be reimbursed when requested by the United Nations.
核生化保护只有在联合国有此要求时才予以补偿。

The Agency can also assist in the establishment of new nuclear-weapon-free zones, when requested.
原子能机构还可以在接到请求时协助建立新的无核武器区。

Photo ID must accompany camping credential and be presented when requested by Charlotte Motor Speedway officials/employees.
照片ID必须附有露营凭证，并在夏洛特汽车高速公路官员/员工要求时出示。

In order to use this Site, you must register on our site, agree to provide truthful information when requested.
为了使用本网站，您必须在我们的网站上注册，同意在要求时提供真实的信息。

The free app records video and audio, hides when requested and lets users send backup copies of recordings to the ACLU for safekeeping.
免费应用程序记录视频和音频，在请求时隐藏，并允许用户将记录的备份副本发送到ACLU以便妥善保管。

By default, authentication is enabled and only used when requested by the server.
默认情况下，启用身份验证，并仅在服务器请求时使用。

The EU will continue to provide assistance, when requested, to other countries in the fulfilment of their obligations under multilateral conventions and regimes.
欧盟将继续在收到请求时向其他国家提供援助，帮助它们履行其依照多边公约和制度所应履行的义务。

External partners should seek to support local initiatives when requested to do so.
外部合作伙伴在接到要求时应设法支持当地的各种活动。

There was no legal rule requiring third States to provide assistance when requested, nor was there sufficient State practice to warrant the conclusion that such a rule existed.
没有法律规定要求第三国在接到请求时提供援助，也没有足够的国家实践可借以得到结论：存在这样的规则。

Force protection was provided to the United Nations country team and national and international NGOs when requested.
在接获请求时，向联合国国家工作队、国家和国际非政府组织提供部队保护.

(ii) Support, when requested, Central African Republic security forces and other security agencies to resume their responsibility for the establishment and maintenance of law and order;
在收到请求时，支持中非共和国安全部队和其他安全机构承担建立和维护法律和秩序的责任；.

Night observation and positioning rates will be reimbursed only when requested by the United Nations.
只有在联合国提出夜间观察和定位要求时才能获得夜间观察和定位补偿率。

After resumption, UNMIT would assume interim law enforcement responsibilities in extremis, if required and when requested.
国家警察恢复责任之后，联东综合团将在需要和经请求时在极端情况下承担临时执法责任。

However, his delegation supported the idea of including the duty to provide assistance when requested, although that concept must be carefully worded.
但是，匈牙利代表团支持的想法是应当包括接到请求时提供援助的义务，不过必须措辞谨慎地表述这一概念。

Indeed, the duty to cooperate enunciated in draft article 5 did not go so far as to oblige a State or an international organization to provide assistance when requested.
事实上，草案第5条阐明的合作义务并未规定一国或一个国际组织在收到请求时必须提供援助。

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) has continued to assist the Prosecutor when requested with logistics, communications and accommodation.
联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团(波黑特派团)在接到要求时继续在后勤、通讯和膳宿方面协助检察官。

This application contains the OTA update-related software, which is leveraged to download Application B when requested by the server.
此应用程序包含与OTA更新相关的软件，当服务器请求时，将利用该软件下载应用程序B。

The representative has been attending the Conferences organized by UNESCO and has been submitting written contributions, when requested by the organization.
该代表出席了教科文组织主办的会议并在该组织要求时提交书面文件。