What is the translation of " WHEN REQUESTED " in Greek?

• όταν ζητηθεί
• όταν απαιτείται
• όταν καλείται
• όταν ζητείται
• όταν ζητηθούν
• όταν ζητούνται
• όταν απαιτηθεί
• όταν ζητήθει

Examples of using When requested in English and their translations into Greek

Available when requested.
Διαθέσιμη εφόσον ζητηθεί.

When requested, there is a possibility.
Όταν ζητείται, υπάρχει δυνατότητα.

Police when requested.
Στην Αστυνομία, εφόσον ζητηθεί.

Provision of translation of relevant documents, when requested.
Μεριμνά για τη μετάφραση κειμένων όταν απαιτείται.

Government, when requested.
Κρατικών οργάνων, όταν ζητηθεί.

Coverage with breakfast, half board or full credit when requested.
Κάλυψη με πρωινό, ημιδιατροφή ή full credit, όταν ζητηθεί.

If the task does not end when requested, force it to stop.
Αν η εργασία δεν τερματιστεί όταν ζητηθεί, να επιβάλλεται διακοπή.

The rooms were extremely comfortable and were always cleaned immediately when requested.
Τα δωμάτια ήταν εξαιρετικά άνετο και ήταν πάντα καθαριστεί αμέσως όταν ζητηθεί.

The check should be brought when requested and not before!
Ο λογαριασμός πρέπει να δίνεται εφόσον ζητηθεί και όχι νωρίτερα!

When requested, teams of therapists give additional technical training to the partner.
Όταν ζητηθεί, ομάδες θεραπευτών παρέχουν επιπρόσθετη τεχνική εκπαίδευση στον εταίρο.

Services are held when requested.
Οι υπηρεσίες παρέχονται µόνο όταν ζητηθούν.

Great support when requested: reactive and good feedbacks.
Μεγάλη υποστήριξη όταν ζητούνται: αντιδραστική και καλή ανατροφοδοτήσεις.

For court transcripts: when requested.
Για πρακτικά της δίκης: όταν ζητούνται.

When requested the vehicle to be delivery with full tank of fuel a surcharge will apply.
Όταν ζητηθεί από το όχημα να παραδοθεί με γεμάτο ντεπόζιτο, ισχύει επιπλέον χρέωση.

We also provide installation service when requested.
Προσφέρουμε επίσης και την υπηρεσία εγκατάστασης εάν ζητηθεί.

Automatic export of the pallet when requested, either as a batch or an order.
(β) την αυτόματη εξαγωγή της όταν αυτό ζητηθεί υπό μορφή batch ή παραγγελίας.

The staff was also very helpful in providing additional information when requested.
Το προσωπικό ήταν επίσης πολύ εξυπηρετικό για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών όταν ζητήθηκε.

We double and when requested, can quadruple stitch for added strength.
Διπλασιαζόμαστε και όταν ζητείται, μπορούμε να τετραπλασιάσουμε τη βελονιά για την προστιθέμενη δύναμη.

It immediately for inspection when requested to do so by.
Προϋπόθεση ότι θα δίνεται άμεσα στον έλεγχο όταν ζητηθεί από αυτόν κατάσταση με.

Exercizes, additional tips from the trainer, flexibility to add more insights when requested.
Ασκήσεις, πρόσθετες συμβουλές από τον εκπαιδευτή, ευελιξία για να προσθέσετε περισσότερες πληροφορίες όταν ζητήσετε.

They will become visible and accessible when requested thanks to the changing, intelligent interfaces.
Θα εμφανίζονται, όμως, όταν απαιτηθεί, χάρη στις εναλλασσόμενες, έξυπνες διασυνδέσεις.

Be sure to implement a procedure for deleting personal data when requested.
Βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζετε μια διαδικασία για την διαγραφή των προσωπικών δεδομένων όταν αυτό ζητηθεί.

An ISAPI extension runs when requested, just like any other static HTML file or dynamic ASP file.
Μια επέκταση ISAPI εκτελείται όταν ζητηθεί, όπως ακριβώς οποιοδήποτε άλλο στατικό αρχείο HTML ή δυναμικό αρχείο ASP.

(b) refuses to attend before the examiner when requested to do so, or.
(β) αρνείται να παρουσιαστεί ενώπιον του εξεταστή όταν αυτό του ζητηθεί, ή.

Give the bottle when requested, take him to the vet, duérmelo and give much affection to grow healthy.
Δώστε το μπουκάλι όταν ζητηθεί, τον πάει στον κτηνίατρο, duérmelo και να δώσει πολύ αγάπη για να αναπτυχθούν υγιείς.

I have just spent along weekend here in Dublin, All the staff were friendly and helped when requested.
Έχω μόλις περάσαμε μαζί Σαββατοκύριακο εδώ στο Δουβλίνο, όλο το προσωπικό ήταν φιλικό και με βοήθησαν όταν ζητηθεί.

Purposes of processing for which consent is given when requested(Article 23 of Legislative Decree 196/03).
Οι στόχοι της επεξεργασίας για την οποία χορηγείται άδεια όταν απαιτείται(άρθρο 23 του νομοθετικού διατάγματος 196/03).

When requested, the National Committee[Group] shall complete profile questionnaires on its membership and its activities.
Όταν ζητηθεί, η Εθνική Επιτροπή οφείλει να συμπληρώνει ερωτηματολόγια σχετικά με τα μέλη της και τις δραστηριότητές της.

They locate and remove material from file when requested and photocopy, scan or fax documents.
Τοποθετούν και αφαιρούν υλικό από τα αρχεία όταν απαιτείται και φωτοτυπούν, σαρώνουν ή αποστέλλουν με τηλεομοιότυπο(φαξ) τα έγγραφα.

When requested by the shipper or importer, DHL prepares the merchandise or goods for their temporary export and later import.
Όταν ζητείται από τον Αποστολέα, η DHL ετοιμάζει το εμπόρευμα ή τα αγαθά για την προσωρινή εισαγωγή τους και κατόπιν εξαγωγή τους.